Legenda Áurea · Volume 2 · Capítulo 54

São Marcelo S. Marcel

Vida de santo · 1 parágrafo · com a interpretação do nome · português, com o inglês de Caxton a um clique

Interpretação do nome

Marcel significa o mesmo que negar-se a fazer o mal; ou é dito como aquele que fere os mares, isto é, as adversidades do mundo, pois o mundo se assemelha ao mar. Porque, como diz Crisóstomo acerca de Mateus: “O temor contínuo é a sua confusão, e no mar há sempre temor contínuo, imagem da morte e da perpétua desordem, sem cessar.”

São Marcel foi o sumo bispo e papa de Roma. Foi repreender e admoestar Maximiano, o imperador, por ser excessivamente cruel para com o povo cristão. E o imperador ficou tão indignado contra ele que transformou em estrebaria para cavalos a casa de uma boa mulher, da qual São Marcel havia feito uma igreja; e, no lugar onde São Marcel havia celebrado a missa, o imperador obrigou-o a cuidar de seu cavalo. Nesse serviço São Marcel permaneceu por todo o resto de sua vida, e nesse serviço morreu santamente, no ano da Encarnação de Nosso Senhor de duzentos e oitenta e sete.

Fonte: The Golden Legend or Lives of the Saints, compilada pelo Bem-aventurado Tiago de Varazze (Jacobus de Voragine, c. 1260), na versão inglesa de William Caxton (1483), edição Temple Classics de F. S. Ellis (1900), publicada em catholicapologetics.info. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico a partir do inglês de Caxton; o original de cada seção abre pelo botão Inglês, e o botão Ver original coloca o inglês ao lado do texto. Ler este capítulo dentro da obra completa.