Os Tesouros de Cornélio a Lápide I Tesori di Cornelio a Lapide — 226 temas para a pregação e a vida cristã, em português

Antologia temática extraída dos Commentaria in Scripturam Sacram do jesuíta Cornélio a Lápide (1567–1637) pelo abade Barbier, «para uso dos pregadores e das famílias cristãs». Tradução do Lírio Católico a partir da primeira versão italiana (Parma, 1869), com o original a um clique, em ordem alfabética de Abuso das graças a Zombaria dos maus.

226
Verbetes
1.635
Seções
941 mil
Palavras
226 verbetes

Quem foi Cornélio a Lápide? (introdução da edição) Notícias sobre Cornélio a Lápide (apêndice, com notas)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Z

Sobre a obra

No século XIX o abade Barbier percorreu os volumes dos Commentaria in Scripturam Sacram de Cornélio a Lápide e recolheu, tema por tema, o que o jesuíta flamengo ensinara ao comentar a Bíblia: as sentenças da Escritura, o testemunho dos Padres — Agostinho, Crisóstomo, Gregório, Bernardo —, os exemplos dos santos e as comparações que tornaram Lápide um dos autores mais lidos pelos pregadores. O resultado foram Les Trésors de Cornelius a Lapide, logo vertidos para o italiano pelo sacerdote Francesco M. Faber e publicados em Parma por Pietro Fiaccadori em 1869, em três volumes (verbetes 1–71, 72–142 e 143–226).

Cada verbete abre com um sumário das seções e desenvolve o tema em parágrafos curtos, prontos para a meditação ou para o sermão. Os assuntos vão das virtudes e dos vícios (humildade, orgulho, avareza, impureza) aos mistérios da fé (Trindade, Eucaristia, Paixão de Jesus Cristo, Maria) e aos novíssimos (morte, juízo, inferno, céu), passando pelos deveres de estado — pais, filhos, senhores, servos, sacerdotes.

A tradução para o português brasileiro é do Lírio Católico, feita a partir do italiano da edição de 1869 (domínio público) — por isso o original está sempre a um clique: o botão Italiano abre o texto original de cada seção em uma janela, e o botão flutuante Ver original em italiano coloca o italiano ao lado do português em todo o verbete. As remissões Veja também ao fim dos verbetes foram convertidas em links. Para o comentário completo de Lápide, versículo por versículo, veja os Comentários de Cornélio a Lápide.

Perguntas frequentes

O que são os Tesouros de Cornélio a Lápide?

Uma antologia temática extraída dos Commentaria in Scripturam Sacram de Cornélio a Lápide pelo abade Barbier, no século XIX, para uso dos pregadores e das famílias cristãs. Reúne 226 temas em ordem alfabética, do hábito do pecado ao zelo, cada um dividido em seções numeradas com sentenças da Escritura, dos Padres e dos santos.

Em que língua está o texto?

Em português brasileiro, em tradução do Lírio Católico feita a partir da primeira versão italiana (do sacerdote Francesco M. Faber, Parma, 1869, em três volumes, aqui reunidos em um só). O original italiano de cada seção abre pelo botão Italiano, e o botão flutuante Ver original em italiano coloca o italiano ao lado do português em todo o verbete.

Como encontrar um tema?

Use a caixa de busca do índice, que filtra os verbetes pelo título em português e em italiano e pelo sumário das seções, ou percorra a lista alfabética. Cada verbete tem uma página própria com o sumário ao lado e as seções numeradas, e as remissões (Veja também) levam aos verbetes relacionados.