Legenda Áurea · Volume 2 · Capítulo 38

Vida da Bem-aventurada Virgem Luzia Life of the Blessed Virgin Lucy

Festa e tempo litúrgico · 2 parágrafos · português, com o inglês de Caxton a um clique

O nome de Lúcia é dito de luz, e a luz é beleza ao ser contemplada, segundo diz Santo Ambrósio: a natureza da luz é tal que é agradável à vista; espalha-se por toda parte sem se deitar; avança em linha reta, sem se desviar; e não há nela demora de espera. Portanto, mostra-se que a bem-aventurada Lúcia tinha a beleza da virgindade sem corrupção; a essência da caridade sem amor desordenado; o caminhar reto e a devoção a Deus, sem afastamento do caminho; a linha reta, mediante obra contínua, sem a negligência da demora preguiçosa. Em Lúcia se entende o caminho da luz.

Santa Lúcia, a santa virgem, nasceu na Sicília, de nobre linhagem, na cidade de Siracusa. Quando ouviu falar da boa fama e da grande reputação de Santa Ágata, ou Ágata, que se haviam publicado e espalhado por toda parte, foi imediatamente ao seu sepulcro com sua mãe, chamada Eutícia, que sofria de uma enfermidade chamada fluxo de sangue havia quatro anos, e nenhum mestre de medicina ou cirurgia podia curá-la. E, quando estavam numa missa, leu-se um evangelho que fazia menção a uma mulher curada do fluxo de sangue por tocar a orla da veste de Jesus Cristo. Quando Santa Lúcia ouviu isso, disse logo à sua mãe: “Mãe, se credes que é verdadeiro aquilo que foi lido, e também que Santa Ágata tem agora consigo Jesus Cristo, e que por seu nome sofreu o martírio, e se, com esta fé, tocardes o seu sepulcro, sem dúvida sereis imediatamente curada e restabelecida.” Depois da missa, quando o povo já se tinha retirado, ambas caíram de joelhos junto ao sepulcro de Santa Ágata, em oração, e começaram a rezar, chorando, por sua ajuda e auxílio. Santa Lúcia, enquanto fazia suas orações por sua mãe, adormeceu e viu em sonho Santa Ágata entre os anjos, nobremente adornada e vestida com pedras preciosas, que lhe disse: “Lúcia, minha doce irmã, virgem devotada a Deus, por que rezas a mim por tua mãe, pedindo aquilo que tu mesma podes dar-lhe muito em breve? Pois te digo com verdade que, por tua fé e por teu bem, tua mãe está salva e sã.” Com estas palavras, Santa Lúcia despertou muito assustada e disse à mãe: “Mãe, estais curada e inteiramente sã. Peço-vos, por amor daquela por cujas orações fostes curada, que nunca mais me faleis em tomar marido ou esposo; mas todo o bem que desejaríeis dar-me com um homem, peço-vos que mo deis para fazer esmolas, a fim de que eu possa chegar ao meu Salvador Jesus Cristo.” Sua mãe respondeu-lhe: “Bela filha, o teu patrimônio, que recebi durante estes nove anos desde que teu pai morreu, não diminuí em nada, mas multipliquei-o e aumentei-o. Porém, espera até que eu parta deste mundo; depois, faze o que te aprouver.” Santa Lúcia disse: “Doce mãe, ouvi o meu conselho: não é amado por Deus aquele que, por amor dele, dá o que ele próprio não pode usar; mas, se quiserdes encontrar Deus benévolo para convosco, dai por ele aquilo que podeis gastar, pois, depois da vossa morte, de modo algum podereis usar os vossos bens. Aquilo que dais quando estais para morrer, dais porque não podeis levá-lo convosco. Dai, pois, por amor de Deus, enquanto viveis; e, quanto aos bens que deveríeis dar-me com um marido ou esposo, começai a dar tudo ao vosso povo, por amor de Jesus Cristo.” Sobre isso Lúcia sempre falava à sua mãe, e todos os dias davam esmolas de seus bens. E, quando já haviam vendido quase todo o seu patrimônio e suas joias, chegaram notícias ao conhecimento de