Livro II · Alfaias · n.º 78 · col. 1579

Os Candelabros Menores The Shorter Candleholders

Livro II — As alfaias e os paramentos · texto corrido · 2 parágrafos · português, com o inglês a um clique

Os candelabros mais baixos, que podem ser usados para acompanhar a sagrada Eucaristia, devem ter a mesma forma prescrita para os mais longos, mas ser mais baixos, de modo que, se necessário, possam ser levados na mão com as velas inseridas.

Sua cor será vermelha ou branca, conforme a tradição da Igreja, ambrosiana ou romana.

Fonte: Instructiones fabricae et supellectilis ecclesiasticae (Milão, 1577), de São Carlos Borromeu, na tradução inglesa Instructions on Church Building, de Evelyn Voelker, publicada em credobiblestudy.com. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico, feita a partir do inglês — não do latim —, por isso o texto inglês está sempre a um clique: o botão Inglês abre o de cada seção, e o botão Ver original em inglês o coloca ao lado do português. As notas numeradas e as fontes citadas são da tradutora inglesa; as referências bibliográficas ficaram como na fonte.