Depois que Júlio César, o primeiro imperador de Roma, dividiu a terra da França, fez uma expedição por mar à Grã-Bretanha, que agora se chama Inglaterra, no tempo de Cassivelauno, rei dos britanos. E duas vezes foi expulso; mas, na terceira, com a ajuda de certo Andrógeo, duque de Kent, alcançou a vitória, conquistou o reino, submeteu-o a Roma, fez com que pagasse tributo anual e ordenou e estabeleceu neste país certos estatutos que por longo tempo foram observados e mantidos. Entre eles, ordenou que ninguém desta terra recebesse a ordem da cavalaria, senão em Roma, pelas mãos do imperador, para que porventura o povo rude e indigno não assumisse indignamente essa ordem, que é de grande dignidade; e também que prestassem juramento de nunca se rebelar nem portar armas contra o imperador. Esses estatutos eram observados em todos os lugares obedientes a Roma e submetidos ao seu domínio. Então reinava na terra da Bretanha, que agora se chama Inglaterra, um rei chamado Severo, o qual, para agradar ao imperador Diocleciano, que enviara seu filho chamado Bassiano, juntamente com muitos outros filhos de senhores da Cornualha, do País de Gales, da Escócia e da Irlanda, em número de mil quinhentos e quarenta, mandou também um filho de príncipe do País de Gales, ricamente aparelhado, chamado Anfíabelo, jovem formoso e bem instruído em latim, francês, grego e hebraico. Também havia entre seus companheiros um filho de senhor da cidade de Verulâmio, chamado Albano, jovem bem disposto e de aparência agradável, prudente em sua conduta. E todo esse grupo chegou prosperamente a Roma no tempo em que Zeferino era papa de Roma; este, vendo a grande beleza daqueles jovens, compadeceu-se de que não fossem cristãos e empenhou-se, tanto quanto pôde, em convertê-los à fé de Jesus Cristo.
E, entre todos os demais, converteu o filho do príncipe do País de Gales, Anfíbalo, e batizou-o, instruindo-o secretamente na fé. Então este santo Anfíbalo abandonou o fausto e a glória do mundo, assumiu voluntariamente a pobreza por amor de Jesus Cristo e, desde então, perseverou sempre em vida perfeita. Também muitos outros foram convertidos naquele tempo, os quais Diocleciano mandou procurar, mas não conseguiu encontrar nenhum. Então determinou um dia em que aqueles jovens receberiam do imperador a ordem da cavalaria; e ele próprio cingiu-lhes as espadas e instruiu-os sobre a regra e a condição daquela ordem. E, terminadas todas as cerimônias pertencentes à ordem e prestado o juramento, Bassânio, filho do rei Severo, pediu ao imperador que pudesse provar ali as proezas da cavalaria em justas e torneios; isso lhe foi concedido e muito elogiado por seu desejo varonil e nobre pedido. Nesse torneio e nessas justas, Bassânio e seus companheiros obtiveram o prêmio e a vitória. E, entre todos, Alban foi o melhor cavaleiro e o que mais se destacou pela força; por isso teve preeminência sobre todos os demais. Suas armas eram de azul, com uma aspa de ouro; e essas armas foram depois usadas pelo nobre rei Offa, primeiro fundador do mosteiro chamado São Albano. E, levando essas armas, teve sempre gloriosa vitória; depois de sua morte, deixou-as no mosteiro de São Albano. Quando Bassânio e seus companheiros haviam permanecido longamente em Roma, pediram licença ao imperador para voltar à sua terra, a Bretanha; e o imperador concedeu-a a todos, exceto a Alban, a quem, por sua valentia e proeza, quis conservar a seu serviço e junto de sua pessoa. Assim, Alban permaneceu com ele por sete anos. Depois, por diversas causas, Maximiano, que era companheiro de Diocleciano, foi enviado à Bretanha com grande exército para submeter os rebeldes. Alban foi com ele e foi constituído príncipe de seus cavaleiros; assim entrou novamente na Bretanha.