seu pretendente, com quem deveria casar-se e a quem fora prometida; ele perguntou à ama de Santa Lúcia a verdade sobre o assunto e por que vendiam assim o patrimônio. Ela respondeu astutamente, dizendo que o faziam porque Santa Lúcia, que deveria ser sua esposa, encontrara alguém que possuía uma herança muito mais bela e nobre que a dele, e que elas desejavam comprá-la antes que se unissem pelo matrimônio. O tolo acreditou, pois entendeu carnalmente aquilo que a ama lhe dissera em sentido espiritual, e ajudou-as a vender a herança. Mas, quando compreendeu que ela dava tudo por amor de Deus e percebeu que fora enganado, queixou-se imediatamente de Lúcia e fez com que ela fosse levada diante de um juiz chamado Pascásio, homem descrente e pagão. E, por ela ser cristã e agir contra a lei do imperador, Pascásio a repreendeu e exortou-a a adorar e oferecer sacrifícios aos ídolos. Ela disse: “O sacrifício que agrada a Deus é visitar as viúvas e os órfãos e ajudá-los em suas necessidades. Há três anos não cessei de oferecer a Deus esse sacrifício; e, como não tenho mais bens com que possa fazer tal sacrifício, ofereço a ele a mim mesma. Faça ele com essa oferenda o que lhe aprouver.” Pascásio disse: “Poderias dizer estas palavras a pessoas cristãs semelhantes a ti; mas a mim, que guardo os mandamentos dos imperadores, dizes isso em vão.” Santa Lúcia disse: “Se queres guardar a lei de teus senhores, eu guardarei a lei de Deus. Tu receias irritá-los, e eu me guardarei de irritar o meu Deus. Tu queres agradar-lhes, e eu desejo somente agradar ao nosso Senhor Jesus Cristo.” Pascásio disse: “Dissipaste o teu patrimônio com os libertinos e, por isso, falas como uma libertina.” Ela disse: “Coloquei o meu patrimônio num lugar seguro; jamais consenti nem permiti a corrupção do meu coração ou do meu corpo.” Pascásio disse: “Quem são aqueles que corrompem o coração e o corpo?” Ela disse: “Vós sois os que corrompem os corações, de quem o apóstolo disse: ‘As más palavras corrompem os bons costumes.’ Aconselhais as almas a abandonar o seu Criador e a seguir o diabo, oferecendo sacrifícios aos ídolos. Os corruptores do corpo são aqueles que amam os breves deleites corporais e desprezam os deleites espirituais, que duram para sempre.” Pascásio disse: “Estas palavras que dizes terão fim quando chegares aos teus tormentos.” Ela disse: “As palavras de Deus não podem acabar nem ter fim.” Pascásio disse: “Como assim? És Deus?” Ela disse: “Sou serva de Deus; e, na medida em que digo aquilo que são palavras de Deus, pois ele diz: ‘Não sois vós que falais diante dos príncipes e juízes, mas o Espírito Santo fala em vós.’” Pascásio disse: “E, portanto, o Espírito Santo está em ti?” Ela disse: “O apóstolo diz que são templo de Deus aqueles que vivem castamente, e que o Espírito Santo habita neles.” Pascásio disse: “Mandarei levar-te ao prostíbulo, onde perderás a tua castidade; então o Espírito Santo se afastará de ti.” Ela disse: “O corpo não pode sofrer corrupção se o coração e a vontade não derem consentimento; pois, se me fizesses oferecer sacrifício aos ídolos com as minhas mãos, à força e contra a minha vontade, Deus consideraria isso apenas uma zombaria, porque julga somente a vontade e o consentimento. E, portanto, se fizeres com que o meu corpo seja desonrado sem o meu consentimento e contra a minha vontade, a minha castidade aumentará em dobro para o mérito da coroa da glória. Tudo o que fizeres ao corpo, que está sob o teu poder, não causa prejuízo algum à serva de Jesus Cristo.” Então Pascásio ordenou que viessem os libertinos da cidade e