Tesouro n.º 140 · Volume II

PARÁBOLA DO SAMARITANO PARABOLA DEL SAMARITANO

texto corrido · 2 parágrafos · pp. 1615–1616 do PDF · português, com o original italiano a um clique

Explicação desta parábola.

O homem que cai nas mãos dos ladrões, os quais o despojam e o ferem, deixando-o meio morto, é Adão e, em sua pessoa, o gênero humano… As feridas são a figura da desobediência do homem; Jerusalém, de onde ele vem, é o paraíso; Jericó, para onde se dirige, é o mundo. Os assassinos são os demônios; o sacerdote que passa significa a lei, impotente para curar a queda de Adão; o levita figura os profetas, incapazes de conferir a graça; o Samaritano caridoso é Jesus Cristo; a hospedaria é a Igreja… O vinho derramado nas feridas significa o sangue de Jesus Cristo; o óleo denota a clemência, a misericórdia, a doçura de Jesus Cristo… O dono da hospedaria é São Pedro e os Papas, seus sucessores; as moedas são a cruz, os sacramentos, as graças…

Fonte: I tesori di Padre Cornelio a Lapide S.J., tratti dai suoi Commentari sulla S. Scrittura; dall'ab. Barbier, per uso dei predicatori e delle famiglie cristiane. Prima versione italiana dal francese, del sacerdote Francesco M. Faber. Parma, Pietro Fiaccadori, 1869 (3 volumes), em domínio público. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico, feita a partir do italiano; o original de cada seção abre pelo botão Italiano ou fica ao lado do texto pelo botão Ver original em italiano.