Legenda Áurea · Volume 7 · Capítulo 247

Vida de São Landerico Life of S. Landry

Vida de santo · 4 parágrafos · português, com o inglês de Caxton a um clique

São Landry, de quem doravante faremos alegre memória e solenidade, foi um gloriosíssimo bispo de Paris. Lemos no catálogo feito e escrito sobre a sucessão e o número dos bispos de Paris como São Dionísio foi recebido por São Clemente, e como o mesmo São Dionísio sempre esperava ir para onde sabia que reinava mais fortemente o erro dos pagãos. Deus, que o guiava, levou-o a Paris, e ali ele foi o primeiro bispo; ali ordenou clérigos e oficiais para servirem à igreja. Depois de São Dionísio, o nono bispo foi São Marcelo; depois de São Marcelo, o nono foi São Germano; e São Landry foi o nono bispo depois de São Germano. Assim, demonstra-se que ele foi o vigésimo sétimo bispo depois de São Dionísio. Ocupou a cadeira da igreja catedral de Paris no tempo em que o nobre Clóvis reinava como rei na França; este, pelo grande e fervoroso amor que tinha à igreja de São Dionísio, deu-lhe muitos dons e a tornou muito rica, como testemunham até hoje os privilégios dos religiosos que ali estão. Vinte e seis bispos haviam ocupado a cadeira da igreja de Paris antes de São Landry, como foi dito acima; seus nomes estão escritos nos privilégios da referida igreja, e, contudo, nenhum deles foi feito arcebispo. Toda a intenção de São Landry, enquanto viveu neste mundo, foi cumprir a misericórdia, e ele próprio distribuía as esmolas aos pobres em todos os tempos.

Vimos e conhecemos um homem chamado Raoul Gracard, que foi subitamente atingido; sua cabeça ficou muito grande e inchada, e seu rosto tornou-se tão vermelho que todos os que o viam o julgavam e consideravam leproso. Esse homem, com grande pressa, veio à presença de São Landry e ali se confessou muito devotamente, recebendo sua penitência com muita benignidade; depois foi ao sudário do santo e beijou-o com grande devoção. Quando fez sua oferta e seu voto com grande fé e esperança, voltou, e mal havia chegado à sua casa quando ficou tão são como sempre fora. Seja, portanto, louvado o nome de Deus, que, por seu bom amigo São Landry, curou tão prontamente o referido enfermo.

Em outra ocasião, um escudeiro foi acometido de paralisia a tal ponto que não podia ajudar-se nem com os pés nem com as mãos. Vendo seus amigos que ele estava tão oprimido por essa enfermidade, fizeram um acordo com um médico para que o curasse. Aconteceu que, certo dia, quando esse pobre homem se viu tão oprimido pela referida doença e não se podia encontrar remédio para ela, começou a chorar e a invocar São Landry, dizendo: “Ó bem-aventurado São Landry, dignai-vos contemplar a minha miséria.” Então pediu que o levassem ao sepulcro de São Landry, e assim fizeram, conforme lhes suplicara. Então o bispo de Paris, chamado Maurício, que ali estava, vendo a devoção do referido enfermo, rogou a São Landry que, por seus gloriosos méritos, impetrasse de Deus a saúde para ele; e, com um dos dentes do santo, tocou os lugares de seu corpo que mais lhe doíam, fazendo o sinal da cruz, e imediatamente ele ficou inteiramente são.

Item, lê-se acerca de um cavaleiro chamado Gilberto, que tinha um espinho dentro do joelho, para o qual não encontrava remédio por meio de medicina alguma, e estava desesperado, não somente pela dor e pelo sofrimento que padecia, mas também por lhe faltar a esperança de ser curado. Esse cavaleiro fez-se levar à igreja de São Landry, e, com o sudário deste, fez que se traçasse sobre ele o sinal da cruz; e logo depois o espinho saiu de seu joelho, e ele ficou completamente são, curado pelos méritos do santo, a quem rogamos que ore a Deus por nós. Amém.

Fonte: The Golden Legend or Lives of the Saints, compilada pelo Bem-aventurado Tiago de Varazze (Jacobus de Voragine, c. 1260), na versão inglesa de William Caxton (1483), edição Temple Classics de F. S. Ellis (1900), publicada em catholicapologetics.info. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico a partir do inglês de Caxton; o original de cada seção abre pelo botão Inglês, e o botão Ver original coloca o inglês ao lado do texto. Ler este capítulo dentro da obra completa.