Protus é dito de prothos, que quer dizer “primeiro”, e de panthos, que significa “apresentação”. Pois ele foi o primeiro de sua linhagem a ser apresentado a Deus por meio das boas obras e do martírio. Jacinto significa “aquele que jaz dentro”, ou é o nome de uma pedra preciosa chamada jacinto; pois ele brincou nos tormentos e, por isso, está na alegria do alto, como um precioso jacinto. Eugênia é dita de eu, que significa “bom”, e de gigno, gignis, que quer dizer “engendrar”; assim, Eugênia significa “bem engendrante”. Pois ela engendrou para Jesus Cristo uma boa linhagem, que foi pai e mãe, e muitos outros que, por meio dela, foram engendrados para a fé cristã.
Próthus e Jacinto eram homens de nobre linhagem e companheiros no estudo da filosofia de Eugênia, filha de Filipe, da mais nobre linhagem dos romanos. Esse Filipe havia recebido do senado o governo de Alexandria e levara consigo Cláudia, sua mulher, seus filhos Avito e Sérgio, e sua filha Eugênia. E Eugênia era perfeita em todas as artes liberais e nas letras. Próthus e Jacinto haviam estudado com ela e chegado à perfeição nessas ciências. E Eugênia, no décimo quinto ano de sua idade, foi pedida em casamento por um certo Aquilino, filho do cônsul Aquilino, e respondeu que lhe convinha casar-se e escolher um marido cheio de bons costumes, e não de alta linhagem. Então chegou às suas mãos a doutrina de São Paulo, e ela começou, em seu coração, a tornar-se cristã pelos bons costumes. Naquele tempo, os cristãos eram bem tolerados para habitar junto à cidade de Alexandria. E, enquanto passeava e caminhava pela cidade, ouviu cristãos cantarem um versículo do saltério que diz: “Todos os deuses dos infiéis são demônios, mas nosso Senhor fez certamente os céus.” Então disse ela a Próthus e Jacinto, que haviam estudado com ela as artes liberais: “Pelo estudo corruptível, ultrapassamos os argumentos e silogismos dos filósofos, os argumentos de Aristóteles, as ideias de Platão e os ensinamentos de Sócrates; e, em suma, tudo quanto o poeta cantou e compôs, ou o filósofo pensou, tudo isso está encerrado nesta sentença. Sejamos, pois, irmãos e sigamos nosso Senhor Jesus Cristo.” E esse conselho lhes agradou.
Então ela tomou o hábito de homem e foi ao mosteiro onde Heleno era abade, o qual de modo algum permitia que alguma mulher se aproximasse dele. E esse Heleno certa vez havia disputado contra uma heresia e, quando viu que não podia sustentar a força dos argumentos, mandou acender um grande fogo para provar sua fé e disse: “Veremos agora qual é a fé verdadeira.” E ele próprio entrou primeiro no fogo e saiu novamente sem ferimento nem dor; mas o herege não quis entrar no fogo e foi confundido e expulso. Quando Eugênia foi até ele e disse que era homem, ele lhe respondeu: “Dizes verdadeira e justamente que és homem, pois ages virtuosamente.” Então Deus lhe revelou a condição dela, e ela recebeu o hábito com Próthus e Jacinto, fazendo-se chamar por todos de irmão Eugênio. Quando seu pai e sua mãe viram sua liteira voltar para casa vazia e desocupada, mandaram procurar sua filha por toda parte, mas ela não pôde ser encontrada. Foram então aos adivinhos e videntes e perguntaram-lhes onde havia ido sua filha. Eles responderam que ela fora arrebatada pelos deuses para o meio das estrelas; por isso seu pai fez uma imagem de sua filha e ordenou que todo o povo a adorasse.
E ela viveu entre a comunidade dos irmãos, no temor de Deus; e, quando morreu o prepósito da igreja, ela foi feita prepósito. Então havia em Alexandria uma nobre e rica senhora chamada Melância, a quem Santa Eugênia ungiu com óleo e livrou de uma febre quartã em nome de Deus; e ela lhe enviou muitos presentes, que Eugênia não quis receber. A referida senhora supunha que Eugênia fosse homem e visitava-a frequentemente, contemplando a grandeza e a beleza de seu corpo, de tal modo que ficou fortemente arrebatada e inflamada de amor por ela e muito perturbada, sem saber como fazer para que Eugênio se deitasse com ela. Então fingiu estar doente e mandou chamar o irmão Eugênio, para que viesse compadecer-se dela. Quando ela chegou, contou-lhe de que maneira fora tomada de amor por ele e como ardia em desejo, e pediu-lhe que se deitasse ao seu lado e tivesse relação carnal com ela; abraçou-a, beijou-a e exortou-a ao pecado. Eugênia teve grande horror e abominação dela e disse: “Com razão te chamas Melância, pois é um nome mau e cheio de traição: és chamada negra e escura, filha das trevas, amiga do demônio, luz da corrupção, nutriz da luxúria, filha angustiada da morte sempiterna.” E, quando viu que fora frustrada naquilo que cobiçava, temeu que Eugênia descobrisse seu crime e começou primeiro a gritar que Eugênia quisera violentá-la. Depois foi ao prepósito Filipe e queixou-se, dizendo que um jovem, um falso cristão, viera ter comigo por causa de medicina, e me agarrou e quis violentar-me à força, para pecar comigo, se eu não tivesse sido socorrida e libertada por uma camareira que estava em meu quarto. Ao ouvir isso, o prepósito ficou muito agitado, mandou reunir uma multidão de pessoas e fez trazer Eugênia, com os outros servos de Jesus Cristo, acorrentada com ferros. Estabeleceu um dia em que todos seriam entregues às feras para serem devorados.
