Sermões Dominicais · Parte III · Sermão n.º 72

Epílogo Epilogus

Sermões Dominicais — Do Advento à Epifania · texto corrido · 1 parágrafos · português, com o latim e o italiano a um clique

A ti, Jesus Cristo, Filho dileto de Deus Pai, que operas todo o nosso bem, toda louvor, toda glória, toda honra, toda reverência; a ti, que és o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim (cf. Ap 1,8; 22,13); a ti, que, pela benignidade de tua misericórdia e pela infusão de tua piedade, concedeste a mim, indigno, chegar ao fim tão desejado desta obra.

Eia, pois, caríssimos irmãos, eu, o menor de todos vós, vosso irmão e servo, para vosso consolo, para a edificação dos fiéis e para a remissão dos meus pecados, compus, de algum modo, esta obra sobre os evangelhos ao longo do ciclo do ano.

Por isso, suplicante, rogo-vos e, rogando, suplico-vos que, quando lerdes esta obra, ofereçais a Deus, Filho de Deus, que se ofereceu a Deus Pai no patíbulo da cruz, a lembrança de mim, vosso irmão.

Peço também que, se nesta obra encontrardes algo edificante, consolador, bem dito e ordenadamente composto, atribuais ao próprio bendito e bem-aventurado Jesus Cristo, Filho de Deus, todo o louvor, toda a glória e toda a honra.

Se, porém, encontrardes algo desordenado, insípido ou menos bem dito, atribuí-o à minha miséria, à minha cegueira e à minha insensatez. E tudo quanto neste volume se encontrar que deva ser apagado ou corrigido, entrego-o à clarificação e à emenda da lima do discernimento dos sábios da Ordem. Louvor ao Pai invisível, louvor ao Espírito Santo, louvor a Jesus Cristo Filho, Senhor do céu e da terra. Amém.

Alfa e Ômega. Ao Princípio sem fim sejam a glória, a honra e a reverência, o louvor e a bênção. Amém.

Fonte: S. Antonii Patavini Sermones dominicales et festivi, texto latino da edição crítica do Centro Studi Antoniani (Pádua) e tradução italiana do mesmo Centro, publicados em centrostudiantoniani.it. Tradução para o português brasileiro do Lírio Católico, feita a partir do latim com apoio do italiano; o original de cada seção abre pelos botões Latim e Italiano, e o botão Ver original coloca o latim ou o italiano ao lado do texto.