Legenda Áurea · Volume 3 · Capítulo 119

Vida de Santa Genoveva Life of S. Genevieve

Vida de santo · 26 parágrafos · português, com o inglês de Caxton a um clique

A nobre Santa Genoveva nasceu em Nanterre, perto de Paris, no tempo dos imperadores Honório e Teodósio, o Menor, e viveu com seu pai e sua mãe até o tempo do imperador Valentiniano. Logo depois de seu nascimento, o Espírito Santo mostrou a São Germano de Auxerre como ela haveria de servir a Deus santa e virginalmente, coisa que ele contou a muitos. Depois, foi consagrada pelo bispo de Chartres, Viliques, e veio morar em Paris, cheia de virtudes e milagres, no tempo de São Nicásio, o mártir, que foi martirizado pelos húngaros; e depois, no tempo de São Remígio, sob Quilde rico, rei da França; e, depois, sob Clóvis, seu filho, primeiro rei cristão da França, que recebeu o nome de Luís em seu batismo e foi batizado por São Remígio. Um anjo do paraíso trouxe-lhe uma ampola cheia de crisma, com a qual ele foi ungido; e também seus sucessores, reis da França, são ungidos e consagrados em sua coroação. Depois, ele levou boa vida e fundou a igreja que agora se chama Santa Genoveva, no monte de Paris, em honra de São Pedro e São Paulo, a pedido de Santa Clotilde, sua mulher, cujo corpo repousa na dita igreja, por incitação de Santa Genoveva; e São Remígio a consagrou e edificou. O dito rei aumentou muito o reino da França e, por seu poder, libertou-o do domínio dos romanos. Conquistou Melun e as terras situadas junto ao Sena e ao Loire, a Touraine, Toulouse e toda a Guiena; e, quando chegou a Angoulême, as muralhas da cidade caíram. Fez da Alemanha e da Borgonha suas tributárias, ordenou e estabeleceu Paris como a principal sede do reino, e reinou trinta anos; depois, foi sepultado na dita igreja, no ano de Nosso Senhor de quinhentos e quatorze. No tempo do dito rei viveu a dita virgem, até o tempo do rei Clotário, seu filho; e, quanto à virgem, sua alma voou para o céu, enquanto o corpo permaneceu na terra, na dita igreja, onde ainda se encontra incorrupto e honrosamente sepultado, sendo devotamente venerado pelo bom e devoto povo cristão.

No tempo em que a dita virgem Santa Genoveva era criança, São Germano de Auxerre e São Lopo de Troyes, escolhidos entre os prelados da França para ir extinguir uma heresia que havia na Grã-Bretanha, hoje chamada Inglaterra, chegaram a Nanterre para se alojar e hospedar-se. O povo veio ao encontro deles para receber sua bênção. Entre a multidão, São Germano, pelos ensinamentos do Espírito Santo, avistou a pequena donzela Santa Genoveva, fez que viesse até ele, beijou-lhe a cabeça e perguntou-lhe o nome e de quem era filha. As pessoas que estavam ao redor disseram que seu nome era Genoveva, e que seu pai era Severo e sua mãe Gerôncia; e estes vieram até ele. O santo homem disse: “Esta criança é vossa?” Eles responderam: “Sim.” “Benditos sejais”, disse o santo homem, “por Deus vos ter dado tão nobre descendência. Sabei com certeza que, no dia de seu nascimento, os anjos cantaram e celebraram grande mistério no céu, com grande alegria e regozijo; ela será de grande mérito diante de Deus. E muitos tomarão exemplo de sua boa vida e conduta: deixarão seus pecados, converter-se-ão a Deus e viverão religiosamente, por meio do que alcançarão perdão e alegria perdurável.” Então disse a Genoveva: “Minha filha, dize-me, sem te envergonhares: queres ser consagrada e viver em virgindade até a morte, como esposa de Jesus Cristo?” A donzela respondeu: “Santo padre, pedis aquilo que desejo; nada falta, senão que, por vossas orações, Nosso Senhor complete a minha devoção.” O santo homem disse: “Tem fé firme em Deus, prova por obras as boas coisas em que crês no coração e dizes com a boca, e Nosso Senhor te dará força e virtude.” São Germano manteve a mão sobre a cabeça dela até chegar à igreja; ali deu ao povo a bênção. São Germano disse ao pai e à mãe da donzela que a trouxessem novamente a ele na manhã seguinte.

