São Eduardo, jovem rei e mártir, era filho do rei Edgar; e foi rei somente por três anos e sete meses. Depois que sua própria mãe morreu, seu pai, o rei, desposou outra mulher, que era extremamente perversa, e dela teve um filho chamado Etelredo. Essa rainha empenhou-se ardorosamente em destruir o jovem rei Eduardo, para fazer rei seu próprio filho, Etelredo, e amava muito pouco o rei Eduardo. Pois então morreu o rei Edgar, que fora um bom justiceiro, castigando os rebeldes e favorecendo as pessoas boas e bem-intencionadas. Ele tivera por conselheiro principal o bem-aventurado e santo homem São Dunstano, e era muito governado por ele; naquele tempo havia alegria e júbilo em toda a Inglaterra. E a rainha, por instigação do demônio, nosso inimigo, trabalhava sem cessar e aguardava a ocasião para destruir o jovem rei Eduardo. E aconteceu que o dito jovem rei Eduardo saiu à caça com seus cavaleiros na floresta de Dorset, junto à cidade de Warham; e, durante a caçada, sucedeu que o rei se afastou de seus homens e cavalgou sozinho para ver seu irmão Etelredo, que estava ali perto, com a rainha, sua mãe, no castelo chamado Corfe. Mas, quando a rainha o viu ali sozinho, alegrou-se e regozijou-se em seu coração, esperando então realizar aquilo por que tanto se havia empenhado. Foi ao encontro do rei, recebeu-o com belas e lisonjeiras palavras e mandou buscar pão e vinho para ele; e, enquanto o rei bebia, o copeiro tomou uma faca e atravessou o rei pelo corpo até o coração, de tal modo que o rei caiu morto. Logo depois, os servos da rainha enterraram o corpo num lugar deserto da floresta, para que ninguém soubesse onde ele fora parar. E, quando São Dunstano soube que o rei fora assim assassinado, fez grande lamento; e, pouco tempo depois, embora em parte contra a sua vontade, coroou rei o filho dela, Etelredo. Então disse ao rei: “Porquanto chegaste a ser rei por meio de homicídio e injustiça, terás, por isso, grande tristeza e tribulação até o fim de tua vida, e tudo cairá sobre ti por causa da morte de teu irmão Eduardo.” Quem quiser conhecer a tristeza que sobreveio poderá vê-la na vida de Santo Alfago; ali verá que grande desgraça caiu, e tudo foi por causa da morte deste santo Eduardo. E todo o pobre povo desta terra lamentou grandemente a morte desse bom rei, sobretudo porque não podia saber onde ele fora enterrado. Pois o enterrariam com muita honra, se pudessem encontrá-lo.
E, certo dia, como Deus quis, homens de Warham e da região partiram para procurar o santo corpo de Santo Eduardo, com grande devoção, rogando a nosso Senhor que lhes desse conhecimento de onde estava o santo corpo. Pouco depois, um deles que assim procurava viu uma grande luz num lugar deserto da floresta, à semelhança de uma coluna de fogo, estendendo-se do céu até o túmulo onde jazia o santo corpo. Então o povo desenterrou o corpo com grande reverência e levou-o em solene procissão à igreja de Warham; e enterraram esse santo corpo no cemitério, na extremidade oriental da igreja, pois não ousavam fazer de outro modo, por temor do desagrado da rainha. Mas agora, sobre esse túmulo, foi construída uma bela capela de Nossa Senhora, e no lugar onde ele foi primeiro enterrado há agora uma
fonte muito bela, chamada fonte de Santo Eduardo, onde nosso Senhor mostra muitos milagres por meio de seu santo mártir, Santo Eduardo. Do mesmo modo, na capela de Warham, onde seu santo corpo jazeu por longo tempo, nosso Senhor também mostra milagres. Mas, muito tempo depois, por iniciativa do conde Alfero, que amava muito Santo Eduardo, os bispos e o clero, por conselho de Santa Wilfrida e Santa Edite, irmãs de Santo Eduardo e monjas em Wilton, retiraram o santo corpo da capela de Warham e levaram-no com grande solenidade ao mosteiro de Shaftesbury. E, pelo caminho, enquanto os homens carregavam esse santo corpo, dois coxos foram completamente curados e seguiram o santo corpo com grande alegria e júbilo, dando graças a Deus e ao santo por sua saúde. E, quando chegaram a Shaftesbury, colocaram esse santo corpo no muro, junto ao altar-mor, com toda a honra, e ali nosso Senhor mostrou milagres por meio dele. Quando a rainha, sua madrasta, ouviu contar os milagres que Deus mostrava por meio dele, arrependeu-se profundamente, pediu misericórdia a Deus e ao santo por sua transgressão, e decidiu ir até lá para honrar o santo corpo e pedir perdão pela morte que fizera cometer contra ele. Mas, quando quis cavalgar para lá, seu cavalo não quis avançar de modo algum, nem com golpes nem sendo puxado; então ela desceu e foi para lá humildemente a pé. E muitas vezes, durante a viagem, arrependeu-se daquela obra maldita que fizera cometer contra este santo Eduardo. E, quando chegou a Shaftesbury, onde esse santo corpo estava enterrado, prestou-lhe grande reverência e pediu misericórdia a Deus e ao santo por sua grande ofensa. Depois disso, tornou-se uma mulher muito boa e teve grande arrependimento daquele ato até o fim de sua vida. Mais tarde, quando o santo corpo havia repousado alguns anos no muro, Santo Eduardo apareceu a um santo homem religioso e ordenou-lhe que fosse falar com Dona Etelreda, abadessa daquele lugar, e lhe dissesse que providenciasse para que seu corpo fosse colocado num lugar mais honroso. Então ela foi ter com São Dunstano, para pedir-lhe ajuda nesse assunto; e, pouco depois, São Dunstano veio com uma multidão de bispos, abades, priores e membros do clero, retirou esse santo corpo e colocou-o num honroso relicário, que a abadessa e outras pessoas bem-intencionadas haviam preparado para ele. E, quando seu corpo foi retirado do muro, saiu do túmulo um perfume semelhante à fumaça do incenso, tão doce que todo o povo ficou grandemente consolado. Assim, esse santo rei e mártir foi trasladado no ano de Nosso Senhor de mil e pouco mais. E, quando morreu o rei Etelredo, seu filho Eduardo reinou depois dele; foi um rei santo e glorioso, confessor, e está sepultado em Westminster, honrosamente colocado num relicário, onde nosso Senhor mostrou muitos grandes milagres por meio dele. Roguemos, pois, a este santo mártir, Santo Eduardo, rei, e a Santo Eduardo, rei e confessor, que roguem a nosso Senhor por nós, para que, neste mundo miserável, emendemos nossa vida e nos arrependamos dela de tal modo que, quando partirmos daqui, possamos chegar à sua vida eterna no céu. Amém.