Naquele tempo, São Pontiano ocupava a Sé de Roma e, por si mesmo e pelos homens virtuosos que pregavam, bem como pela manifestação de milagres, converteu à fé de Jesus Cristo e batizou na cidade de Roma sessenta e seis mil homens. Quando o imperador soube disso, reuniu todos os senadores, reis, príncipes e senhores de todas as terras submetidas à obediência de Roma, para deliberar como poderia destruir a fé cristã. Então ficou decidido que o papa seria condenado com todo o seu povo cristão e punido com diversos tormentos; que todos os livros da lei cristã fossem queimados, as igrejas derrubadas e todos os homens da Santa Igreja mortos em toda parte. Quando essa determinação se tornou conhecida entre o povo cristão de Roma e entre os cristãos de diversas partes do mundo, eles partiram e voltaram para seus próprios países. Entre eles estava São Anfíbalo, que havia residido longamente em Roma; ele partiu e voltou à Bretanha, onde nascera. Chegou a Verulâmio, mas ninguém quis recebê-lo em sua casa; por isso andava pelas ruas, aguardando o consolo de Deus.
Então aconteceu que encontrou Alban, que era senhor daquela cidade, príncipe dos cavaleiros e administrador da terra. Alban estava cercado por grande multidão de servos e, naquele momento, ricamente vestido com roupas franjadas de ouro, diante de quem todo o povo prestava grandes honras. Anfíbalo, que havia abandonado as armas de cavaleiro e estava vestido como clérigo, reconheceu muito bem Alban; mas Alban não o reconheceu, embora ambos tivessem anteriormente pertencido à mesma companhia. Anfíbalo desejou e pediu a Alban hospedagem por amor de Deus. Alban, sem fingimento, como aquele que sempre amava exercer a hospitalidade, concedeu-lhe abrigo, recebeu-o bem e deu-lhe a comida e a bebida necessárias. Depois que seus servos se retiraram, Alban foi secretamente até aquele peregrino e disse-lhe assim: “Como é, perguntou ele, que és um homem cristão e vens a estas regiões sem ter sido ferido pelos gentios?” Ao que São Anfíbalo respondeu: “Meu Senhor Jesus Cristo, Filho do Deus vivo, conduziu-me seguramente e, por seu poder, guardou-me de todos os perigos. E esse mesmo Senhor enviou-me a esta terra para pregar e anunciar ao povo a fé de Jesus Cristo, a fim de que se tornassem um povo agradável a ele.”
Alban lhe disse: “Quem é esse que afirmas ser Filho de Deus, a quem chamais Jesus Cristo e filho da Virgem? Isso é novo para mim, pois nunca ouvi falar dessas coisas; desejaria saber o que os cristãos pensam a esse respeito.” Então Anfíbalo expôs-lhe e declarou a nossa fé e crença. Alban logo discutiu contra ele, dizendo que isso não podia ser segundo a razão, e assim se afastou dele. Na noite seguinte, São Alban viu em sonho todo o mistério da nossa fé: como a segunda Pessoa da Trindade desceu, assumiu a nossa natureza e se fez homem; como sofreu a morte, ressuscitou e subiu ao céu. Por isso ficou profundamente perturbado e, na manhã seguinte, foi ter com Anfíbalo e contou-lhe o que havia sonhado. Então São Anfíbalo agradeceu ao nosso Senhor e instruiu-o na fé, de tal modo que São Alban se tornou firme na crença em Jesus Cristo. Assim, Alban conservou em sua casa o mestre Anfíbalo por seis semanas e mais. Sempre num lugar chamado Tigurium, mantinham entre si sua santa conversação, até que afinal foram descobertos e denunciados ao juiz.
Por isso o juiz mandou chamar Alban e o clérigo. E, como o clérigo deveria ir para o País de Gales, São Alban mandou vesti-lo como cavaleiro, conduziu-o para fora da cidade e despediu-se dele com muitas lágrimas, recomendando-se mutuamente ao nosso Senhor. Depois, São Alban foi chamado; veio usando o traje e as vestes do clérigo, levando uma cruz e uma imagem de nosso Senhor nela pendente, para que soubessem claramente que ele era cristão. Os homens que foram buscá-lo arrastaram-no cruelmente até o juiz Askepodot. Quando os pagãos o viram levar o sinal da cruz, que lhes era desconhecido, ficaram muito perturbados e amedrontados. Então o juiz cruel perguntou-lhe de quem havia sido servo e de que linhagem era. Como ele não quisesse responder, o juiz ficou muito irado; mas, entre muitas perguntas, Alban disse-lhe que seu nome era Alban e que era verdadeiramente cristão.