Quando ela foi trazida de novo na manhã seguinte, São Germano viu nela um sinal celestial, não sei qual, e disse-lhe: “Deus te saúda, Genoveva. Filha, lembras-te do que me prometeste ontem acerca da virgindade de teu corpo?” “Santo padre”, disse a donzela, “lembro-me bem, e, com a ajuda de Deus, desejo e espero cumprir meu propósito.” Então o santo homem olhou para o chão e viu uma moeda marcada com uma cruz, que ali viera pela graça e vontade de Deus; apanhou-a, deu-a a ela e disse: “Bela filha, toma isto e conserva-o em memória de Jesus Cristo, teu esposo; e não permitas ao teu redor nenhum ornamento de ouro, prata ou pedras preciosas, pois, se a beleza deste mundo superar um pouco o teu pensamento, perderás os bens do céu.” Recomendou-a a Deus e pediu-lhe que se lembrasse dele em suas orações e preces, e recomendou-a ao pai e à mãe. Os dois santos bispos partiram dali para a Inglaterra, onde havia hereges contra a fé, os quais diziam que as crianças nascidas de pai e mãe batizados não precisavam ser batizadas. Isso não é verdade, pois Nosso Senhor Jesus Cristo diz claramente no Evangelho que ninguém pode entrar no reino dos céus se não for regenerado pela água e pelo Espírito Santo, isto é, regenerado pelo sacramento do batismo. Por meio desta Escritura e de outras semelhantes, os santos prelados destruíram sua falsa crença e opinião; e também por virtude e milagres, pois, numa solenidade da Páscoa, muitos dos que haviam sido recentemente batizados, ao cantarem o Aleluia, expulsaram e afugentaram seus inimigos da Escócia e estrangeiros de outros lugares que tinham vindo para afligi-los.

Aconteceu certo dia que Gerôncia, mãe da santa donzela Genoveva, se dirigiu à igreja num dia santo e festivo, e sua filha foi atrás dela, dizendo que cumpriria, com o auxílio de Deus, a promessa de fé que fizera a São Germano, e que iria muitas vezes à igreja, a fim de desejar ser esposa de Jesus Cristo e tornar-se digna de seu amor. A mãe se irritou e bateu-lhe no rosto. Deus vingou a criança, fazendo com que a mãe ficasse cega, e durante vinte e um meses ela não enxergou. Quando a mãe já sofrera por longo tempo essa dor, que muito a afligia, lembrou-se da bondade que São Germano dissera a respeito de sua filha, chamou-a e disse-lhe: “Minha filha, vai ao poço e traz-me água.” A donzela foi depressa; quando chegou ao poço, começou a chorar, porque sua mãe perdera a visão por causa dela; então tirou água e levou-a à mãe. A mãe estendeu as mãos ao céu, recebeu a água com grande fé e reverência, fez que sua filha se persignasse com o sinal da santa cruz e lavou os olhos. E logo começou a enxergar um pouco. Depois de lavar os olhos duas ou três vezes, a visão lhe voltou por inteiro, como antes.

Depois disso, aconteceu que a santa donzela foi apresentada ao bispo de Chartres, Viliques, para ser consagrada juntamente com duas outras donzelas mais velhas; pois os homens as ofereciam segundo a idade. Mas o santo bispo soube, pelo Espírito Santo, que Genoveva era a mais digna e merecedora, e disse-lhe, embora estivesse atrás das outras, que viesse à frente, pois Deus a havia santificado. Depois da morte de seu pai e de sua mãe, a santa donzela foi morar em Paris, para ali ser provada e examinada; e, para que mais aproveitasse, adoeceu de paralisia, tanto que parecia que seus membros se haviam desarticulado e separado uns dos outros. Por isso foi tão cruelmente atormentada que, durante três dias, foi tida por morta, pois não havia nela nenhum sinal de vida, exceto que suas faces estavam um pouco vermelhas. Nesse intervalo de tempo, como ela confessou depois, um anjo a conduziu em espírito ao lugar onde estavam os bons e onde era o tormento dos maus. Mais tarde, revelou a muitos os segredos de suas consciências, como aquela que fora ensinada e instruída pelo Espírito Santo.

Na segunda vez que São Germano retornou da Inglaterra e chegou a Paris, quase todo o povo foi ao seu encontro com grande alegria. Antes de todas as outras coisas, São Germano perguntou como estava Genoveva; mas o povo, que é mais inclinado a falar mal dos bons do que bem deles, respondeu que ela não era nada, censurando-a — o que, para ela, era um elogio. O elogio dos outros não torna ninguém melhor, nem a censura dos outros torna ninguém pior. Por isso, o santo homem não deu importância às suas palavras vãs; mas, assim que entrou na cidade, foi diretamente à casa da santa virgem, a quem saudou com tão grande humildade que todos se maravilharam. E mostrou aos que a haviam desprezado o chão molhado por suas lágrimas; contou-lhes o começo de sua vida e como a encontrara em Nanterre, escolhida por Deus, e recomendou-a ao povo.

