Legenda Áurea · Volume 5 · Capítulo 162

São Timóteo S. Timothy

Vida de santo · 1 parágrafo · com a interpretação do nome · português, com o inglês de Caxton a um clique

Interpretação do nome

Timóteo significa “aquele que conserva o temor”. Ou vem de timor, que significa temor, e theos, palavra grega que em latim é Deus e em inglês, God, como em “o temor de Deus”.

São Timóteo foi preso sob Nero pelo prefeito de Roma, foi cruelmente espancado e teve cal viva lançada em sua garganta e sobre suas feridas. E rendeu graças a Deus de todo o coração. Então dois anjos vieram a ele, dizendo: “Ergue a cabeça ao céu.” E ele olhou e viu o céu aberto, e Jesus Cristo, que segurava uma coroa dupla, e lhe disse: “Receberás esta de minha mão.” E um homem chamado Apolinário viu isso e fez com que ele fosse batizado. Por isso, o prefeito ordenou que os dois, perseverando juntos na confissão de nosso Senhor, fossem decapitados, por volta do ano de Nosso Senhor de cinquenta e seis.

Fonte: The Golden Legend or Lives of the Saints, compilada pelo Bem-aventurado Tiago de Varazze (Jacobus de Voragine, c. 1260), na versão inglesa de William Caxton (1483), edição Temple Classics de F. S. Ellis (1900), publicada em catholicapologetics.info. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico a partir do inglês de Caxton; o original de cada seção abre pelo botão Inglês, e o botão Ver original coloca o inglês ao lado do texto. Ler este capítulo dentro da obra completa.