Então o juiz perguntou-lhe onde estava o clérigo que havia entrado recentemente na cidade falando de Cristo. “Ele veio para enganar e iludir nossos cidadãos. Sabei bem que teria vindo à nossa presença, não fosse sua consciência tê-lo afastado e fazê-lo desconfiar de sua causa; o engano e a falsidade estão ocultos sob sua doutrina. Podes reconhecer e compreender claramente que deste teu consentimento a um homem insensato. Portanto, abandona a doutrina dele, arrepende-te de tua transgressão oferecendo sacrifício aos nossos deuses e, feito isso, não somente obterás o perdão de teus pecados, como também receberás cidades e províncias, homens, ouro e poder.”
Então Alban disse ao juiz: “Ó juiz! As palavras e ameaças que proferiste são vãs e supérfluas. É publicamente sabido que esse clérigo, se tivesse julgado isso bom e proveitoso e se os nossos dois corações tivessem concordado com isso, teria vindo à tua presença; mas eu não quis consentir, sabendo que este povo está sempre pronto a fazer o mal. Reconheço que recebi a doutrina dele e de modo algum me arrependo disso, pois a fé que recebi restitui a saúde aos fracos e aos enfermos, como o fato demonstra. Essa fé me é mais querida do que todas as riquezas que me prometes e mais preciosa do que todas as honras que te propões conceder-me. Pois, em poucas palavras, os vossos deuses são falsos e falíveis; e aqueles que os servem da maneira mais vil são os mais miseravelmente enganados.”
Logo avançou uma grande multidão de pagãos, que, com força e violência, quis obrigá-lo a sacrificar e ordenou-lhe que oferecesse sacrifício aos deuses; mas de modo algum ele consentiu em seus ritos malditos. Por ordem do juiz, foi então agarrado e estendido para ser açoitado. Enquanto era espancado cruelmente, voltou-se para nosso Senhor com semblante alegre e disse: “Meu Senhor Jesus Cristo, peço-te que guardes minha mente, para que ela não se mova nem caia do estado em que a estabeleceste; pois, Senhor, com todo o meu coração ofereço-te minha alma em verdadeiro sacrifício e desejo tornar-me tua testemunha pelo derramamento do meu sangue.”
Proferia essas palavras em meio aos golpes, e os algozes bateram nele por tanto tempo que suas mãos se cansaram. O povo esperava que São Alban mudasse de propósito; por isso ele foi mantido sob a autoridade do juiz por seis semanas e mais. Durante todo esse tempo, os elementos deram testemunho da injúria cometida contra o santo Alban: desde o momento de sua prisão até o momento em que foi libertado dos laços da carne, nunca caiu orvalho nem chuva sobre a terra, mas apenas o calor ardente do sol. Também durante as noites houve, por todo aquele tempo, um calor insuportável, de modo que nem as árvores nem os campos produziram fruto. Assim, os elementos lutavam a favor daquele santo homem contra os ímpios.
O juiz Askepodot temia matá-lo por causa do grande amor que o imperador lhe tinha, bem como por respeito à sua dignidade e ao poder de sua linhagem; por isso esperou até informar Diocleciano sobre sua conduta. Quando o imperador leu as cartas, Maximiano veio imediatamente à Bretanha para destruir a fé de Jesus Cristo. Foi-lhe ordenado que nenhum cristão fosse poupado, exceto Alban, a quem deveriam tentar perverter por meio de belas promessas e amedrontar com ameaças, compelindo-o assim a retornar à seita deles. E, se de modo algum quisesse abandonar a fé cristã, que recebesse sentença capital e fosse decapitado por algum cavaleiro, em honra da ordem da cavalaria; quanto ao clérigo que o havia convertido, deveria sofrer a mais vil morte que se pudesse imaginar, para que os que a presenciassem sentissem temor e horror de penas semelhantes.
