São Swithin, o santo confessor, nasceu perto de Winchester, no tempo de Santo Egberto, rei. Ele foi o sétimo rei depois de Kenulfo, a quem São Birino batizou. Pois Santo Agostinho não batizou toda a Inglaterra nos dias de Santo Etelberto, mas São Birino batizou a parte ocidental da Inglaterra nos dias do rei Kenulfo. E, naquele tempo, este santo São Swithin serviu tão devotamente a Nossa Senhora que todo o povo que o conhecia se alegrava muito com a sua santidade; e Elmeston, que então era bispo de Winchester, ordenou-o sacerdote. Depois disso, viveu de maneira mais austera do que antes e tornou-se tão santo na vida que o rei Egberto o fez seu chanceler e principal conselheiro, e colocou sob seu governo e direção seu filho e herdeiro, Etelvulfo, pedindo-lhe que cuidasse dele para que fosse educado virtuosamente. Pouco tempo depois, o rei morreu, e seu filho Etelvulfo foi feito rei em seu lugar. Ele governou esta terra muito bem e sabiamente, e ela cresceu grandemente na boa conduta, por conselho de São Swithin. Quando morreu Elmeston, bispo de Winchester, Swithin foi feito bispo em seu lugar, pelo que o povo ficou muito contente; e, por sua santa vida, levou o povo a viver virtuosamente e a pagar seus dízimos a Deus e à Santa Igreja. Se alguma igreja caía ou estava em ruínas, São Swithin logo a reparava às suas próprias custas. Ou, se alguma igreja não estivesse consagrada, ele ia até lá a pé e a consagrava. Pois não amava o orgulho, nem cavalgar cavalos garbosos, nem ser louvado ou bajulado pelo povo — coisas que, nestes dias, são praticadas em excesso. Que Deus lhes ponha fim.
São Swithin governou muito bem a sua diocese e fez muito bem à cidade de Winchester em seu tempo. Mandou construir, fora da porta ocidental da cidade, uma bela ponte de pedra, às suas próprias custas. Certa vez, uma mulher atravessava a ponte com o regaço cheio de ovos, e um sujeito desordeiro agarrou-se a ela e lutou com ela, quebrando todos os seus ovos. Aconteceu que este santo bispo passava por ali naquele mesmo momento e mandou que a mulher lhe mostrasse os ovos; imediatamente levantou a mão e abençoou-os, e eles ficaram inteiros e perfeitos, todos e cada um deles, pelos méritos deste santo bispo. Então ela, muito alegre, agradeceu a Deus e a este santo homem pelo milagre que lhe fora feito.
Pouco depois morreu o rei Etelvulfo, e seu filho Egberto reinou em seu lugar. Depois dele, Etelberto foi rei; e, no terceiro ano de seu reinado, morreu este bem-aventurado bispo, São Swithin. Quando estava para morrer, encarregou seus homens de sepultá-lo no adro da igreja, para que o povo não o adorasse depois de sua morte. Pois não amara pompa durante a vida, nem queria que houvesse alguma depois de sua morte. Passou ao Senhor no ano da graça de oitocentos e seis. E permaneceu no adro da igreja, antes de ser trasladado, por cento e nove anos e alguns dias. Mas, no tempo do santo rei Edgar, seu corpo foi trasladado e colocado num relicário na abadia de Winchester por São Dunstan e Etelvoldo. E, no mesmo ano, São Eduardo, rei e mártir, foi colocado num relicário em Shaftesbury. Esses dois bispos, Dunstan e Etelvoldo, foram advertidos por Nosso Senhor de que cuidassem para que estes dois santos, Swithin e Eduardo, fossem dignamente colocados em relicários, e assim aconteceu pouco tempo depois. E um homem santo advertiu Etelvoldo, enquanto este jazia enfermo, de que ajudasse para que esses dois santos corpos fossem colocados em relicários; então ele ficaria perfeitamente curado e assim permaneceria até o fim da vida. E o sinal é que encontrareis no túmulo de São Swithin dois anéis de ferro ali firmemente pregados. Assim que ele pôs a mão nos anéis, eles se soltaram da pedra, e não ficou na pedra qualquer sinal do lugar em que haviam sido fixados. Quando levantaram a pedra do túmulo, puseram novamente os anéis sobre ela, e imediatamente eles se prenderam por si mesmos. Então este santo bispo deu louvor e glória a Nosso Senhor por esse milagre. E, quando se abriu o túmulo de São Swithin, exalou-se dele tão doce odor e fragrância que o rei Edgar e toda a multidão do povo ficaram repletos de celestial doçura; e ali um cego recuperou a visão, e muitos foram curados de diversas enfermidades e doenças pelos méritos deste santo, São Swithin. A ele roguemos que seja nosso advogado junto ao bom Senhor por nós, etc.