Chegaram a Paris notícias de que Átila, o rei criminoso da Hungria, empreendera destruir e devastar as regiões da França e submetê-las ao seu domínio. Os cidadãos de Paris, pelo grande temor que tinham, enviaram seus bens para outras cidades mais seguras. Santa Genoveva advertiu e exortou as boas mulheres da cidade a que vigiassem em jejuns e orações, pelas quais poderiam aplacar a ira de Nosso Senhor e evitar a tirania de seus inimigos, assim como outrora fizeram as duas santas mulheres Judite e Ester. Elas lhe obedeceram e permaneceram por muitos e longos dias na igreja, em vigílias, jejuns e orações. Ela disse aos cidadãos que não retirassem seus bens nem os enviassem para fora da cidade de Paris, pois as outras cidades que julgavam mais seguras seriam destruídas e devastadas, mas que, pela graça de Deus, Paris não sofreria mal algum. Alguns, porém, indignaram-se contra ela e disseram que um falso profeta havia surgido e aparecido em seu tempo; e começaram entre si a discutir e deliberar se deveriam afogá-la ou apedrejá-la. Enquanto assim deliberavam, como Deus quis, chegou a Paris, depois da morte de São Germano, o arquidiácono de Auxerre; e, quando soube que deliberavam juntos sobre a morte dela, veio até eles e disse: “Bons senhores, pelo amor de Deus, não cometais este mal, pois aquela de cuja morte deliberais, São Germano testemunha que foi escolhida por Deus no ventre de sua mãe; e eis aqui as cartas que ele lhe enviou, nas quais se recomenda às suas orações.” Quando os cidadãos ouviram dele essas palavras sobre São Germano e viram as cartas, maravilharam-se e temeram a Deus; abandonaram seu mau conselho e nada mais fizeram contra ela. Assim Nosso Senhor a livrou do mal, ele que sempre guarda os que são seus e os defende, como diz o apóstolo; e, por amor dela, fez tanto que os tiranos não se aproximaram de Paris. Graças e glória a Deus, e honra à virgem. Esta santa donzela fez grande penitência, mortificando seu corpo por toda a vida, e tornou-se magra para dar bom exemplo. Pois, desde que tinha quinze anos até os cinquenta, jejuava todos os dias, exceto aos domingos e às quintas-feiras. Em sua refeição não tinha senão pão de cevada e, algumas vezes, feijões, os quais, cozidos depois de catorze dias ou três semanas, comia como toda a sua delícia. Estava sempre em orações, vigílias e penitências; em toda a sua vida jamais bebeu vinho nem outro licor que pudesse embriagá-la. Quando havia vivido e praticado essa vida por cinquenta anos, os bispos que então havia viram e consideraram que, por causa da abstinência, ela estava demasiado fraca para a sua idade, e advertiram-na a aumentar um pouco o seu alimento. A santa mulher não ousou contradizê-los, pois Nosso Senhor diz acerca dos prelados: “Quem vos ouve, ouve a mim; e quem vos despreza, despreza a mim”; e assim, por obediência, começou a comer com o pão peixe e leite. E, embora assim procedesse, contemplava o céu e chorava; pelo que se deve crer que viu claramente Nosso Senhor Jesus Cristo, segundo a promessa do Evangelho, que diz: “Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus”; pois ela tinha o coração e o corpo puros e limpos. Há doze virtudes virginais, diz Hermes Pastor, sem as quais nenhuma virgem pode ser agradável a Deus, a saber: fé, abstinência, paciência, magnanimidade, simplicidade, inocência, concórdia, caridade, disciplina, castidade, verdade e prudência. Essas virtudes a santa virgem realizou por suas obras, ensinou e mostrou por suas palavras, e muitas vezes manifestou por seu exemplo.

Muitas vezes, e antes de todos os outros lugares santos, ela visitava o lugar onde repousavam São Dionísio e seus companheiros, e tinha grande devoção de edificar sobre os ditos corpos santos uma igreja, mas não dispunha de meios para isso. Certo dia vieram até ela os sacerdotes, como já haviam feito muitas vezes, aos quais disse: “Reverendos Padres em Deus, rogo e peço que cada um de vós empregue seu poder e seu esforço para reunir o material com que se possa fazer e edificar uma igreja em honra dos gloriosos mártires São Dionísio e seus companheiros, pois o lugar onde repousam deve ser muito honrado e venerado, eles que primeiro ensinaram a fé aos nossos antepassados.” “Senhora”, responderam os sacerdotes, “de bom grado o faríamos e temos grande vontade disso, mas não conseguimos obter gesso nem cal.” Então disse a santa virgem, com semblante alegre, profetizando como aquela que estava repleta do Espírito Santo: “Ide, rogo-vos, a Paris, à grande ponte, e trazei o que encontrardes ali.” Eles foram até lá e permaneceram por algum tempo, maravilhados e perplexos. Logo passaram junto deles dois porqueiros conversando, dos quais um disse: “Ontem, quando ia atrás de uma de minhas porcas, encontrei um forno de cal extraordinariamente grande.” O outro respondeu: “E eu encontrei, no bosque, sob a raiz de uma árvore que o vento havia derrubado, um forno de cal do qual, creio, jamais foi retirada nenhuma cal.” Quando os sacerdotes ouviram isso, tiveram grande admiração e bendisseram Nosso Senhor, que havia concedido tamanha graça a Genoveva, sua serva. Perguntaram onde ficavam os fornos e, depois