E quando Maximiano veio à Bretanha, levou consigo o rei Askepodot e dirigiu-se diretamente à cidade de Verulâmio, para cumprir o mandamento do imperador. Então São Albano foi trazido para diante deles, saindo da prisão, e, por todos os meios que puderam imaginar, tentaram pervertê-lo; mas o santo homem permaneceu constante e firme na fé. Por isso, indignados, marcaram um dia de julgamento. Chegado esse dia, deram sentença, primeiro contra Amfíabel: onde quer que fosse encontrado, deveria ser açoitado e depois amarrado nu a uma estaca; então seu umbigo deveria ser aberto, e suas entranhas, presas por uma extremidade à estaca, e ele deveria ser obrigado a andar ao redor dela até que todas as suas entranhas fossem desenroladas em torno da estaca; depois disso, deveriam cortar-lhe a cabeça. Quanto a São Albano, sentenciaram que fosse decapitado. Essas sentenças foram dadas por escrito. Então todos os burgueses de Verulâmio, de Londres e das outras cidades vizinhas foram convocados a vir na quinta-feira seguinte, para ouvir o julgamento e ver a execução de Albano, príncipe dos cavaleiros e administrador da Bretanha. Nesse dia veio gente sem número para ver a execução. E então Albano foi tirado da prisão; quiseram fazê-lo sacrificar a Júpiter e Apolo, mas ele recusou inteiramente e pregou a fé de Cristo, convertendo muitas pessoas, que foram batizadas.
Então Maximiano e Askepodot deram contra ele a sentença final, dizendo assim: “No tempo do imperador Diocleciano, Albano, senhor de Verulâmio, príncipe dos cavaleiros e administrador de toda a Bretanha durante sua vida, desprezou Júpiter e Apolo, nossos deuses, e contra eles cometeu ofensa e desonra; por isso, segundo a lei, é julgado digno de morrer pela mão de algum cavaleiro, e seu corpo deverá ser enterrado no mesmo lugar onde sua cabeça for cortada, e seu sepulcro deverá ser feito honrosamente, para a honra da cavalaria, da qual foi príncipe. Também a cruz que trazia e o manto que vestia deverão ser enterrados com ele, e seu corpo deverá ser encerrado num caixão de chumbo e assim colocado em seu sepulcro. A lei ordenou esta sentença porque ele renegou nossos deuses principais.”
Então levantou-se grande murmuração entre o povo, que dizia não deverem permitir que tal injúria fosse feita a um homem tão nobre e tão bom, especialmente seus parentes e amigos, que trabalhavam com todo o empenho para libertá-lo. Albano temeu ser libertado de sua paixão por causa dos pedidos e instâncias deles; levantou-se, segurando a cruz, voltou os olhos para o céu e disse: “Senhor Jesus Cristo, rogo-te que não permitas que o demônio prevaleça contra mim por seus enganos, nem que o povo impeça o meu martírio.” Então voltou-se para o povo e disse: “Por que esperais e perdeis tempo? Por que não executais em mim a sentença? Pois vos faço saber que sou grande inimigo de vossos deuses, os quais não têm poder nem podem fazer coisa alguma, nem ouvir, nem ver, nem compreender; e nenhum de vós desejaria ser semelhante a eles. Ó, quanta vaidade e quanta cegueira há entre vós, que adorais tais ídolos e não quereis conhecer Jesus Cristo, o único Filho de Deus, e sua verdadeira lei!”
Então os pagãos falaram entre si e concordaram que ele fosse morto, e escolheram para sua execução um lugar chamado Holmeshurst. Mas surgiu entre o povo uma discussão sobre que morte ele deveria sofrer. Alguns queriam que fosse crucificado, como Cristo havia sido; outros queriam que fosse enterrado vivo. Porém o juiz e o povo da cidade queriam que fosse decapitado, segundo o mandamento do imperador. Assim, foi levado para o martírio, e todo o povo o seguiu até o lugar, dirigindo ao santo homem palavras de desprezo e insultos. O bem-aventurado Albano não respondeu palavra alguma, mas suportou humilde e pacientemente todas as suas injúrias.
A multidão era tão grande que ocupava todo o lugar, que era amplo e extenso. O calor do sol era tão intenso que queimava e escaldava os pés daqueles que caminhavam; e assim o conduziram até chegarem a um rio de corrente veloz, onde não podiam passar facilmente por causa da multidão. Muitos foram empurrados da ponte para dentro da água e se afogaram; muitos outros, não podendo atravessar a ponte por causa da aglomeração, despiram-se para nadar pelo rio, e alguns que não sabiam nadar presumiram fazer o mesmo e morreram miseravelmente afogados. Por causa disso, levantou-se entre o povo grande rumor e clamor de lamentação.
