Adriano é dito de A, que quer dizer “sem”, e de ydros, isto é, “água”. Pois, depois de confessar-se cristão, ficou sem a água do pecado. Ou pode ser dito de andor, que quer dizer “luz”, e dian, que quer dizer “Deus”. Pois foi iluminado pela luz divina mediante a paixão do martírio.
Adriano sofreu a morte sob Maximiano, imperador. Pois, quando o dito Maximiano estava na cidade de Nicomédia, onde sacrificava aos ídolos, por seu mandamento procuravam todos os cristãos; alguns os procuravam por medo, outros por amor, e outros pela promessa de prata, de modo que um vizinho entregava o vizinho ao martírio, e o primo, seu primo. Entre estes, foram capturados trinta e três daqueles que procuravam e levados diante do rei. E o rei disse-lhes: “Não ouvistes qual pena está ordenada contra os cristãos?” E eles responderam: “Ouvimos o mandamento de tua loucura.” Então o rei se irou e ordenou que fossem açoitados com tendões crus, que lhes batessem na boca com pedras, que a língua de cada um fosse perfurada com ferro e que fossem amarrados e encerrados na prisão. Então Adriano, que ocupava o primeiro lugar na dignidade de cavaleiro, disse-lhes: “Conjuro-vos, por vosso Deus, a dizer-me qual recompensa esperais receber por estes tormentos.” E o santo homem disse que jamais olho viu, nem ouvido ouviu, nem coração de homem pôde imaginar as coisas que Nosso Senhor prepara para aqueles que o amam perfeitamente. E Adriano saltou para o meio deles e disse: “Contai-me entre estes, pois sou cristão.” E, quando o imperador ouviu isso, e que ele não queria fazer sacrifício, mandou amarrá-lo e lançá-lo na prisão.
Quando Natália, sua mulher, soube que seu marido estava preso pela fé de Jesus Cristo, alegrou-se, correu à prisão e beijou as correntes com que seu marido estava amarrado, e também as dos outros, pois era secretamente cristã, mas não ousava professá-lo por medo da perseguição. E disse ao marido: “Bendito és tu, meu senhor Adriano, pois encontraste as riquezas que teu pai e tua mãe jamais te deixaram, riquezas de que necessitam aqueles que possuem muitas coisas e das quais terão grande necessidade quando não tiverem tempo de pedir emprestado nem de tomar; quando um não puder livrar o outro da pena, nem o pai ao filho, nem a mãe à filha, nem o servo ao senhor, nem um amigo a outro amigo, nem as riquezas àqueles que as possuem.” E, depois de tê-lo admoestado a desprezar toda a glória, os amigos e os parentes do mundo, e a manter sempre o coração voltado para as coisas celestes, Adriano disse-lhe: “Vai agora, minha irmã; aproxima-se o tempo de nossa paixão, cujo fim tu verás.” Então ela recomendou o marido aos outros santos, para que o consolassem, e voltou para casa.
Depois, quando Adriano soube o dia em que seria sua paixão, deu presentes aos guardas da prisão, deixou-lhes os outros santos como garantia e foi à sua casa chamar Natália, conforme lhe havia prometido sob juramento, para que ela estivesse presente em sua paixão. E um homem que o viu chegar correu à frente dele e disse a Natália: “Adriano está livre; vede, eis onde ele vem.” Quando ela ouviu isso, não acreditou e disse: “E quem pode libertá-lo de suas correntes? Deus não permita que ele seja solto de suas correntes e se aparte dos santos.” Enquanto dizia essas palavras, veio um menino da criadagem e disse: “Certamente, meu senhor foi solto.” E ela supôs que ele tivesse fugido do martírio, chorou amargamente e, quando o viu, fechou depressa a porta diante dele. “Fique longe de mim”, disse ela, “aquele que se apartou de Deus; Deus não permita que eu fale com a boca daquele que renegou seu Senhor.” Então voltou-se para ele e disse: “Ó miserável sem Deus, quem te obrigou a empreender e assumir aquilo que não podes cumprir? Quem te tirou dos santos, ou quem te enganou para que te apartasses deles? Dize-me: por que fugiste antes de veres os combates? Como foste ferido? Certamente não por alguma flecha que te tenha sido lançada. Na verdade, eu me teria admirado se algum dos homens dos criminosos e sem Deus tivesse sido oferecido a Deus. E como sou infeliz e miserável! Que farei eu, que estou unida àquele que é da linhagem dos criminosos? Não me foi concedido ser esposa de um mártir senão por algum tempo; agora, porém, serei chamada mulher de um renegado e transgressor. Minha alegria, certamente, durou pouco, e isso será para mim uma reprovação por longo tempo.”
