Na província da Inglaterra, antigamente, havia diversos reis, pois a terra era dividida; entre eles estava Santo Edmundo, rei de Norfolk e Suffolk, que nasceu da nobre e antiga linhagem dos saxões. Desde o começo de sua primeira idade foi um homem bem-aventurado, afável, virtuoso e cheio de mansidão; guardou fielmente a verdadeira religião da fé cristã e governou muito bem o seu reino, para o agrado de Deus Todo-Poderoso. Em seu tempo aconteceu que dois tiranos perversos, um chamado Hingvar e o outro Hubba, saíram da Dinamarca e desembarcaram no país da Nortúmbria; roubaram e destruíram a terra e mataram o povo sem misericórdia em todos os lugares por onde passaram. Então um deles, chamado Hingvar, entrou no país onde reinava este santíssimo cristão, Santo Edmundo, e soube que ele estava na flor da idade, forte e poderoso na batalha. Perguntou ao povo onde seu rei residia e morava; ele permanecia sobretudo numa cidade então chamada Eglesdon, e agora chamada Bury.
Ora, os dinamarqueses sempre tiveram o costume de nunca travar batalha em campo aberto e ordenado, mas de ficar à espreita, procurando como, por astúcia e engano, pudessem surpreender, atacar, matar e destruir os bons cristãos, tal como os ladrões ficam de emboscada para roubar e matar homens bons e honestos. Por isso, quando soube onde estava o santo rei, Hingvar enviou-lhe um de seus cavaleiros para descobrir que força ele tinha e que gente havia ao seu redor. E o próprio Hingvar seguiu com todo o seu exército, a fim de cair subitamente sobre o rei, desprevenido, e submetê-lo às suas leis e mandamentos. Então esse cavaleiro veio a este santo rei, Santo Edmundo, e apresentou sua legação e mensagem desta maneira: “Nosso mui temível senhor por terra e por mar, Hingvar, que submeteu à sua senhoria, pela força das armas, diversos países e terras desta província, e se propõe a passar o inverno nestas regiões com todos os seus navios e exército, envia-vos a ordem de que venhais imediatamente e façais aliança e amizade com ele. E que lhe entregueis os tesouros e riquezas paternos, de tal modo que possais reinar sob seu domínio; do contrário, certamente morrereis de morte cruel.”
E quando o bem-aventurado rei, Santo Edmundo, ouviu essa mensagem, suspirou imediatamente, chamou um de seus bispos e pediu-lhe conselho sobre o que e como deveria responder à exigência que lhe era feita. O bispo, temendo muito pela vida do rei, exortou-o, com muitos exemplos, a consentir e concordar com o tirano Hingvar. E o rei, por algum tempo, nada disse, mas refletiu profundamente; depois de muitas palavras devotas, por fim respondeu ao mensageiro desta maneira: “Dirás isto ao teu senhor: sabe por certo que, por amor da vida temporal, o rei cristão Edmundo não se submeterá a um duque pagão.” Mal o mensageiro havia saído, Hingvar o encontrou e mandou que usasse palavras breves e lhe dissesse a resposta. Tendo a mensagem sido transmitida a Hingvar, o tirano cruel ordenou imediatamente que matassem e destruíssem todo o povo que estava com Santo Edmundo, mas que mantivessem e conservassem somente o rei, que ele sabia ser rebelde às suas leis perversas. Então este santo rei foi capturado e amarrado, com as mãos atrás das costas, e levado diante do duque. Depois de muitas palavras injuriosas, conduziram-no finalmente até uma árvore que havia ali perto. A essa árvore seus adversários o amarraram e então atiraram contra ele tantas e tão numerosas flechas que ele ficou todo ferido, e uma flecha arrancava a outra; contudo, apesar de todas as feridas, este bem-aventurado rei não cessava de dar louvor e glória a Deus Todo-Poderoso. Então o tirano perverso ordenou que lhe cortassem a cabeça; e assim fizeram, enquanto ele continuava a rezar e a dizer suas orações a Nosso Senhor Deus.
Então os dinamarqueses deixaram ali o corpo estendido, tomaram a cabeça e a levaram para o interior da mata, escondendo-a no lugar mais espesso, entre espinhos e sarças, para que não fosse encontrada pelos cristãos. Mas, pela providência de Deus Todo-Poderoso, veio um lobo que guardou diligentemente a santa cabeça, impedindo que fosse devorada pelas feras e pelas aves. Depois, quando os dinamarqueses partiram, os cristãos encontraram o corpo, mas não conseguiram encontrar a cabeça; por isso, procuraram-na na mata. E, quando um deles disse ao outro: “Onde estás?”, aqueles que estavam no interior espesso da floresta gritavam: “Onde estás?”, a cabeça respondeu e disse: “Aqui! Aqui! Aqui!” Então todos foram imediatamente para lá e a viram, bem como um grande lobo sentado e abraçando a cabeça entre as patas dianteiras, guardando-a de todas as outras feras. Logo tomaram a cabeça, levaram-na até o corpo e a colocaram no lugar de onde fora cortada; imediatamente as partes se uniram. Depois, levaram este santo corpo ao lugar onde agora está sepultado. E o lobo seguiu humildemente o corpo até que fosse sepultado; então, sem ferir ninguém, voltou para a mata. E o corpo e a cabeça bem-aventurados estão tão unidos que nada se percebe de que a cabeça tenha sido cortada, salvo como se fosse um fio vermelho e brilhante no lugar da separação onde a cabeça foi cortada. No lugar onde agora jaz sepultado foi feito um nobre mosteiro, no qual há monges da ordem de São Bento, ricamente dotados. Nesse lugar, Deus Todo-Poderoso realizou muitos milagres por meio do santo rei e mártir.