Diz-se Sixto de sios, isto é, Deus; e de status, isto é, estado; assim, Sixto quer dizer tanto quanto “estado divino”. Ou então sistus é dito de sisto, sistis, como se fosse constante e firme, e de fixus, isto é, fixado. Pois ele foi constante e fixo na fé, na paixão e nas boas obras e ações.
Sixto, o papa, era de Atenas e foi primeiro filósofo e, depois, discípulo de Jesus Cristo, e foi o sumo bispo. E depois foi apresentado aos imperadores Décio e Valeriano, com dois de seus discípulos e diáconos, Felicíssimo e Agapito. E, quando Décio não pôde de modo algum dobrá-los, mandou que fossem levados ao templo de Marte para lhe oferecer sacrifício, ou que fossem postos na prisão Mamertina; e, quando ele recusou oferecer sacrifício e foi levado à prisão Mamertina, o bem-aventurado São Lourenço gritou atrás dele, dizendo: “Pai, para onde vais sem teu filho? Sacerdote, para onde vais sem teu ministro?” Ao que Sixto respondeu: “Filho, não te abandono, mas maiores batalhas te estão destinadas; depois de três dias, tu, diácono, seguirás a mim, sacerdote; entretanto, toma os tesouros da Igreja e distribui-os onde quiseres.” E, quando ele os distribuiu aos pobres cristãos, Valeriano, o prefeito, ordenou que Sixto fosse novamente levado para oferecer sacrifício no templo de Marte e, se o recusasse, que lhe cortassem a cabeça. E, quando era conduzido, o bem-aventurado Lourenço gritou atrás dele, dizendo: “Pai, não me abandones, pois gastei todos os teus tesouros.” Então os soldados ouviram falar dos tesouros e prenderam Lourenço; e depois decapitaram Sixto, Felicíssimo e Agapito, e assim os três sofreram juntos a morte. Neste mesmo dia celebra-se a festa da Transfiguração de Nosso Senhor; e, em algumas igrejas, o sangue de Cristo é renovado com vinho novo, se este puder ser encontrado numa uva madura; e, em alguns lugares, as uvas são abençoadas neste dia, e o povo as toma e come em lugar do pão santo. E a razão disso é o que Nosso Senhor disse em sua ceia aos discípulos: “Não beberei deste fruto da videira até que o beba novo convosco no reino de meu Pai.” E esta transfiguração, naquilo que ele disse sobre o novo, representa a gloriosa invocação que Jesus Cristo teve depois de sua ressurreição; e, portanto, neste dia da Transfiguração, que representa a ressurreição, procuram vinho novo. E deve-se saber que alguns dizem que a Transfiguração ocorreu na primavera, mas os discípulos não a revelaram, antes a mantiveram em segredo, porque Nosso Senhor lhes ordenara que não a divulgassem até que ele ressuscitasse dos mortos para a vida. Mas depois a manifestaram e revelaram neste dia.