voltaram e contaram à virgem o que haviam encontrado. Ela começou a chorar de alegria e, assim que os sacerdotes se foram e partiram, ajoelhou-se e passou toda a noite em orações e lágrimas, pedindo o auxílio de Deus para realizar essa obra. Pela manhã, cedo, toda abatida e cansada pela vigília, foi ter com Genese, um bom sacerdote, e rogou-lhe que se esforçasse e trabalhasse para que a igreja fosse edificada, contando-lhe as notícias sobre a cal. Quando Genese ouviu isso, ficou muito maravilhado, caiu aos pés dela e prometeu-lhe que, noite e dia, trabalharia para cumprir sua ordem. Com o auxílio de Deus, de Santa Genoveva e do povo de Paris, começou-se a dita igreja em honra dos bem-aventurados mártires São Dionísio, São Rústico e Santo Eleutério, que agora se chama Saint-Denis de l’Estrée. Ali ainda se encontram os corpos santos, onde Nosso Senhor mostra belos milagres. Pois, enquanto os trabalhadores se ocupavam em fazer a construção, cada qual segundo seu ofício, aconteceu que sua bebida acabou e não restou mais nenhuma. Então o sacerdote Genese disse a Genoveva, que nada sabia disso, que entretivesse os trabalhadores por tempo suficiente para que ele pudesse ir a Paris buscar bebida. Quando ouviu isso, ela pediu o recipiente que haviam esvaziado, e este lhe foi trazido; depois mandou que se afastassem dela. Então ajoelhou-se e rogou a Deus, com ardentes lágrimas, que a ajudasse; e, quando sentiu que Nosso Senhor havia ouvido sua oração, levantou-se, fez o sinal da cruz sobre o dito recipiente, e aconteceu uma coisa maravilhosa: o recipiente estava cheio. Os trabalhadores beberam até se fartar e, quantas vezes quiseram, até o momento em que a igreja ficou inteiramente concluída; por isso deram graças a Nosso Senhor.

A santa virgem tinha devoção de vigiar na noite em que Nosso Senhor ressuscitou da morte para a vida, segundo o costume e os estatutos dos antigos Padres. Aconteceu certa vez que ela se pôs a caminho, antes do amanhecer, para ir à dita igreja de São Dionísio, e mandou que levassem diante dela uma vela acesa. A noite estava escura, o vento era forte e chovia intensamente, o que apagou a luz da vela. As donzelas que a acompanhavam ficaram muito perturbadas; ela perguntou pela vela e, assim que a teve na mão, pela vontade de Deus ela se acendeu novamente; e assim a levou acesa até a igreja.

Outra vez, quando havia terminado sua oração, uma vela que segurava acendeu-se em sua mão pela graça de Deus. Do mesmo modo, certa vez, em sua cela, uma vela acendeu-se em sua mão sem qualquer fogo deste mundo; por meio dessa vela, muitos enfermos foram curados pela fé e reverência que lhe devotaram. Esse círio ainda é conservado em Nossa Senhora de Paris. Uma mulher que, pela tentação do diabo — que, com todo o seu poder, sempre engana os bons — havia roubado os sapatos dela, assim que chegou à sua casa perdeu a visão. Quando viu que Nosso Senhor havia vingado o mal que fizera à virgem, mandou que a conduzissem até ela com o objeto roubado. Quando chegou diante da santa virgem, caiu aos seus pés e pediu-lhe perdão e a restituição da vista. Genoveva, que era muito bondosa, levantou-a do chão e, sorrindo, devolveu-lhe a visão dos olhos.

Certa vez, a santa virgem foi a Laon, e o povo da cidade saiu ao seu encontro; entre eles estavam o pai e a mãe de uma donzela que havia sido tão paralítica durante nove anos que ninguém podia perceber a articulação de seus membros. Eles suplicaram e pediram a Santa Genoveva que visitasse a donzela enferma. Ela foi vê-la e depois fez sua oração, como costumava; em seguida, tocou os membros da donzela e ordenou-lhe que vestisse suas roupas, meias e sapatos. Imediatamente ela se levantou em boa saúde, de tal modo que foi à igreja com o povo. As pessoas que viram isso bendisseram Nosso Senhor, que havia concedido tamanha graça à sua serva Genoveva; e, quando ela voltou, acompanharam-na cantando com grande alegria. O rei da França, Childerico, embora fosse pagão, tinha-a em grande reverência; e assim também os barões da França, por causa dos belos milagres que ela realizava em nome de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Por isso, aconteceu certa vez que o dito rei mantinha alguns prisioneiros condenados à morte; mas, para que Genevieve não os reclamasse, saiu de Paris e mandou fechar as portas atrás de si. A santa virgem soube disso imediatamente e foi apressadamente atrás dele, para ajudá-los a obter a liberdade. Assim que chegou às portas, elas se abriram sem chave; e todo o povo, vendo aquilo, julgou ser grande maravilha. Ela alcançou o rei e obteve misericórdia para os prisioneiros.