Quando São Albano percebeu o que acontecia, condoeu-se e chorou pelo dano e pela morte de seus inimigos, que assim haviam perecido. Ajoelhou-se, ergueu as mãos para Deus e suplicou que a água diminuísse e que a enchente se retirasse, para que o povo pudesse acompanhá-lo em sua paixão. Imediatamente Deus mostrou, a pedido de São Albano, um belo milagre: a água recuou, e o rio secou de tal maneira que o povo pôde atravessá-lo a pé enxuto. E, pela oração desse santo homem, aqueles que antes haviam se afogado foram restituídos à vida e encontrados vivos nas profundezas do rio. Então um dos cavaleiros que conduziam São Albano para o martírio viu esses milagres que Deus realizava por meio dele, e imediatamente lançou fora sua espada e caiu aos pés de São Albano, dizendo: “Reconheço diante de Deus o meu erro e peço perdão.” Chorou amargamente e disse: “Ó Albano, servo de Deus, verdadeiramente o teu Deus é todo-poderoso, e não há outro Deus senão ele. Por isso reconheço que sou seu servo durante toda a minha vida, pois este rio se tornou seco por tuas orações. Dou testemunho, portanto, de que não há outro deus senão o teu Deus, que realiza tais milagres.”
Depois que ele disse isso, aumentaram a fúria e a loucura dos outros, que lhe disseram: “Tu és falso, pois não é como dizes nem como afirmas; este rio secou assim pela benignidade de nossos deuses. Por isso adoramos Júpiter e Apolo, que, para nosso alívio, retiraram esta água por causa deste grande calor. E, porque tiras a honra de nossos deuses e a atribuis a outro por tua má interpretação, mereceste a pena que cabe a um blasfemador.” Então, imediatamente, arrancaram-lhe os dentes da cabeça; e a santa boca que havia dado testemunho da verdade foi cruelmente golpeada por tantos deles que, antes de se afastarem, dilaceraram todos os membros de seu corpo, quebraram-lhe todos os ossos, despedaçaram inteiramente o seu corpo e o deixaram estendido sobre a areia.
Mas quem poderia, sem derramar lágrimas, contar como esse santo homem Albano foi arrastado e conduzido por sarças, espinhos e pedras agudas, de modo que o sangue de seus pés tingia o caminho por onde passavam e deixava as pedras ensanguentadas? Por fim chegaram ao monte onde esse santo Albano deveria concluir e terminar sua vida. Ali jazia uma grande multidão de pessoas quase mortas pelo calor do sol e pela sede. Quando viram Albano, rangeram os dentes contra ele, encolerizados, dizendo: “Ó homem muito perverso, quão grande é a tua maldade, que nos fazes morrer por tua feitiçaria e bruxaria, nesta grande miséria e calor!”
Então Albano, compadecendo-se deles, sofreu grande pesar por causa deles e disse: “Senhor, que formaste o corpo do homem da terra e sua alma à tua semelhança, não permitas que estas criaturas pereçam por causa de qualquer coisa cometida contra mim. E, bendito Senhor, torna o ar temperado e envia-lhes água para refrescá-los.” Imediatamente o vento soprou novamente, fresco, e aos pés desse santo homem Albano surgiu uma bela fonte. Todo o povo se maravilhou ao ver a água fria brotar do chão arenoso e quente, e tão alto, no cume de um monte; e a água corria por toda parte, descendo o monte em grandes torrentes.
Então o povo correu para a água e bebeu, de modo que ficou bem refrescado; assim, pelos méritos de São Albano, sua sede foi inteiramente saciada. Mas, apesar de toda a grande bondade que lhes fora mostrada, ainda tinham ardente sede do sangue e da morte desse santo homem; deram louvor e glória a seus deuses, pegaram o santo homem e primeiro o amarraram a uma estaca; depois penduraram-no num galho pelos cabelos da cabeça e procuraram entre o povo alguém que lhe cortasse a cabeça. Então um homem cruel se apresentou e, encolerizado, tomou a espada e, com um só golpe, cortou a cabeça do santo homem, de modo que o corpo caiu ao chão, enquanto a cabeça permaneceu pendurada no galho. E o carrasco, assim que lhe cortou a cabeça, teve ambos os olhos saltados para fora; e o miserável não pôde de modo algum recuperar a visão. Então muitos dos pagãos disseram que essa vingança havia vindo por grande justiça.
