Legenda Áurea · Volume 5 · Capítulo 180

São Lamberto S. Lambert

Vida de santo · 2 parágrafos · com a interpretação do nome · português, com o inglês de Caxton a um clique

Interpretação do nome

Lambertus é dito de lampos, em grego, que significa “ardente”, e de thus, isto é, “incenso”: quer dizer, incenso ardente para Deus. Ou pode ser dito de lampas, uma lâmpada, que dá luz na Igreja. Ele foi incenso ardente para Deus pela aflição da consciência e por conservar a obediência. E foi luz na Igreja pela nobre pregação e pelo exemplo de boa ação.

Lambert era de linhagem nobre, mas era mais nobre pela santidade, e foi instruído nas letras desde a primeira idade. Assim, por sua santidade, era amado por todo o povo, de tal modo que, depois de seu mestre Teodardo, mereceu ser promovido a bispo de Utrecht. O rei da França, Childerico, amava-o muito e sempre o tinha por mais querido que os outros bispos. Mas, quando cresceu a malícia dos judeus, os malfeitores o expulsaram de sua dignidade sem causa e puseram Ferramundo em sua cátedra. E Lambert entrou num mosteiro, onde permaneceu e viveu piedosamente durante sete anos. Certa noite, quando se levantou da oração, deixou escapar um vento por trás, por ignorância; e, quando o abade o ouviu, disse: “Aquele que fez isso saia descalço até a cruz.” E imediatamente Lambert saiu descalço até a cruz, com os cabelos soltos, e ali esteve, andando sobre a neve e a geada, enquanto os irmãos se aqueciam depois das matinas. E o abade perguntou onde estava Lambert, e um irmão disse que ele fora à cruz por seu mandamento. Então mandou chamá-lo; e o abade e seus monges pediram-lhe perdão, mas ele não somente lhes perdoou, como também lhes pregou a virtude da paciência. E, depois de sete anos, Ferramundo foi deposto, e São Lambert foi reconduzido, por ordem de Pepino, à sua primeira sé; ali resplandeceu pela palavra e pelo exemplo em toda virtude. Então dois homens maus se levantaram contra ele e começaram a repreendê-lo e acusá-lo severamente, e os amigos do mesmo bispo os mataram.

Naquele tempo, Lambert começou a repreender severamente Pepino por causa de uma mulher pública que este mantinha. E Dodo, primo daqueles que haviam sido mortos, irmão da mesma mulher pública e oficial da corte do rei, reuniu uma grande companhia, cercou por todos os lados a residência do bispo e quis vingar em São Lambert a morte de seus primos. E, quando um menino veio a São Lambert, que estava em oração, e lhe contou isso, ele, confiando plenamente em Nosso Senhor, pensou que haveria de vencê-los e tomou uma espada. Mas, tendo caído em si, lançou fora a espada e julgou ser melhor vencer sofrendo a morte do que manchar suas santas mãos com o sangue dos malfeitores. E este santo homem advertiu seu povo de que confessasse seus pecados e sofresse pacientemente a morte. E imediatamente os malfeitores caíram sobre eles e mataram São Lambert, que encontraram em oração. E, quando partiram, alguns de seus homens que haviam escapado levaram secretamente o corpo à igreja catedral, por água, numa barca, e o sepultaram com grande pesar dos habitantes da cidade, no ano de Nosso Senhor de quatrocentos e dez.

Fonte: The Golden Legend or Lives of the Saints, compilada pelo Bem-aventurado Tiago de Varazze (Jacobus de Voragine, c. 1260), na versão inglesa de William Caxton (1483), edição Temple Classics de F. S. Ellis (1900), publicada em catholicapologetics.info. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico a partir do inglês de Caxton; o original de cada seção abre pelo botão Inglês, e o botão Ver original coloca o inglês ao lado do texto. Ler este capítulo dentro da obra completa.