Nas regiões do Oriente além de Antioquia, havia um homem bom chamado Simeão, que desprezara este mundo e levava vida de admirável santidade. Ele perguntava por Santa Genevieve aos mercadores que iam àquelas regiões e, por meio deles, saudava-a com muita honra e recomendava-se às suas orações. Foi grande maravilha que o santo homem, que jamais a vira nem ouvira falar dela, a saudasse pelo nome. Com efeito, os amigos de Deus que conhecem a sua vontade e agem de acordo com ela recebem notícias uns dos outros pela ação do Espírito Santo; jamais serão separados nem apartados, assim como Santo Ambrósio, estando em Milão, soube da morte de São Martinho em Tours.

Em Meaux havia uma nobre donzela chamada por seu próprio nome Celine; quando ouviu falar da graça que Deus concedera a Santa Genevieve, pediu-lhe que mudasse seu hábito. Um jovem a havia noivado e desposado, e ficou profundamente indignado quando soube dessas notícias; então foi a Meaux com grande ira, onde viviam as duas virgens. Quando souberam de sua chegada, fugiram para a igreja. Aconteceu ali um belo milagre: quando chegaram à porta da igreja, que estava trancada e firmemente fechada, a porta, que estava assim trancada, abriu-se por si mesma, por sua própria vontade. Assim, Santa Genevieve livrou Santa Celine do perigo e do contágio do mundo; e esta perseverou na abstinência e na castidade até o fim. Nesse tempo, a dita Celine ofereceu a Santa Genevieve uma de suas criadas, que estivera enferma por dois anos e não podia andar; a santa virgem tocou seus membros com suas veneráveis mãos e, imediatamente, ela ficou curada e em boa saúde.

Levaram a Paris, à presença dela, doze homens loucos e possuídos por demônios, que estavam em extrema aflição e eram atormentados pelo inimigo. A virgem teve grande piedade deles e entregou-se à oração e às preces, suplicando a Nosso Senhor, com lágrimas abundantes, que por sua graça e bondade os livrasse daquela pestilência. E, enquanto perseverava em suas orações, eles ficaram suspensos no ar, de tal maneira que nada tocavam. Ela se levantou de sua oração e disse que fossem a São Dionísio. Os loucos responderam que não podiam; mas ela os desatou. A virgem, que sentia grande dor por eles, ordenou-lhes que partissem; então, imediatamente, permitiram que fossem levados secretamente, com as mãos atadas atrás das costas. Ela os seguiu e, quando estava na igreja de São Dionísio, estendeu-se por terra em oração e pranto. Assim, enquanto perseverava nas orações e nas lágrimas, os loucos gritaram em alta voz que se aproximavam aqueles a quem a virgem chamara em seu auxílio. Ninguém deve duvidar de que o inimigo, vendo que necessariamente teria de sair e partir, significava pela boca dos endemoninhados que os apóstolos, mártires e outros santos a quem a santa virgem chamara vinham em seu auxílio pelo dom de Deus, que está pronto a cumprir a vontade daqueles que o temem e o invocam com verdade. Quando a santa virgem ouviu o que diziam, levantou-se e benzeu cada um após o outro com o sinal da cruz; e imediatamente foram libertados dos inimigos. Os presentes sentiram tão grande mau cheiro que não tiveram dúvida de que as almas haviam sido libertadas da aflição do demônio, e bendisseram Nosso Senhor por esse milagre.

Havia em Bourges uma donzela que ouvira falar da grande fama daquela santa e veio a Paris para falar com ela. Fora consagrada, mas, depois da consagração, perdera a virgindade. A santa Genevieve perguntou-lhe se era uma virgem religiosa, uma esposa ou uma viúva. Ela respondeu que era uma virgem consagrada; Genevieve disse que não, revelando-lhe o lugar e o momento de sua desfloração e o homem que praticara o ato. Quando viu que era inútil dizer que era virgem, sua consciência a repreendeu, e ela caiu aos pés da santa, pedindo perdão. Do mesmo modo, a santa Genevieve revelou a muitos os segredos de suas consciências, que não estão aqui escritos, pois seria demasiado enfadonho e longo relatá-los.