Depois, o cavaleiro que pouco antes fora deixado como morto sobre a areia reuniu todas as suas forças e rastejou sobre as mãos até o alto do monte onde São Albano fora decapitado. O juiz, ao vê-lo, começou a zombar dele e de todos os milagres que haviam sido mostrados por São Albano, dizendo-lhe: “Ó coxo e disforme, agora roga ao teu Albano que te restitua a tua primeira saúde. Corre e apressa-te; toma a cabeça, por meio da qual poderás recuperar a saúde. Por que demoras tanto? Vai enterrar o corpo dele e prestar-lhe serviço.”
Então o cavaleiro, ardendo em caridade, disse: “Creio firmemente que este bem-aventurado Albano pode, por seus méritos, obter para mim perfeita saúde, e conseguir de nosso Senhor aquilo que dizes em zombaria.” Depois de dizer isso, tomou a santa cabeça nos braços e abraçou-a; reverentemente soltou-a do galho e colocou-a junto ao corpo. Pelo milagre de nosso Senhor, foi imediatamente restaurado à sua primeira saúde e logo começou a pregar o grande poder de nosso Senhor Jesus Cristo e os méritos de São Albano. Tornou-se então mais forte para trabalhar do que jamais fora antes; por isso deu graças e louvores a Deus e a esse santo mártir, São Albano.
Ali mesmo enterrou o santo corpo e colocou sobre ele um belo túmulo. Depois, os pagãos pegaram o cavaleiro, amarraram-no a uma estaca e em seguida cortaram-lhe a cabeça naquele mesmo dia. Depois disso, o juiz deu licença ao povo para partir e voltar para casa.
Na noite seguinte, viu-se um raio luminoso descendo do céu sobre o sepulcro de São Albano; por ele, anjos desciam e subiam durante toda a noite, cantando cânticos celestiais. Entre esses cânticos ouviu-se o seguinte: “Albano, o homem glorioso, é nobre mártir de Jesus Cristo.” O povo veio contemplar essa visão; por isso muitos abandonaram sua falsa crença e creram em Jesus Cristo. E muitos deles, pouco depois, foram ao País de Gales procurar Amfíabel, para serem batizados e instruídos na fé de Jesus Cristo. Ali o encontraram pregando a palavra de Deus.
Contaram-lhe então como Albano havia sido martirizado e, como sinal, trouxeram a cruz que ele segurava na mão, ainda ensanguentada com seu sangue, pela qual ele poderia reconhecer claramente que Albano havia sofrido a morte. Por isso esse santo homem deu louvor e graças a nosso Senhor e fez-lhes então um nobre sermão, de tal modo que todo aquele povo vindo de Verulâmio foi batizado e recebeu a fé.
Pouco depois, o juiz soube que aquele povo havia partido da cidade e ido ao País de Gales para receber a fé de Amfíabel, mestre de São Albano. Ficou muito irado e profundamente perturbado; perguntou quantos eram os que haviam partido e descobriu que eram mais de mil, cujos nomes foram escritos. Então reuniu uma multidão de homens bem armados e preparados para procurar Amfíabel e aquele povo que fora até ele. Eles foram ao País de Gales e encontraram todo aquele povo junto de Amfíabel, ouvindo-o pregar a palavra de Deus.
Então um dos enviados disse a Amfíabel: “Ó enganador e o mais perverso de todos os homens, por que enganaste este povo com tua pregação enganosa, incitando-o a abandonar nossas verdadeiras leis e nossos deuses? Ordena-lhe que deixe seu erro e volte para nossa cidade; caso contrário, mataremos todos eles e te levaremos à nossa cidade, para que ali sejas atormentado até a morte.”
Um dos cristãos respondeu-lhe: “Certamente este homem é o verdadeiro servo de Deus, por meio de quem Deus realiza e mostra diariamente milagres. E nós todos nos reconhecemos como verdadeiros cristãos e estamos prontos, por amor da fé de nosso Senhor Jesus Cristo, a sofrer a morte, para receber por isso nossa recompensa no céu, a alegria e a bem-aventurança eternas. E aconselhamos-vos a ser batizados e a receber a fé de Cristo.”
Quando os pagãos ouviram isso, em grande fúria lançaram-se contra toda aquela santa companhia e mataram-nos cruelmente; eles se ofereciam de bom grado para sofrer a morte por nosso Senhor. Ali o pai matou o filho, o filho matou o pai, o irmão matou o irmão, e os primos mataram seus primos.
