Legenda Áurea · Volume 2 · Capítulo 49

Vida de São Remígio Life of S. Remigius

Vida de santo · 2 parágrafos · com a interpretação do nome · português, com o inglês de Caxton a um clique

Interpretação do nome

Remígio é dito de remi, isto é, alimentar, e de geos, isto é, terra, como quem diz: alimentando o povo terreno com a doutrina. Ou de geon, isto é, lutador, pois ele foi pastor e lutador: alimentou seu rebanho com a palavra da pregação, com os sufrágios da oração e com o exemplo de sua conduta. Há três espécies de armas: para a defesa, o escudo; para lutar, a espada; para sua salvação e saúde, a loriga e o elmo. Ele lutou contra o diabo com o escudo da fé, com a espada da palavra de Deus e com o elmo da esperança. Inácio, arcebispo de Reims, escreveu sua vida.

Remígio, santo doutor e glorioso confessor de Nosso Senhor, foi providenciado por Nosso Senhor antes de seu nascimento e foi antevisto por um santo eremita. Quando a perseguição dos vândalos havia quase devastado e destruído toda a França, havia um homem recluso, santo e virtuoso, que perdera a visão e que muitas vezes rezava a Nosso Senhor pela paz e pelo bem-estar da Igreja da França. Certo dia teve uma visão, e pareceu-lhe que um anjo vinha até ele e dizia: “Sabe que a mulher que conheces, chamada Alina, dará à luz um filho que se chamará Remígio e que libertará todo o país desta perseguição.”

Quando despertou, foi à casa dessa Alina e contou-lhe sua visão; mas ela não quis acreditar, por causa de sua idade. O recluso disse: “Será como eu disse; e, quando tiveres amamentado teu filho, dar-me-ás de teu leite para que eu o ponha sobre meus olhos, e com isso ficarei curado e recuperarei novamente a visão.” E tudo aconteceu exatamente como ele dissera. A mulher teve um filho chamado Remígio, o qual, quando chegou à idade da razão, fugiu do mundo e entrou numa reclusão.

Depois, por causa da grande fama de sua vida santa, quando já estava havia vinte e dois anos nessa reclusão, foi eleito e escolhido para ser arcebispo de Reims. Era tão manso que passarinhos vinham comer à sua mesa e recebiam alimento de sua mão. Aconteceu certo dia que estava hospedado na casa de uma boa mulher que tinha apenas um pouco de vinho em seu tonel ou vasilha. São Remígio entrou na adega, fez o sinal da cruz sobre o tonel e rezou por algum tempo. Logo o tonel ficou tão cheio que transbordou, pelos méritos do bom santo.

Aconteceu então que Clóvis, rei da França, que era pagão, não podia converter-se por nenhuma pregação que sua esposa, uma mulher cristã, lhe fizesse, até que uma grande hoste de alamanos veio contra a França. Então, por conselho de sua esposa, fez um voto: se o Deus que ela adorava lhe concedesse a vitória, seria batizado ao retornar da batalha. Assim, conforme pedira, venceu a batalha e depois foi a Reims, a São Remígio, e rogou-lhe que o batizasse.

Quando São Remígio o batizou, não tinha crisma preparada; então uma pomba desceu do céu trazendo o crisma numa ampola, com o qual o rei foi ungido. Essa ampola é conservada na igreja de São Remígio, em Reims, e com ela são ungidos os reis da França quando são coroados.

São Remígio tinha uma sobrinha que era casada com um clérigo chamado Genebaldo, o qual, por devoção, deixou a esposa para entrar na vida religiosa. Então São Remígio viu que a sé de Reims era grande demais e instituiu uma sé episcopal em Laon, fazendo de Genebaldo o primeiro bispo daquele lugar.

Quando Genebaldo era bispo, sua esposa foi até lá para vê-lo; ele se lembrou da intimidade que costumavam ter em segredo e, certa noite, deitou-se com ela e gerou nela um filho. Quando a esposa soube que estava grávida e lhe deu conhecimento disso, e quando ele ficou sabendo que era um menino, ordenou que fosse chamado Ladrão, porque o havia gerado por furto.

Depois, para extinguir a suspeita e os comentários do povo, permitiu que sua esposa voltasse a procurá-lo como antes; e logo depois ela concebeu uma filha, a quem mandou chamar Filhote de Raposa. Em seguida, foi a São Remígio, confessou-lhe o pecado, tirou a estola do pescoço e quis abandonar o bispado. Mas São Remígio, depois de ouvi-lo em confissão, consolou-o, deu-lhe penitência e encerrou-o numa pequena cela durante sete anos, dando-lhe pão e água; nesse meio-tempo, ele próprio governou a Igreja.

Ao fim de sete anos, um anjo veio à prisão e disse-lhe que cumprira bem sua penitência e que saísse da prisão. Ao que ele respondeu: “Não posso sair, pois meu senhor, São Remígio, fechou a porta e a selou.” E o anjo lhe disse: “Sabe que a porta do céu está aberta para ti; abrirei esta porta sem romper o selo com que São Remígio a selou.” E logo a porta se abriu.

Então Genebaldo caiu no meio da porta, em forma de cruz, e disse: “Se Nosso Senhor Jesus Cristo viesse aqui, eu não sairia, a menos que São Remígio, que me encerrou e fechou aqui dentro, viesse e me tirasse.” Então o anjo partiu imediatamente, buscou São Remígio e levou-o a Laon; e ele tirou Genebaldo da prisão, restituiu-o e colocou-o novamente em sua sé, onde viveu santamente pelo resto de sua vida.

Depois de sua morte, Ladrão, seu filho, foi feito bispo em seu lugar; ele também é santo no céu. Finalmente, São Remígio, depois que Deus realizou muitos milagres por seu intermédio, partiu desta vida para a alegria eterna no ano da Encarnação de Nosso Senhor de quinhentos.

Fonte: The Golden Legend or Lives of the Saints, compilada pelo Bem-aventurado Tiago de Varazze (Jacobus de Voragine, c. 1260), na versão inglesa de William Caxton (1483), edição Temple Classics de F. S. Ellis (1900), publicada em catholicapologetics.info. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico a partir do inglês de Caxton; o original de cada seção abre pelo botão Inglês, e o botão Ver original coloca o inglês ao lado do texto. Ler este capítulo dentro da obra completa.