Uma mulher que a santa virgem havia curado tinha um filho de quatro anos de idade, o qual caiu num poço e ali permaneceu durante três horas. A mãe veio, tirou-o de lá e levou-o, inteiramente morto, à santa, arrancando os cabelos, batendo no peito e nos seios e chorando amargamente; então depositou o menino morto aos pés dela. A santa virgem cobriu-o com seu manto e, depois, prostrou-se em oração e chorou. Logo depois, quando cessou de chorar, Nosso Senhor mostrou um belo milagre: o menino que estava morto reviveu. Mais tarde, foi batizado na Páscoa e recebeu o nome de Celonier, porque fora ressuscitado na cela de Santa Genevieve. Veio de Meaux um homem à presença dessa santa virgem, cuja mão estava ressequida até o pulso; ela tocou-lhe as articulações e os dedos e fez sobre eles o sinal da cruz, e imediatamente a mão ficou inteiramente sã.

Genevieve, que bem sabia que Nosso Senhor Jesus Cristo fora batizado no dia da Epifania e que, depois, fora ao deserto para dar ensinamento àqueles que são regenerados no sacramento do batismo, a fim de jejuarem, velarem e adorarem diligentemente, e cumprirem por obras a graça que haviam recebido no batismo, segundo o exemplo do doce Jesus Cristo, entrou então a santa virgem em sua cela no domingo anterior à dita festa e ali permaneceu reclusa até a quinta-feira, inteiramente entregue à vigília, às orações, aos jejuns e às preces. Aí veio uma mulher visitá-la, mais por curiosidade que por boa fé; por isso Deus a puniu, pois, assim que se aproximou da porta da cela, perdeu a vista e ficou cega. Mas a santa donzela, por sua bondade e por sua oração, restituiu-lhe a visão; e pelo sinal da santa cruz, quando saiu de sua cela no fim da Quaresma, ela ficou curada.

No tempo em que a cidade de Paris esteve sitiada pelo espaço de dez anos, como narram as antigas histórias, seguiu-se tão grande fome e penúria que muitos morreram de fome. A santa virgem, constrangida pela compaixão, foi ao Sena para buscar de navio alguns víveres. Quando chegou a um lugar do Sena onde, por costume, os navios costumavam naufragar, mandou puxar o navio para a margem e ordenou que cortassem uma árvore que estava na água, e pôs-se em oração. Então, quando o navio estava prestes a chocar-se contra a árvore, esta caiu, e dela saíram duas cabeças selvagens, grisalhas e horríveis, que exalavam tão grande mau cheiro que as pessoas ali ficaram envenenadas durante duas horas; e depois disso jamais naufragou navio algum naquele lugar, graças a Deus e à sua santa serva.

Esta santa virgem foi ao castelo de Arcy, e ali veio ao seu encontro um grande senhor, que lhe pediu que visitasse sua esposa, a qual havia muito tempo sofria de paralisia. A santa virgem foi visitá-la, pois estava enferma havia longo tempo, e, com orações e preces, depois a abençoou com o sinal da cruz e ordenou-lhe que se levantasse. Então aquela que estivera doente por quatro anos e não podia ajudar-se a si mesma levantou-se; e, vendo isso, todo o povo deu graças a Nosso Senhor.

De Arcy ela foi a Troyes, na Champanha. O povo veio ao seu encontro e lhe apresentou uma grande multidão de enfermos, sem número. Ela os abençoou e marcou-os com o sinal da cruz, e imediatamente foram curados à vista de todo o povo, que muito se maravilhou e rendeu graças a Nosso Senhor. Levaram-lhe um homem que, por punição de Deus, ficara cego, porque trabalhara no domingo; e também uma donzela cega. A santa virgem abençoou-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, e logo lhes foi restituída a visão. Estava presente um subdiácono que viu isso; foi buscar uma criança que estivera enferma durante dez anos, padecendo muito de febres. A santa virgem mandou trazer água benta, abençoou-a e deu-a de beber à criança; feito isso, pela graça de Deus, a criança ficou com perfeita saúde. Nesse tempo, muitos, por devoção, tiravam pedaços de sua veste; por meio deles, muitos enfermos foram curados, e muitos atormentados por espíritos foram libertados e reconduzidos ao bom juízo.

De Arcy, a santa virgem retornou a Paris com onze navios carregados de víveres. O vento, a tempestade e a tormenta os assaltaram tão fortemente que julgaram haver perecido sem remédio. A santa virgem elevou as mãos ao céu, pedindo auxílio a Nosso Senhor, e imediatamente a tempestade cessou. Então Bessus, um sacerdote que estava presente e viu isso, aquele que antes tremia de medo, começou a cantar de alegria: “Cantemos ao Senhor gloriosamente.” Todos os que ali estavam deram graças a Nosso Senhor, que os salvara pela oração da donzela Genevieve. Quando os bens que ela trouxera chegaram a Paris, ela os distribuiu e, por amor de Deus, deu a alguns pobres lã e a outros pães inteiros; e algumas vezes, levada pela compaixão, apressava-se tanto que, secretamente, tirava os pães quentes do forno e os dava aos pobres. As mulheres se admiravam de que ela levasse seus pães, mas não falavam nem diziam coisa alguma, e muito temiam não encontrar sua conta nem seu número completo. Contudo, apesar de ela os haver tomado, pela graça de Deus encontraram todos os seus pães e não lhes faltou nenhum, pelos méritos da santa serva. Sua esperança não estava em coisa alguma terrena, mas nas celestes, pois nas Sagradas Escrituras se diz: “Quem dá ao pobre empresta por uma recompensa.” O Espírito Santo lhe mostrara muito antes a recompensa que recebem aqueles que dão aos pobres; por isso ela não cessava de chorar, adorar e praticar obras de misericórdia, pois bem sabia que não era outra coisa neste mundo senão uma peregrina de passagem.

