Tiago, o mártir, tinha por sobrenome Interciso e era de nobre linhagem, mas ainda mais nobre por sua fé. Nasceu na região da Pérsia, na cidade de Elapis; descendia de pessoas cristãs, tinha uma boa esposa cristã e era muito conhecido do rei da Pérsia, sendo o principal entre os príncipes. E aconteceu que, pelo grande amor que tinha ao rei, foi enganado e levado a adorar os ídolos, diante dos quais se ajoelhou. Quando sua mãe e sua esposa souberam disso, imediatamente escreveram-lhe uma carta nestes termos: “Abandonaste aquele que é a vida, obedecendo àquele que é mortal; e, para agradar àquele que não passa de pó, deixaste o odor perdurável. Mudaste a verdade em mentira, obedecendo àquele que é mortal, e abandonaste o juiz dos mortos e dos vivos. E sabe que, daqui em diante, seremos estranhas para ti, e de modo algum viveremos contigo no futuro.” E quando Tiago ouviu essa carta, chorou amargamente e disse: “Se minha mãe, que me gerou, e minha esposa se tornaram estranhas para mim, quanto mais estarei eu separado de Deus!” E quando se atormentou profundamente por causa desse erro, veio um mensageiro ao príncipe e disse-lhe que Tiago era cristão. Então o príncipe chamou-o e disse: “Dize-me: és nazareno?” E Tiago respondeu: “Sim, verdadeiramente sou nazareno.” E o príncipe disse: “Então és um encantador.” E Tiago respondeu: “Não sou.” E quando o príncipe o ameaçou com muitos tormentos, Tiago disse-lhe: “Tuas ameaças nada me perturbam, pois não passam de vento soprando contra uma pedra; tua loucura atravessa ligeiramente os meus ouvidos.” Ao que o príncipe lhe disse: “Não te comportes desordenadamente, para que não pereças de morte dolorosa.” Ao que Tiago respondeu: “Isto não deve ser chamado morte, mas sono, pois logo depois ressuscitaremos.” E o príncipe disse: “Não deixes que o nazareno te engane, dizendo que a morte nada mais é que um sono, pois os grandes imperadores a temem.” E Tiago respondeu: “De modo algum tememos a morte, pois esperamos passar da morte para a vida.” Então o príncipe, por conselho de seus amigos, proferiu esta sentença contra Tiago: que cada membro lhe fosse cortado do corpo, para atemorizar os outros. E alguns tiveram pena dele e choraram; mas ele lhes disse: “Não choreis por mim, pois vou para a vida; chorai por vós mesmos, a quem são devidos tormentos perduráveis.” E os carrascos cortaram-lhe o polegar da mão direita, e ele gritou, dizendo: “Ó tu, libertador dos nazarenos, recebe o ramo da árvore de tua misericórdia; pois foi cortado o excedente daquele que cultiva a vinha, para que ela brote e produza frutos mais abundantemente.” E o carrasco disse-lhe: “Se consentires com o príncipe, poupar-te-ei e dar-te-ei remédio.” Ao que Tiago respondeu: “Nunca viste o tronco da videira? Quando os ramos são cortados, o nó que permanece, a seu tempo, quando a terra se aquece, germina e produz novos brotos em todos os lugares do corte. Ora, se a videira é cortada para que brote e produza fruto a seu tempo, quanto mais deve o homem brotar com maior abundância na fé pela qual sofre por amor de Jesus Cristo, que é a verdadeira videira?” Então o carrasco cortou-lhe o dedo indicador. Disse São Tiago: “Senhor, recebe dois ramos que tua mão direita plantou.” Cortou-lhe o terceiro, e Tiago disse: “Fui libertado de três tentações; bendirei o Pai, o Filho e o Espírito Santo; e, Senhor, confessar-te-ei com os três jovens que salvaste da fornalha de fogo, e cantarei, Jesus Cristo, em teu nome no coro dos mártires.” Então cortaram-lhe o quarto dedo, e São Tiago disse: “Ó protetor dos filhos de Israel, que foste pronunciado na quarta bênção, recebe de teu servo a confissão do quarto dedo, assim como a bênção foi dada a Judá.” Cortaram-lhe então o quinto dedo, e ele disse: “Minha alegria está completa.” E os carrascos disseram-lhe: “Poupa tua vida, para que não pereças, e não te aflijas por teres perdido uma mão, pois há muitos que têm apenas uma mão e, no entanto, possuem grande honra e riquezas.” E o bem-aventurado Tiago respondeu-lhes: “Quando os pastores tosquiam suas ovelhas, não tomam somente o lado direito, mas também o esquerdo. Ora, se o cordeiro, que é apenas um animal irracional, quer perder sua lã por seu senhor, quanto mais eu, que sou um homem racional, devo ser despedaçado por amor de Deus?” Então os cruéis carrascos passaram à outra mão e cortaram primeiro o dedo mínimo. E São Tiago disse: “Senhor, quando eras grande, quiseste fazer-te pequeno por nós; por isso te entrego