Ao ouvir isso, o bem-aventurado Adriano alegrou-se grandemente e muito se maravilhou com sua mulher, que era tão jovem, muito bela e nobre, e que estava casada havia apenas quatorze meses, sem mais; admirou-se de como ela podia dizer tais coisas. Por isso, tornou-se ainda mais ardoroso pelo martírio e ouviu com alegria aquelas palavras. Mas, vendo-a excessivamente atormentada, disse-lhe: “Abre-me a porta, Natália, meu amor e minha senhora, pois não fugi do martírio, como imaginas; vim chamar-te, conforme te prometi.” Ela, porém, não acreditou e disse-lhe: “Vede como este traidor renegado me engana! Por que mentes, outro Judas? Foge, infeliz, de mim, ou eu me matarei; e então ficarás muito pesaroso.” Enquanto ela demorava a abrir a porta, ele disse: “Abre logo, pois devo partir, e então não me verás mais; depois chorarás por não me teres visto antes de minha morte. Deixei como garantia por mim os santos mártires; e, se os ministros me procurarem e não me encontrarem, farão os santos sofrer o martírio deles e também o meu.”
Quando ela ouviu isso, abriu a porta; então abraçaram-se e beijaram-se um ao outro, e foram juntos à prisão. Ali Natália, durante sete dias, limpou as feridas dos santos com tecidos preciosos. Então o imperador ordenou que fossem levados à sua presença; estavam tão quebrantados pelas dores que não podiam andar, mas eram carregados como animais. Adriano estava amarrado, com as mãos para trás, e falava com Natália; era levado sobre o cavalete do tormento e apresentado a César. Natália juntou-se a ele e disse-lhe: “Meu senhor, cuida para não tremeres por nenhuma eventualidade quando vires os tormentos; sofrerás aqui apenas um pouco, mas logo serás elevado junto aos anjos.” Então Adriano não quis sacrificar e foi açoitado muito cruelmente. Natália correu aos santos que estavam na prisão e disse: “Meu senhor começou o seu martírio.” E o rei advertiu-o de que não devia censurar seus deuses. Ele respondeu: “Se sou assim atormentado por censurar os que não são deuses, como serás tu atormentado, que blasfemas contra aquele que é verdadeiramente Deus?” E o rei disse-lhe: “Estes outros traidores te ensinaram tais palavras.” Ao que Adriano respondeu: “Por que chamas de traidores aqueles que são doutores e ensinam a vida perdurável?”
Natália correu aos outros com grande alegria e contou-lhes as palavras que seu marido dissera. Então o rei mandou que o golpeassem quatro homens fortes. Natália imediatamente relatou aos outros mártires que estavam na prisão todo o martírio, as respostas e as dores de seu marido. Ele foi açoitado tão violentamente que suas entranhas saltaram para fora do ventre; depois foi amarrado com ferro e lançado na prisão junto dos outros. Adriano era um jovem vigoroso e muito belo, de vinte e oito anos de idade. Quando Natália viu seu marido deitado de bruços sobre a terra, todo quebrantado, pôs a mão sobre sua cabeça para consolá-lo e disse: “Bendito és tu, meu senhor, pois foste julgado digno de estar entre os santos; bendito és tu, minha luz, quando sofres por aquele que sofreu a morte por ti. Prossegue, pois, meu doce amor, para que possas ver a sua glória.”