Havia em Meaux um burguês que, durante quatro anos, não podia ouvir nem andar. Mandou que o levassem à santa virgem, que habitava em Paris, e pediu-lhe que lhe restituísse a saúde e a audição. Ela tocou-lhe os ouvidos e o abençoou, e imediatamente ele ficou curado; foi embora, andando e ouvindo como antes, dando graças a Nosso Senhor.

Certa vez, a santa virgem foi a Orléans. Uma mulher chamada Fraterna estava em grande tristeza por causa de sua filha, que jazia moribunda. Logo que soube da chegada da santa virgem, foi ter com ela a Santo Aniano, onde a encontrou em oração. Fraterna lançou-se aos pés dela, dizendo: “Dama Genoveva, devolvei-me Cláudia, minha filha.” Quando Genoveva viu a boa fé dela, disse: “Não te aflijas por coisa alguma, pois tua filha está sã”; e, pela maravilhosa potência de Deus, à palavra da santa virgem, ela foi trazida do limiar da morte, e veio inteiramente curada ao encontro de sua mãe, encontrando-a à porta da casa. O povo agradeceu a Nosso Senhor por esse belo milagre.

Na dita cidade havia um servo culpado para com seu senhor; a santa donzela rogou a seu senhor que lhe perdoasse a falta. O senhor, sendo criminoso e soberbo, não se dignou a fazê-lo a pedido dela. Então disse a santa virgem: “Embora me desprezeis, Nosso Senhor não me terá em desprezo.” Assim que chegou à sua casa, foi acometido por uma febre ardente, que o atormentou de tal modo que não pôde dormir durante toda a noite. Pela manhã, veio correndo à santa virgem, de boca aberta, como um urso da Alemanha, com a língua pendente e espumando como um javali, pedindo perdão, ele que não quisera concedê-lo. A santa teve piedade dele e o benzeu, e a febre o deixou; assim, tornou são o senhor e obteve o perdão para o servo.

De Orléans, a santa mulher foi a Tours pela água do Loire, onde sofreu muitos perigos. Quando chegou a Tours, uma grande multidão de possessos saiu contra ela da igreja de São Martinho, e os espíritos clamavam pela boca daqueles que estavam loucos e atormentados; eles foram queimados pelos méritos de São Martinho e de Santa Genoveva, e disseram que os perigos que a virgem sofrera nas águas do Loire haviam sido causados por inveja. A santa virgem entrou na igreja de São Martinho, onde curou muitos possessos por meio de orações e do sinal da cruz; e os possessos diziam, na hora do tormento, que os dedos da santa ardiam ao redor deles como círios inflamados pelo fogo do céu.

Disso ouviram falar três homens cujas esposas estavam loucas; foram à igreja e rogaram-lhe que visitasse suas mulheres. A bem-aventurada virgem, que era bondosa, foi visitá-las e livrou-as do inimigo pela unção com o santo óleo e pela oração. Pouco depois, estando ela em oração num canto da igreja de São Martinho, aconteceu que um dos cantores foi tão duramente atormentado pelo inimigo que comia os próprios membros; saiu do coro e veio diretamente à santa virgem. A bem-aventurada virgem ordenou ao espírito que saísse. Ele respondeu: “Se sair, sairá pelo olho.” Ela ordenou que não permanecesse nem habitasse mais ali; então ele saiu imediatamente, quisesse ou não, pelo fluxo do ventre, deixando sinais e marcas imundas. E o enfermo ficou inteiramente são e em perfeito juízo, pelo que agradeceu a Nosso Senhor.

Os habitantes de Tours honraram muito essa bem-aventurada virgem, embora isso fosse contra a vontade dela. Certa vez, estando ela à sua porta, viu passar uma donzela carregando uma pequena vasilha de óleo; chamou-a e perguntou-lhe o que levava. Ela respondeu que era óleo que havia comprado. A santa donzela, que viu o inimigo sentado sobre a boca da vasilha, soprou sobre ela, e a vasilha se quebrou; então benzeu o óleo e ordenou à donzela que o levasse dali em segurança. O povo que viu isso maravilhou-se muito de que o inimigo não pudesse esconder-se, mas que ela o percebesse, e agradeceu a Nosso Senhor. Levaram-lhe um menino, trazido por seus amigos, que era mudo, cego e coxo; a bem-aventurada virgem ungiu-o com o santo óleo e, naquela mesma hora, ele passou a ver claramente, falar e andar, e recebeu perfeita saúde.