Então o santo homem Amfíabel, vendo aquela bem-aventurada companhia ser assim cruelmente levada à morte, recomendou suas almas a Deus todo-poderoso. Depois os carrascos pegaram Amfíabel e juraram por seus deuses que o levariam vivo ou morto a Verulâmio. Amarraram-lhe firmemente as mãos às costas e conduziram-no a pé, enquanto eles iam montados, fazendo seus pés sangrarem gravemente, até chegarem ao lugar onde São Albano estava enterrado.
E pelo caminho havia um homem enfermo que ia de Verulâmio para Anfíbalo, a fim de receber a fé; e clamou a Anfíbalo para que o aliviasse de sua enfermidade. Os pagãos zombaram dele, mas Anfíbalo, em nome de Nosso Senhor, curou-o inteiramente; e soltaram-se as correntes com que suas mãos estavam atadas, pelo que alguns dos pagãos glorificaram Nosso Senhor. Disseram que Anfíbalo fora trazido e que haveria de chegar, pelo que os da cidade se alegraram, supondo que ele tivesse abandonado sua fé; mas os algozes o apanharam e amarraram-no. Apesar disso, ele sempre pregava a palavra de Deus. E um deles contou-lhes como seus amigos haviam sido mortos e que milagres Deus mostrara por eles em sua morte, de tal modo que muitos se converteram à fé. E o povo saiu correndo da cidade para o lugar onde estava este santo homem, que era junto ao túmulo de Santo Albano. E um daqueles algozes, tomado de grande furor, agarrou este santo homem e amarrou-o firmemente; depois, abriu-lhe o ventre, tirou uma ponta de seus intestinos e prendeu-a a uma estaca que fincou no chão; então fez o santo homem andar em volta da estaca, impelindo-o com açoites e batendo-lhe até que seus intestinos fossem arrancados de seu corpo. E em toda essa dor o santo homem não deu sinal algum de tristeza nem de sofrimento. Então, em sua loucura, lançaram-se sobre ele com lanças e espadas, para obrigá-lo a andar em volta até que tudo fosse retirado; e isso foi um prodígio para o povo, que ele pudesse suportar tão pacientemente e por tanto tempo tormentos tão cruéis. Por isso, muitos abandonaram seus ídolos e se tornaram cristãos. E quando o juiz viu e soube que o povo se tornara cristão, ordenou que fossem mortos imediatamente; e assim foram mortos cerca de mil pessoas, o que Anfíbalo viu, agradecendo a Deus e recomendando-lhe suas almas. Então os algozes, vendo que ainda havia vida neste santo homem, atiraram-lhe pedras e apedrejaram-no; e ele perseverava sempre em pregar-lhes, aconselhando-os a serem batizados, pois teriam o perdão de todos os seus pecados e as portas do céu lhes seriam abertas. Mas eles não cessavam de lançar suas pedras cruéis. Por fim, este santo homem Anfíbalo levantou os olhos ao céu, suplicando a Nosso Senhor que recebesse seu espírito. E então viu Santo Albano de pé entre os anjos, a quem disse: “Ó santo Santo Albano, rogo-te que ores a Nosso Senhor por mim, para que lhe apraza enviar seu anjo a conduzir-me em segurança, a fim de que eu não seja detido em meu caminho pelo maldito inimigo, o demônio.” E mal havia proferido as palavras, dois anjos desceram do céu e disseram-lhe: “Hoje estarás no céu com Albano.” E quando os pagãos ouviram essa voz celeste, ficaram muito atemorizados e confusos. E os anjos tomaram sua alma, com cânticos e alegria celestes, e levaram-na ao céu; e assim esta santa alma se separou do corpo. E os pagãos, perseverando em sua malícia, continuaram a lançar pedras contra o corpo morto; e logo depois surgiu uma contenda entre os pagãos, de modo que cada um lutava contra o outro. Enquanto isso, um homem cristão furtou o corpo e escondeu-o.
E logo depois Nosso Senhor mostrou um grande milagre: os rostos dos algozes ficaram desfigurados, suas mãos, braços e outros membros secaram, e o juiz perdeu o juízo e enlouqueceu, porque lutaram contra a vontade de Deus; e depois sofreram grande dor. Assim, estes dois santos mártires, Santo Albano e Santo Anfíbalo, sofreram martírio e morte pela fé de Jesus Cristo, que, por seus méritos, nos conduz à sua vida eterna. Amém.