Livro II · Alfaias · n.º 95 · col. 1585
As muitas e diversas tabuletas prescritas acima, que são penduradas na sacristia, não devem ser de carvalho, nogueira ou qualquer madeira escura, mas de abeto ou de algum outro tipo de madeira de cor clara, para que, graças à cor clara da madeira, as páginas escritas coladas a elas não se tornem mais escuras, mas mais claras.
Essas tabuletas terão uma moldura decorativa em todos os lados, polida ou finamente pintada, ou até mesmo dourada, conforme o tipo de página afixada à tabuleta.
Fonte: Instructiones fabricae et supellectilis ecclesiasticae (Milão, 1577), de São Carlos Borromeu, na tradução inglesa Instructions on Church Building, de Evelyn Voelker, publicada em credobiblestudy.com. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico, feita a partir do inglês — não do latim —, por isso o texto inglês está sempre a um clique: o botão Inglês abre o de cada seção, e o botão Ver original em inglês o coloca ao lado do português. As notas numeradas e as fontes citadas são da tradutora inglesa; as referências bibliográficas ficaram como na fonte.