São Fiacre, o glorioso eremita, praticou muitas obras virtuosas no território ou país de Meaux, sob a proteção de São Faron, então bispo da cidade de Meaux. Naquele tempo realizou neste mundo muitos milagres necessários e proveitosos, como mostra bastante claramente a legenda das lições de seus feitos; e, para que esta presente narrativa, que dele faz menção, não se prolongue demasiado, e para que a vida de São Fiacre e a de São Faron, reunidas, possam aparecer aos que a lerem, parece-me bom que, neste começo, eu faça menção à excelência de São Fiacre: como, por amor de Nosso Senhor, deixou sua pátria, tanto o pai e a mãe como todos os seus bens, e veio para as terras da França. No tempo em que o glorioso São Faron abandonou e renunciou à cavalaria mundana e foi ordenado e feito bispo de Meaux, o mesmo monge chamado Fiacre, da nação dos escoceses, encontrava-se em sua terra e, movido pelo desejo de servir mais estreitamente a Nosso Senhor, partiu com a companhia que a fortuna lhe concedeu e chegou a Meaux, na França, onde rogou ao santo bispo que lhe permitisse permanecer sob sua proteção. Quando Faron ouviu seu pedido, prontamente lhe deu consentimento e, como pastor compassivo, concedeu que Fiacre permanecesse com ele, conforme sua própria vontade, pelo tempo que desejasse. Tendo o eremita Fiacre obtido sua petição ou pedido, baixou os olhos para a terra e, sozinho, com todo o coração e o pensamento, sem dizer palavra, dirigiu sua oração a Deus, pedindo-lhe que, por sua graça, tivesse compaixão dele. E suplicou e orou com tamanho fervor que seu rosto se cobriu de grandes gotas de água e ficou muito vermelho e ardentemente aquecido. E quando o bem-aventurado São Faron o viu em tal estado, começou a admirar-se e julgou que alguma coisa o afligia; logo chamou um de seus servidores e disse-lhe: “Vai até aquele homem e faze-o vir secretamente falar comigo.” O mensageiro fez o que lhe fora ordenado e conduziu São Fiacre até o bispo. Quando esteve diante dele, o santo homem Faron, cheio de pensamentos virtuosos, para melhor declarar sua intenção, disse a Fiacre desta maneira: “Meu irmão, peço-te que afastes de ti esta tristeza e angústia que estão em teu coração, para que possas receber melhor minhas palavras.” Então São Fiacre lhe disse: “Belo e reverendo pai, se quiseres ter piedade e compaixão de mim, poderás fazer cessar esta angústia a teu mando; mas, para que possas compreender melhor minha resposta, prossegue com tua pergunta.” Então o mui reverendo bispo Faron, contemplando Fiacre, disse-lhe: “Primeiro, meu caríssimo irmão, peço-te que me digas em que terra nasceste e a causa por que partiste de tua pátria; e também para onde estás destinado a ir e qual é o teu nome. Além disso, se precisares de conselho, de palavras ou de qualquer outra coisa que eu possa fazer, tomo Deus por testemunha de que terei grande empenho em realizá-la.” Então São Fiacre, de joelhos, rendeu-lhe graças e agradecimentos e depois disse-lhe: “Meu pai e minha mãe me geraram ou deram à luz numa ilha da Escócia chamada Irlanda; e, desejando levar vida solitária, abandonei e deixei minha terra e meus pais. Procuro um lugar onde possa levar vida eremítica e solitária; e, por meu verdadeiro nome, chamo-me Fiacre. Por isso, humildemente suplico à tua alta e inefável paternidade que, se houver em alguma parte de teu bispado um pequeno lugar dentro de um bosque onde eu possa ocupar e empregar minha vida em orações e preces, não deixes de me concedê-lo.” Quando São Faron ouviu isso, ficou alegre e contente e disse a São Fiacre: “Tenho um bosque bastante distante daqui, dentro de nossa própria herança, chamado pelo povo da região Brodile; e esse bosque, segundo creio, é conveniente para levar vida solitária. Se desejas vê-lo, nós dois iremos até lá para contemplar e examinar o lugar.” Então respondeu São Fiacre: “Assim como ordena tua paternidade, desejo que isso seja feito imediatamente.” E o piedoso e santo bispo, assim que pôde, conduziu Fiacre ao lugar tão desejado.