Na região de Meaux, a santa donzela mandou trabalhar um campo que possuía, e levantou-se uma tormenta e tempestade de vento e chuva que perturbou muito os trabalhadores. Ela se estendeu no chão, em oração e prece, e Nosso Senhor mostrou ali um belo milagre: a chuva caiu sobre todo o trigo dos campos ao redor, mas em seu campo não caiu uma só gota. Outra vez, estando ela no Sena, houve uma grande tempestade; e ela pediu auxílio a Deus, e logo a tempestade cessou, de tal maneira que os presentes viram claramente que Nosso Senhor, a pedido dela e por amor dela, fez cessar o vento e a chuva. Todos os enfermos que ela ungiu devotamente com o santo óleo foram curados e restituídos à saúde.

Aconteceu certa vez que, quando queria ungir um possesso, não encontrou óleo em sua ampola; ficou tão aflita que não sabia o que fazer, pois não havia ali bispo algum para abençoá-lo. Deitou-se em oração e preces, suplicando a Deus que livrasse o homem do inimigo. Nosso Senhor mostrou ali duas belas virtudes: assim que ela se levantou, sua ampola estava cheia de óleo, estando em suas mãos; com esse óleo ela ungiu o louco, e logo ele foi libertado do espírito maligno. Essa ampola, com o óleo, foi vista pelo mesmo homem que escreveu sua vida dezoito anos depois de sua morte.

Nosso Senhor mostrou muitos outros milagres inumeráveis por amor da santa e bem-aventurada virgem, Santa Genoveva, que viveu neste mundo cheia de virtudes e milagres por mais de oitenta anos; e partiu deste mundo, morrendo dignamente no terceiro dia de janeiro. Foi sepultada no monte de Paris chamado Monte Parlouer, hoje chamado Monte de Santa Genoveva, na igreja de São Pedro e São Paulo, a qual, como foi dito no começo, o rei Luís, outrora chamado Clóvis, mandou construir por exortação dessa santa virgem. Por amor dela, ele concedeu graça a muitos prisioneiros quando ela partiu.

Depois disso, houve muitos belos milagres que, por negligência, inveja e descuido, não foram escritos, como confessou aquele que pôs sua vida em latim, exceto dois, que colocou no fim de seu livro, como se segue. Ao sepulcro da santa virgem foi levado um jovem tão enfermo da pedra que seus amigos já não tinham esperança de sua vida. Em meio a grande pranto e tristeza, levaram-no até ali, pedindo auxílio à santa virgem. Logo depois da oração deles, a pedra saiu, e ele ficou imediatamente inteiramente são, como se jamais tivesse estado enfermo. Outro homem foi ali, homem que gostava de trabalhar aos domingos; por isso Nosso Senhor o puniu, pois suas mãos ficaram tão entorpecidas e aleijadas que ele não podia trabalhar nos outros dias. Arrependeu-se e confessou o pecado; foi ao túmulo da dita virgem, onde a honrou e orou devotamente; no dia seguinte, voltou completamente curado, louvando e agradecendo a Nosso Senhor, que, pelos dignos méritos e orações da santa virgem, nos conceda e dê perdão, graça e alegria perdurável.

Depois da morte da bem-aventurada virgem Santa Genoveva, foi colocada uma lâmpada junto de seu sepulcro, na qual o óleo brotava e jorrava como água de um poço ou fonte. Nosso Senhor mostrou três belas coisas por meio dessa lâmpada: primeiro, o fogo e a luz ardiam continuamente; segundo, o óleo não cessava nem diminuía; terceiro, os enfermos eram ali curados. Assim operava Nosso Senhor corporalmente pelos méritos da bem-aventurada virgem; e muito mais abundantemente opera espiritualmente, pelos seus méritos, nas almas.

Nosso Senhor mostrou muitos outros milagres junto de seu sepulcro, que não estão aqui escritos, pois seria longo demais recordá-los todos; e ainda hoje milagres são mostrados diariamente. Por isso, em toda necessidade e aflição, invoquemos esta gloriosa santa, a bem-aventurada Genoveva, para que seja medianeira junto de Deus por nós, pobres pecadores, a fim de que vivamos e nos emendemos nesta vida presente, para que, quando partirmos daqui, por seus méritos possamos chegar à vida perdurável no céu. Amém.

Fonte: The Golden Legend or Lives of the Saints, compilada pelo Bem-aventurado Tiago de Varazze (Jacobus de Voragine, c. 1260), na versão inglesa de William Caxton (1483), edição Temple Classics de F. S. Ellis (1900), publicada em catholicapologetics.info. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico a partir do inglês de Caxton; o original de cada seção abre pelo botão Inglês, e o botão Ver original coloca o inglês ao lado do texto. Ler este capítulo dentro da obra completa.