Quando o imperador soube que muitas mulheres ministravam aos santos na prisão, ordenou que não mais lhes permitissem entrar. Ao ouvir isso, Natália raspou a cabeça, vestiu trajes de homem e serviu aos santos na prisão; pelo seu exemplo, fez que as outras mulheres fizessem o mesmo. E rogou ao marido que, quando estivesse na glória, rezasse por ela, para que pudesse conservar-se imaculada neste mundo, ou, antes, ser dele retirada. Quando o rei soube o que as mulheres haviam feito, ordenou que trouxessem uma bigorna, para que nela as pernas e os braços dos santos mártires fossem inteiramente esmagados e quebrados, e eles morressem mais depressa. Então Natália temeu que seu marido se assustasse com os tormentos dos outros e pediu aos ministros que começassem por ele. Eles então cortaram suas pernas e coxas, e Natália pediu-lhes que lhe cortassem também as mãos, para que ele fosse semelhante aos outros santos, que haviam sofrido mais do que ele. Quando lhas cortaram, ele entregou o espírito a Deus.
Os outros santos estenderam voluntariamente os pés e passaram ao Senhor. E o rei ordenou que os corpos fossem queimados. Natália escondeu no seio a mão de Santo Adriano. Quando os corpos dos santos foram lançados ao fogo, Natália quis saltar com eles para dentro das chamas e ser queimada; mas, de repente, caiu uma grande chuva e apagou o fogo, de modo que os corpos dos santos não sofreram dano algum. Então os cristãos reuniram-se em conselho e fizeram transportar os corpos para Constantinopla, até que fosse concedida paz à Igreja; depois foram buscá-los novamente com honra. E sofreram a morte por volta do ano de Nosso Senhor de duzentos e oitenta.
Natália permaneceu e viveu então em sua casa, conservando consigo a mão de Santo Adriano; para ter consolo dela, guardava-a sempre junto à cabeceira de sua cama. Depois, quando o juiz viu que Natália era tão bela, rica e nobre, com a permissão do imperador enviou-lhe mulheres para que ela consentisse em casar-se com ele. Natália respondeu-lhes: “Quem é aquele que pode conceder-me tamanha honra, a ponto de eu unir-me a ele em casamento? Mas peço-vos que me deis o prazo de três dias para me preparar e aprontar-me.” Disse isso com a intenção de fugir. Então começou a rogar a Nosso Senhor que a guardasse do toque de homem. Subitamente, caiu adormecida, e um dos mártires apareceu-lhe, consolou-a docemente e ordenou-lhe que fosse ao lugar onde estavam os corpos santos.
Quando despertou, levou consigo somente a mão de Adriano, entrou num navio com muitos cristãos e, quando o juiz soube disso, perseguiu-a com muitos cavaleiros. Então o vento lhes veio contrário, afogou muitos e obrigou os outros a retornar. Durante a noite, o diabo apareceu-lhes sob a aparência de um marinheiro, num navio fantasma, e disse-lhes: “De onde vindes e para onde ides?” Os cristãos responderam: “Vimos de Nicomédia e vamos para Constantinopla.” E ele lhes disse: “Estais enganados; dirigi-vos para o lado esquerdo e navegareis mais diretamente.” Dizia isso porque queria afogá-los no mar. Enquanto seguiam as estrelas, de repente Adriano apareceu-lhes numa barca e mandou que navegassem como antes; disse-lhes que era um espírito maligno aquele que lhes havia falado. Então foi adiante deles e mostrou-lhes o caminho. Quando Natália o viu indo à frente, encheu-se de alegria, e, antes do amanhecer, chegaram a Constantinopla.
Quando Natália entrou na casa onde estavam os mártires, colocou a mão de Adriano junto ao corpo. Depois de fazer suas orações, adormeceu. Santo Adriano apareceu-lhe, saudou-a e ordenou-lhe que fosse com ele para a alegria perdurável. Ao despertar, ela contou sua visão aos que ali estavam, despediu-se deles e depois entregou o espírito a Deus Todo-Poderoso. Então os bons cristãos tomaram seu corpo e o colocaram junto aos corpos dos mártires.