Então foram conduzidos diante do prepósito, que disse a Eugênia: “Dize-me, ó maldita miserável, se o vosso Deus vos ensinou a praticar tais obras, corrompendo e desonrando à força as mulheres contra a vontade delas?” E Eugênia, que mantinha a cabeça inclinada porque não queria ser reconhecida, respondeu que nosso Senhor ensinara e recomendara inteiramente a castidade e prometera a vida perdurável àqueles que a guardassem. “Podemos muito bem mostrar que Melância é falsa e mente; mas é melhor para nós sofrer do que ela ser vencida e punida, e que o fruto de nossa paciência pereça. Contudo, que sua camareira seja trazida aqui; ela é testemunha de nosso crime, para que suas mentiras sejam desmentidas.” Quando ela veio, instruída por sua senhora, depôs contra Eugênia e disse que ele quisera tomá-la à força; e também todos os outros da criadagem, corrompidos pela senhora, testemunharam que assim era. E Eugênia disse: “Passou o tempo do silêncio, e agora é tempo de falar. Não sofrerei mais que essa criatura desavergonhada lance maior culpa, sem culpa, sobre o servo de Jesus Cristo, nem que se glorie em sua malícia e falsidade. E, porque a verdade supera sua mentira e a sabedoria supera sua malícia, mostrarei a verdade, não por vantagem alguma, mas para a glória de nosso Senhor.” Então tomou sua túnica e rasgou-a até acima da cintura, mostrando que era mulher, e disse também ao prepósito: “Tu és meu pai, e Cláudia é minha mãe; e estes dois que se sentam contigo, Avito e Sérgio, são meus irmãos; e eu sou Eugênia, tua filha; e estes dois são Próthus e Jacinto.”
Quando o pai ouviu isso, reconheceu bem sua filha; então ele e sua mãe abraçaram-na e choraram ternamente de alegria. Depois vestiram Eugênia com roupas de ouro e a exaltaram grandemente. Em seguida veio um fogo do céu e queimou Melância e toda a sua criadagem. Então Eugênia converteu à fé seu pai, sua mãe, seus irmãos e toda a criadagem; por isso o pai deixou o governo e foi ordenado bispo do povo cristão. E, enquanto estava em oração e prece, foi morto pelos infiéis e pagãos. Então Cláudia, com seus filhos e Eugênia, voltou para Roma, e ali converteu muitas pessoas à fé de Jesus Cristo. Depois, por mandado do imperador, ataram uma grande pedra ao pescoço de Eugênia e lançaram-na ao Tibre; mas a pedra se rompeu, e ela caminhou sobre a água sem nenhum dano. Então lançaram-na numa fornalha ardente, mas a fornalha se apagou por milagre e tornou-se fria. Depois puseram-na numa prisão escura, mas uma grande luz resplandecente a tornou toda clara e luminosa. Quando ela esteve ali dez dias sem alimento, nosso Senhor Jesus Cristo apareceu-lhe e trouxe-lhe um pão muito branco, dizendo-lhe: “Recebe este alimento de minha mão; eu sou teu Salvador, a quem amaste com todo o teu pensamento. No dia em que eu descer à terra, te receberei.” Então, no dia da Natividade de nosso Senhor, enviaram-lhe o carrasco, que lhe cortou a cabeça.
Depois disso, ela apareceu a sua mãe e disse-lhe que a seguisse no domingo seguinte. Quando chegou o domingo, Cláudia entregou-se à oração e deu seu espírito a Deus. Então Próthus e Jacinto foram arrastados ao templo para oferecer sacrifício; e, por suas orações, despedaçaram inteiramente o ídolo. E, como de modo algum quiseram oferecer sacrifício, consumaram seu martírio, permitindo que lhes cortassem a cabeça. Sofreram a morte sob Valeriano e Galo, por volta do ano de nosso Senhor de duzentos e cinquenta e sete. Por seus méritos, roguemos a Deus Todo-Poderoso que tenha misericórdia de nós e nos conduza à sua bem-aventurança. Amém.