Quando chegaram ali, São Faron disse a São Fiacre: “Meu irmão, este lugar me pertence por minha própria herança, recebida de meus antepassados; e, se te parecer bom e agradável para nele morar e permanecer, quanto dele te for necessário, devotamente e de bom coração, eu o ofereço a ti e com toda a alegria o entrego para que dele faças segundo tua boa vontade.” Depois de haver concedido e dito isso, Fiacre caiu a seus pés e, chorando de grande alegria, rendeu-lhe graças e agradecimentos, dizendo: “Ó pai bem-aventurado, este mesmo lugar me agrada e me deleita sobremaneira, pois é lugar santo e distante da habitação de qualquer pessoa.” Depois dessas palavras, tomaram sua refeição ou alimento de nutrição divina e pouco depois retornaram juntos à cidade de Meaux. No dia seguinte, São Fiacre despediu-se de São Faron, que lhe deu a bênção; e, tendo-a recebido, partiu e foi para o lugar mencionado, onde fundou uma igreja em honra e reverência de Nossa Senhora e, um pouco além dela, construiu uma pequena casa na qual habitava; ali acolhia os pobres que por ali passavam. Quando, então, havia feito e cumprido tudo o que lhe parecia necessário para aquele tempo, este verdadeiro amigo de Deus, Fiacre, trabalhava e vigiava continuamente, sem cessar, a serviço de Nosso Senhor Jesus Cristo; crescia sempre de boas virtudes em melhores, resistia vitoriosamente a seu adversário, o inimigo, e também à sua carne, e distribuía de todo o coração aos pobres aquilo que possuía. Se havia naquele tempo alguns que tivessem perdido as forças, ou fossem mudos, surdos, aleijados, cegos ou atormentados pelo inimigo, ou sofressem de qualquer doença que fosse, todos vinham, ou se faziam carregar, até aquele santo homem; e, logo depois que ele lhes impunha as mãos, pela graça de Nosso Senhor e por suas orações, voltavam para casa tão sãos como antes. Assim floresceu o odor da fama dos milagres que Nosso Senhor operava por meio dele em todo o bispado de Meaux, que todos começaram a depositar grande esperança em seus sufrágios e orações.
Entre todas as outras coisas, aconteceu que um santo homem chamado Killenus, nascido na Escócia, que viera de Roma como peregrino e chegara ao território ou país de Meaux, ao ouvir falar da boa fama do santo homem Fiacre, foi imediatamente ao seu encontro. São Fiacre recebeu-o com muita benignidade e, quando soube que ambos eram da mesma terra e que, por parentesco de sangue, eram parentes próximos, rogou-lhe insistentemente que permanecesse alguns dias com ele. Killenus concordou; e, enquanto estavam juntos, depois de terem falado sobre a linhagem de seus pais e tratado das doces sentenças das Sagradas Escrituras, com as quais se nutriam e alimentavam pela grande alegria que sentiam ao falar delas, recomendaram-se um ao outro a Nosso Senhor e despediram-se para partir cada qual por seu caminho. Com efeito, a fama dele cresceu tanto e voou tão longe que, de países distantes, muita gente vinha diariamente até ele para recuperar a saúde; de tal modo que o santo homem viu que necessariamente deveria tornar sua habitação ou morada mais espaçosa e maior do que era. E pareceu-lhe bom e necessário fazer um grande jardim, onde tivesse toda espécie de ervas boas para preparar ensopados e alimentar os pobres quando viessem até ele; e assim o fez.
