Legenda Áurea · Volume 4 · Capítulo 123

São Leão, Papa S. Leo the Pope

Vida de santo · 2 parágrafos · português, com o inglês de Caxton a um clique

O papa Leão, como se lê nos milagres de nossa bem-aventurada Senhora, na igreja de Santa Maria Maior, enquanto ali celebrava a missa e muita gente, por ordem, recebia a comunhão e a Eucaristia, uma matrona, certa mulher, beijou-lhe a mão, pelo que ele foi veementemente tentado em sua carne. E este santo homem era grande disciplinador e vingador de si mesmo; cortou secretamente a mão naquele mesmo dia e lançou-a para longe. Depois, o povo murmurava entre si, porque o papa não celebrava missa nem oficiava solenemente o serviço divino, como costumava fazer. Então Leão voltou-se para a Bem-Aventurada Virgem, nossa Senhora, e entregou-se inteiramente à sua providência. Ela apareceu-lhe imediatamente, restituiu-lhe a mão e a refez com suas santas mãos, ordenando-lhe que saísse e oferecesse sacrifício a seu Filho. Então este santo homem, Leão, pregou a todo o povo que ali acorrera e mostrou evidentemente como sua mão lhe fora restaurada. Este papa Leão realizou o concílio de Calcedônia e determinou que as virgens recebessem o véu. Também ali se promulgou um decreto segundo o qual a Virgem Maria deveria ser chamada Mãe de Deus. Naquele mesmo tempo, Átila devastou a Itália. Então Leão, velando, rezou na igreja dos apóstolos durante três dias e três noites e, depois, disse aos seus homens: “Quem quiser seguir-me, siga-me.” Quando se aproximou de Átila, este, tão logo viu São Leão, desceu do cavalo, caiu prostrado aos seus pés e suplicou-lhe que pedisse o que quisesse. E Leão desejou que ele saísse da Itália e libertasse o povo cristão que mantinha cativo. Seus servos o censuraram, dizendo que o príncipe triunfante do mundo fora vencido por um sacerdote. Ele respondeu: “Cuidei de mim e de vós. Vi à minha direita um cavaleiro de pé, com a espada desembainhada, que me dizia: ‘Se poupares este homem, serás morto, tu e todos os teus homens.’”

Então São Leão escreveu uma epístola a Fabiano, bispo de Constantinopla, contra Eutíquio e Nestório; colocou-a sobre o sepulcro de São Pedro e permaneceu em contínuos jejuns e orações, dizendo: “Ó santo Pedro, se errei nesta epístola como homem, tu, a quem foi confiado o cuidado da Igreja, corrige-a e emenda-a.” Depois de quarenta dias, Pedro apareceu-lhe em oração e disse: “Li-a e emendei-a.” Então Leão tomou a epístola e encontrou-a corrigida e emendada pelas mãos do apóstolo. Durante outros quarenta dias, permaneceu continuamente em jejuns e orações junto ao sepulcro de São Pedro, suplicando que lhe obtivesse o perdão de seus pecados. A ele Pedro apareceu e disse: “Rezei por ti ao nosso Senhor, e ele te perdoou todos os teus pecados; somente serás examinado quanto à imposição de tua mão.” Morreu por volta do ano de Nosso Senhor de quatrocentos e sessenta.

Fonte: The Golden Legend or Lives of the Saints, compilada pelo Bem-aventurado Tiago de Varazze (Jacobus de Voragine, c. 1260), na versão inglesa de William Caxton (1483), edição Temple Classics de F. S. Ellis (1900), publicada em catholicapologetics.info. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico a partir do inglês de Caxton; o original de cada seção abre pelo botão Inglês, e o botão Ver original coloca o inglês ao lado do texto. Ler este capítulo dentro da obra completa.