Legenda Áurea · Volume 7 · Capítulo 233

Abade Agatão Abbot Agathon

Vida de santo · 3 parágrafos · português, com o inglês de Caxton a um clique

Agatão, o abade, levou durante três anos uma pedra na boca, até aprender a guardar silêncio; e havia outro que entrou na comunidade e disse consigo: “Tu e um asno sois da mesma espécie, pois, assim como um asno é espancado e não fala, e sofre injustiça sem responder, assim também fazes tu.” E outro irmão foi afastado da mesa, e nada respondeu; depois lhe perguntaram, e ele disse: “Pus em meu coração que sou semelhante a um cão de caça: quando é repreendido, vai-se embora.” Perguntaram a Agatão qual virtude era maior que o trabalho, e ele respondeu: “Creio que não há trabalho tão grande quanto rezar a Deus, pois o demônio trabalha sempre para interromper a oração; e nos outros trabalhos o homem tem algum descanso, mas aquele que reza tem sempre necessidade de grande luta.” Um irmão perguntou a Agatão como deveria viver com seus irmãos, e ele lhe disse: “Como no primeiro dia, e não assumas confiança alguma, mas suporta; pois suportar não é pior que confiar, porque a paciência é mãe de todos os sofrimentos. E guarda-te da ira, pois, se o iracundo ressuscitasse mortos, isso não agradaria a Deus nem a qualquer outro, por causa de sua ira.” Havia um irmão que se irritava e dizia consigo: “Se eu estivesse sozinho, não me irritaria tão depressa.” Certa vez, encheu uma panela de água e tornou a esvaziá-la; encheu-a pela segunda vez e novamente a esvaziou, e então ficou tão agitado pela ira que quebrou a panela. Depois refletiu consigo mesmo e reconheceu que fora enganado pelo demônio da cólera e da ira, e disse: “Estou sozinho e, contudo, fui vencido pela ira; portanto, retornarei à minha comunidade, pois em toda parte há trabalho, em toda parte há paciência e necessidade do auxílio de Deus.”

E havia dois outros irmãos, de temperamentos opostos, que haviam convivido por muito tempo e não podiam ser levados à ira. Certa vez, um disse ao outro: “Façamos uma contenda entre nós, como fazem os homens do mundo.” E o outro disse: “Não sei como se faz uma contenda.” Então o primeiro disse: “Porei este saco no meio de nós e direi: ‘É meu’; e tu dirás: ‘Não é assim, é meu’; e desse modo se fará a disputa.” Então um deles colocou o saco como haviam combinado e disse: “É meu.” E o outro disse: “Não, mas é meu.” E o primeiro disse: “Então que seja teu; toma-o e segue teu caminho.” Assim se separaram e não puderam contender entre si. O abade Agatão era sábio para compreender, incansável no trabalho, parco na comida e no vestuário, e dizia que jamais adormecera voluntariamente enquanto tivesse no coração alguma tristeza contra outra pessoa, ou soubesse que outra pessoa a tivesse contra ele.

Quando Agatão estava para morrer, permaneceu durante três dias sem se mover, mantendo sempre os olhos abertos para o céu. E, quando seus irmãos o despertavam ou tocavam nele, dizia: “Estou diante do julgamento de Deus.” E eles diziam: “Por que duvidas?” E ele respondia: “Trabalhei com toda a virtude de que fui capaz para guardar os mandamentos de Deus, mas sou homem e não sei se minhas obras agradarão a nosso Senhor.” E eles diziam: “Não confias nas obras que fizeste por Deus?” E ele respondia: “Não ousarei presumir antes de chegar diante dele, pois os juízos de Deus são diferentes dos juízos dos homens.” E, quando quiseram ainda perguntar-lhe alguma coisa, disse: “Mostrai-me caridade e não me faleis mais, pois estou ocupado.” E, tendo dito isso, entregou seu espírito com alegria; e eles viram nosso Senhor e seus anjos receberem seu espírito e saudá-lo, como um homem saúda seus amigos. Tudo isso está escrito nas Vidas dos Padres.

Fonte: The Golden Legend or Lives of the Saints, compilada pelo Bem-aventurado Tiago de Varazze (Jacobus de Voragine, c. 1260), na versão inglesa de William Caxton (1483), edição Temple Classics de F. S. Ellis (1900), publicada em catholicapologetics.info. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico a partir do inglês de Caxton; o original de cada seção abre pelo botão Inglês, e o botão Ver original coloca o inglês ao lado do texto. Ler este capítulo dentro da obra completa.