E embora São Faron, antes daquele tempo, lhe tivesse dado licença para tomar de seu bosque quanto lhe fosse necessário, ainda assim não ousou tomar para si a liberdade de tornar sua casa maior ou mais ampla do que era antes, até que voltasse a falar com São Faron, para pedir-lhe licença para derrubar as árvores e outras coisas que cresciam ao redor de sua casa. O venerável e cortês bispo concedeu-lhe do bosque quanto ele pudesse cortar, cavar e derrubar com as próprias mãos, para dele dispor como de seu próprio sustento. Então São Fiacre inclinou a cabeça, rendeu graças a São Faron, despediu-se dele e voltou ao seu eremitério. E, depois de fazer sua oração, passou o cajado sobre a terra. Agora podeis entender algo muito maravilhoso e de grande milagre: pois, pela vontade de Nosso Senhor, onde quer que o santo eremita Fiacre passasse o cajado, as árvores caíam, tanto de um lado como do outro, e ao redor do lugar onde ele passava o cajado formava-se subitamente uma vala. Enquanto assim passava o cajado, veio uma mulher que muito se admirou de ver como a terra se fendia e se cavava por si mesma, apenas pelo toque do cajado do santo homem. Com grande pressa, correu para Meaux e denunciou esse fato ao bispo Faron, afirmando e garantindo que o santo homem Fiacre estava cheio de arte perversa e má, e não era servo do Deus soberano. Depois de dizer isso, voltou imediatamente para junto do santo homem e, com má presunção, foi dizer muitas injúrias e vilanias a Fiacre, insultando-o e blasfemando contra ele; e ordenou-lhe, em nome do bispo, que cessasse sua obra, que não fosse tão ousado a ponto de continuar ocupando-se dela e que, por essa mesma causa, o bispo haveria de ir até lá.
Quando o santo homem viu que uma mulher o havia assim acusado ao bispo, cessou a obra que começara e não fez mais nada; e sentou-se sobre uma pedra, muito pensativo e irado. Portanto, embora Nosso Senhor já tivesse mostrado por meio dele grandes milagres, fez-se por ele um milagre ainda maior e mais maravilhoso: pois a pedra sobre a qual se sentara, pela vontade de Deus, cresceu e tornou-se macia como um travesseiro, para que lhe fosse mais cômodo e fácil sentar-se nela; e ficou escavada como uma pequena cova no lugar onde ele se sentou. E, como testemunho e prova deste milagre, a referida pedra ainda hoje é conservada dentro de sua igreja, e muitos enfermos foram e são diariamente curados ali de diversas doenças, apenas por tocar e ter tocado a dita pedra. Então o bispo, provocado pelas palavras da referida mulher, dirigiu-se ao santo homem Fiacre; e, quando viu os milagres que Deus mostrava por meio dele — tanto as árvores que por si mesmas haviam sido lançadas ao chão de ambos os lados, como a maneira pela qual a terra fora cavada ao redor apenas pelo roçar de seu cajado, e também a pedra que fora assim escavada e tornada macia como um travesseiro — compreendeu bem que ele era homem de grande merecimento diante de Nosso Senhor. Desde então, passou a amar o eremita São Fiacre mais do que antes e a honrá-lo muito. As valas acima mencionadas ainda hoje são mostradas aos que vão visitar sua igreja. Quando, então, Fiacre, como foi dito acima, estava sentado sobre a pedra, muito triste e irado porque a mulher o havia acusado e blasfemado contra ele diante do bispo, e também por causa das injúrias e vilanias que lhe dissera, fez sua oração a Nosso Senhor, pedindo que nenhuma mulher jamais entrasse em sua igreja sem ser castigada por alguma espécie de enfermidade.
Por isso, aconteceu certa vez que uma mulher de condição muito nobre e rica desejou saber o que sucederia se uma mulher entrasse em sua igreja. Essa mulher tomou sua donzela ou serva e empurrou-a subitamente para dentro da capela. E logo, à vista de todos os que ali estavam, a referida mulher perdeu um de seus olhos, enquanto a donzela, inocente quanto ao feito, saiu novamente com plena saúde.
Outra vez, uma mulher de Latininak pôs um dos pés dentro da referida capela ou igreja, mas seu pé inchou de tal maneira que toda a perna, o joelho e a coxa ficaram afligidos pela doença. E muitos outros milagres foram ali manifestados; por isso, as mulheres não devem, de modo algum, entrar nela. O bom e santo São Fiacre resplandeceu em sua vida por milagres e virtudes e, depois, entregou gloriosamente sua alma a Nosso Senhor. E, desde sua morte temporal, em seu próprio túmulo, por seus méritos e orações, Nosso Senhor mostrou e ainda hoje mostra muitos milagres: restituindo a boa saúde aos pobres enfermos que padecem de doenças ou langores em seus membros, qualquer que seja a enfermidade ou o sofrimento, quando vêm com coração bom e contrito à igreja onde se encontra o referido sepulcro ou túmulo, e rogam e suplicam devotamente a Deus e ao bom e santo São Fiacre, que, por seus gloriosos méritos, pode ser para nós bom amigo diante de Nosso Senhor e Deus. Amém.