Sermões Marianos · Sermão n.º 73

Prólogo aos Quatro Sermões para as Festas da Bem-aventurada Virgem Maria Prologus in Quattuor Sermones in Festivitatibus Beatae Mariae Virginis

Sermões Marianos — Festas da Bem-aventurada Virgem Maria · texto corrido · 1 parágrafos · português, com o latim e o italiano a um clique

“Resplandece como o astro da manhã entre as nuvens e como a lua nos dias em que está cheia. É como o sol resplandecente, como o arco-íris brilhante entre as nuvens da glória, como a flor da rosa nos dias da primavera, como os lírios junto a um curso de água, como um ramo de incenso nos dias de verão, como fogo resplandecente e incenso ardente sobre um braseiro, como um vaso de ouro maciço, ornado de toda espécie de pedras preciosas, como uma oliveira verdejante e cheia de frutos e como um cipreste que se eleva até o alto” (Eclo 50,6-11).

Eis as doze pedras preciosas colocadas sobre a coroa que Aarão trazia na cabeça (cf. Ex 26,17-21.36-38; Sb 18,26).

Eis as doze estrelas que estão na coroa da Virgem gloriosa (cf. Ap 12,1). Em seu louvor, queremos comentar estas expressões do Eclesiástico, distribuindo-as em quatro sermões e aplicando-as às suas quatro festas: a Natividade, a Anunciação, a Purificação e a Assunção, na medida em que a própria Senhora no-lo conceder.

Sermão da Natividade de Maria: “Como o astro da manhã entre as nuvens e como a lua nos dias em que está cheia”.

A Anunciação: “Como o sol resplandecente e como o arco-íris brilhante entre as nuvens da glória”.

A Natividade do Senhor: “Como a flor da rosa nos dias da primavera e como os lírios junto a um curso de água”.

A Purificação: “Como um ramo de incenso nos dias de verão e como fogo resplandecente e incenso ardente sobre um braseiro”.

A Assunção: “Como um vaso de ouro maciço, ornado de toda espécie de pedras preciosas, como uma oliveira verdejante e cheia de frutos e como um cipreste que se eleva até o alto”.

Fonte: S. Antonii Patavini Sermones dominicales et festivi, texto latino da edição crítica do Centro Studi Antoniani (Pádua) e tradução italiana do mesmo Centro, publicados em centrostudiantoniani.it. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico, feita a partir do latim com apoio do italiano; o original de cada seção abre pelos botões Latim e Italiano, e o botão Ver original coloca o latim ou o italiano ao lado do texto.