Simpliciano quer dizer tanto quanto simples, ou sem qualquer dobra de falsidade. Ele foi simples pela mansidão e humildade, pois humilhou-se para receber o martírio; foi conhecedor, pois conhecia a fé cristã, e pela fé sofreu o martírio. Faustino quer dizer tanto quanto afortunado. Beatriz quer dizer portadora da bem-aventurança, ou é derivado de beata, isto é, bem-aventurada, e de ares, que significa virtude: uma virtude bem-aventurada. E Beatriz é chamada triste ou pesarosa, pois se entristeceu com a paixão de seus irmãos, e foi bem-aventurada por seu martírio.
Simpliciano e Faustino, irmãos, como não quisessem, por força alguma, oferecer sacrifício aos ídolos e o recusassem inteiramente, sofreram muitos tormentos em Roma, sob Diocleciano; por fim, foi proferida sentença contra eles, e foram decapitados, e seus corpos foram lançados no rio Tibre. E Beatriz, irmã deles, recolheu seus corpos e os sepultou honrosamente. Lucrécio, que era prefeito de Roma, certa vez passeava pelos arredores da propriedade de Beatriz, viu-a e mandou prendê-la, ordenando-lhe que oferecesse sacrifício a seus deuses; mas ela recusou-se. Então Lucrécio mandou que seus servos a estrangulassem durante a noite e a deixassem ali. E Lúcia, a virgem, levou o corpo e o sepultou junto de seus irmãos; depois disso, Lucrécio entrou na propriedade deles. E assim, quando havia investido contra os mártires e mandado preparar um grande banquete para seus amigos, enquanto estava sentado à mesa, uma criancinha que jazia envolta em pequenos panos no colo de sua mãe, e que ainda mamava, saltou do colo da mãe que a segurava; e todos os que estavam presentes viram e ouviram a criança dizer: “Ó Lucrécio, ouve e entende: mataste e atacaste os mártires de Deus e, por isso, foste entregue ao poder do demônio.” Então, imediatamente, Lucrécio tremeu e se atemorizou, e logo foi arrebatado pelo diabo; e foi tão atormentado pelo demônio durante três horas que morreu naquele mesmo banquete. E, quando os que ali estavam viram isso, converteram-se à fé e contaram a todos como a paixão de Santa Beatriz fora vingada naquele mesmo banquete. E eles sofreram a morte por volta do ano do Senhor de duzentos e oitenta e sete.