entregou-lhes Santa Lúcia, dizendo: “Chamai outros para junto de vós, para desonrá-la, e atormentai-a tanto até que morra.” Logo os libertinos quiseram arrastá-la do lugar onde estava e levá-la ao prostíbulo, mas o Espírito Santo a tornou tão pesada e grave que de modo algum puderam movê-la do lugar. Por isso, muitos servos do juiz puseram as mãos nela para puxá-la juntamente com os outros, mas ela permaneceu imóvel. Então amarraram cordas às suas mãos e aos seus pés, e todos puxaram, mas ela continuou imóvel como uma montanha. Com isso Pascásio ficou profundamente angustiado e irado, e mandou chamar seus encantadores, que não puderam movê-la por nenhum encantamento. Depois mandou atrelar muitos bois para puxá-la, e ainda assim não puderam movê-la do lugar. Então Pascásio perguntou-lhe por que razão uma frágil donzela não podia ser arrastada nem movida por mil homens. Ela disse: “É obra de Deus; e, se juntares ainda dez mil homens, não poderão mover-me.” Por estas palavras, o juiz ficou muito atormentado. E Santa Lúcia disse-lhe: “Por que te atormentas assim? Se provaste e experimentaste que sou templo de Deus, crê nisso. Se ainda não o experimentaste, aprende a experimentar.” Com isso o juiz ficou ainda mais atormentado, pois viu que ela apenas zombava dele. Então mandou fazer um fogo enorme ao redor de Santa Lúcia e lançar sobre ela piche, resina e óleo fervente; mas ela permaneceu inteiramente imóvel diante do fogo e disse: “Rezei a Jesus Cristo para que este fogo não tivesse poder sobre mim, a fim de que os cristãos que creem em Deus zombem de ti. E rezei por um adiamento do meu martírio, para afastar dos cristãos o medo e o temor de morrer pela fé de Jesus Cristo e para tirar dos descrentes a vanglória do meu martírio.” Os amigos do juiz viram que ele fora confundido pelas palavras de Santa Lúcia e que estava muito atormentado por causa do arrastamento; por isso atravessaram-lhe uma espada pela garganta. Ainda assim, ela não morreu imediatamente, mas falou ao povo, dizendo: “Anuncio e mostro a vós que a santa Igreja terá paz, pois o imperador Diocleciano, que era inimigo da santa Igreja, foi hoje privado de seu senhorio, e Maximiano, seu companheiro, morreu hoje. E, assim como Santa Ágata é padroeira e protetora de Catânia, do mesmo modo serei eu constituída padroeira de Siracusa, esta cidade.” Enquanto falava assim ao povo, chegaram os oficiais e ministros de Roma para prender Pascásio e levá-lo a Roma, porque fora acusado diante dos senadores de Roma de ter roubado a província. Por isso recebeu a sentença do senado e teve a cabeça decepada. Santa Lúcia jamais se afastou do lugar onde fora ferida pela espada, nem morreu até que o sacerdote viesse e trouxesse o bem-aventurado corpo de nosso Senhor Jesus Cristo. E, assim que recebeu o bem-aventurado sacramento, entregou e rendeu sua alma a Deus, agradecendo-lhe e louvando-o por toda a sua bondade. Naquele mesmo lugar foi edificada uma igreja em seu nome, onde muitos benefícios foram concedidos para honra de nosso Senhor Jesus Cristo, que é bendito pelos séculos dos séculos. Amém.

Fonte: The Golden Legend or Lives of the Saints, compilada pelo Bem-aventurado Tiago de Varazze (Jacobus de Voragine, c. 1260), na versão inglesa de William Caxton (1483), edição Temple Classics de F. S. Ellis (1900), publicada em catholicapologetics.info. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico a partir do inglês de Caxton; o original de cada seção abre pelo botão Inglês, e o botão Ver original coloca o inglês ao lado do texto. Ler este capítulo dentro da obra completa.