Legenda Áurea · Volume 3 · Capítulo 113

Natividade de São João Batista Nativity of S. John Baptist

Vida de santo · 1 parágrafo · português, com o inglês de Caxton a um clique

São João Batista é nomeado de muitas maneiras. Foi chamado profeta; amigo do Esposo; lanterna; voz de anjo; Elias; batista do Salvador; mensageiro do Juiz; e precursor do Rei. Pelo profeta significa-se a prerrogativa do conhecimento; no amigo do Esposo, a nobreza do amor; na lanterna ardente, a nobreza da santidade; no anjo, a prerrogativa da virgindade; na voz, a nobreza da mansidão; em Elias, a nobreza do amor ardente; no batista, a prerrogativa da honra maravilhosa; no mensageiro, a prerrogativa da pregação; e no precursor, a prerrogativa da preparação ou de tornar pronto. Todas essas virtudes estavam nele.

Fonte: The Golden Legend or Lives of the Saints, compilada pelo Bem-aventurado Tiago de Varazze (Jacobus de Voragine, c. 1260), na versão inglesa de William Caxton (1483), edição Temple Classics de F. S. Ellis (1900), publicada em catholicapologetics.info. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico a partir do inglês de Caxton; o original de cada seção abre pelo botão Inglês, e o botão Ver original coloca o inglês ao lado do texto. Ler este capítulo dentro da obra completa.