corpo e alma, que tu fizeste e redimiste com teu próprio sangue.” Então cortaram o sétimo dedo, e ele disse: “Senhor, sete vezes ao dia te dirigi louvores.” Depois cortaram o oitavo dedo, e ele disse: “Jesus Cristo foi circuncidado no oitavo dia, para cumprir os preceitos cerimoniais da fé; e, Senhor, faze que o espírito de teu servo se afaste destes incircuncisos, e que eu conserve o prepúcio imaculado, para que possa vir e contemplar tua face, Senhor.” Então cortaram o nono dedo, e ele disse: “Na nona hora Jesus Cristo entregou seu espírito na cruz a seu Pai; por isso, Senhor, confesso-me a ti na dor do nono dedo e te dou graças.” Então cortaram o décimo dedo, e ele disse: “O número dez está nos mandamentos da Lei.” Então alguns dos que ali estavam disseram: “Caríssimo amigo, confessa os nossos deuses diante de nosso príncipe, para que possas viver. Embora tenhas as mãos cortadas, há médicos muito sábios que te curarão bem e aliviarão tua dor.” Ao que São Tiago respondeu: “Deus não permita que haja em mim qualquer falsa dissimulação; ninguém que põe a mão no arado e olha para trás é apto a entrar no reino dos céus.” Então os carrascos, cheios de desprezo, cortaram o dedão do pé direito. E São Tiago disse: “O pé de Jesus Cristo foi traspassado, e dele saiu sangue.” Cortaram o segundo, e ele disse: “Este dia é grande para mim, acima de todos os outros dias; neste dia, eu, que me converti, irei verdadeiramente ao Deus forte.” Então cortaram o terceiro e lançaram-no diante dele; e São Tiago disse, sorrindo: “Vai, terceiro dedo, para junto de teus companheiros; pois, assim como o grão de trigo produz muito fruto, assim também farás tu com teus companheiros e repousarás no último dia.” Cortaram então o quarto, e ele disse: “Minha alma, por que estás triste e por que me perturbas? Espera em Deus, pois confessar-me-ei àquele que é a salvação do meu rosto e o meu Deus.” Cortaram o quinto, e ele disse: “Agora começarei a dirigir ao Senhor louvor digno, pois ele me tornou digno de ser companheiro de seus servos.” Então foram ao pé esquerdo e cortaram o dedo mínimo. E São Tiago disse: “Dedinho, consola-te, pois o grande e o pequeno terão uma só ressurreição; nem um fio de cabelo da cabeça perecerá, e não te separarás de teus companheiros.” Depois cortaram o segundo dedo, e ele disse: “Destruí a velha casa, pois uma mais nobre está preparada.” Cortaram o terceiro, e ele disse: “Por tais cortes serei purificado dos vícios.” E cortaram o quarto dedo, e ele disse: “Consola-me, Deus da verdade, pois minha alma confia em ti.” Então cortaram o quinto, e ele disse: “Ó Senhor, eis que te ofereço e sacrifico vinte vezes.” Depois cortaram-lhe o pé direito, e São Tiago disse: “Agora oferecerei um dom a Deus, por cujo amor sofro isto.” Então cortaram-lhe o pé esquerdo, e ele disse: “Tu és aquele, Senhor, que faz maravilhas; ouve-me, Senhor, e salva-me.” Depois cortaram-lhe a mão direita, e ele disse: “Senhor, tuas misericórdias me ajudam.” Cortaram-lhe a mão esquerda, e ele disse: “Senhor, tu és aquele que amas os justos.” E cortaram-lhe o braço direito, e ele disse: “Minha alma, louva o Senhor; darei louvor ao Senhor em minha vida e cantarei para ele enquanto eu viver.” Então cortaram-lhe o braço esquerdo, e ele disse: “As dores da morte me cercaram, e pensarei nelas.” Depois cortaram-lhe a perna direita até a coxa. Então São Tiago foi tomado de grande dor e disse: “Senhor Jesus Cristo, ajuda-me, pois os lamentos da morte me cercam.” E disse aos carrascos: “Nosso Senhor me revestirá de carne nova, de modo que vossos ferimentos jamais aparecerão em mim.” Então os carrascos começaram a enfraquecer e ficaram cansados. Desde a primeira hora do dia até a nona haviam suado ao cortar seus membros. Depois recobraram as forças e cortaram-lhe a perna esquerda até a coxa. Então o bem-aventurado Tiago gritou e disse: “Ó bom Senhor, ouve-me, meio vivo, tu, Senhor dos vivos e dos mortos. Senhor, não tenho dedos para erguer até ti, nem mãos que possa levantar para ti; meus pés foram cortados, bem como meus joelhos, de modo que não posso ajoelhar-me diante de ti; e estou como uma casa caída, cujos pilares, que a sustentavam e mantinham de pé, foram retirados. Ouve-me, Senhor Jesus Cristo, e tira minha alma desta prisão.” E quando disse isso, um dos carrascos cortou-lhe a cabeça. Então os cristãos vieram secretamente, levaram o corpo e sepultaram-no honrosamente. Sofreu a morte no quinto dia antes das calendas de dezembro.