A Igreja de Monjas The Church for Nuns

Não haverá capela-mor, mas uma parede transversal que divide a parte mais interior da igreja da parte externa, onde o sacerdote celebra a missa. O altar deverá encostar-se a essa parede transversal, no centro dela, e corresponderá, em altura, comprimento e largura, às normas estabelecidas para o altar-mor.

Haverá três degraus que conduzam ao altar, incluindo a predela: cada degrau deverá obedecer às medidas e à forma prescritas. A predela deverá obedecer aos critérios anteriormente estabelecidos para a construção do altar-mor.

Será aberta uma janela na parede transversal, diante do altar, pela qual as monjas possam ver e ouvir a missa.(1)

A janela terá a mesma largura do altar e cerca de dois côvados de altura. O peitoril da janela estará pelo menos um côvado e dez onças acima da mesa do altar.(2) A janela terá duas grades de ferro semelhantes, colocadas a cerca de doze onças uma da outra. As barras de cada grade serão dispostas bem próximas, com não mais de três onças entre elas, e firmemente unidas e fixadas, de modo que não possam ser facilmente arrancadas ou separadas. Do lado de dentro, a janela terá postigos, com ferrolho e chave. Estes poderão ser abertos lateralmente ou levantados por meio de uma roldana e de uma corda.(3)

O altar poderá ter um arco sobre ele, tornando a parede mais espessa [nesse ponto], ou então poderão ser construídas duas pequenas colunas ou pilastras não muito afastadas da parede, sobre as quais se apoiará a abertura abobadada ou em arco. Essas pequenas colunas ficarão a uma distância de dois côvados de cada extremidade do altar.

Se não houver abóbada, o altar terá uma cobertura de madeira ou um dossel de seda ou tecido, convenientemente decorado, chamado capocoelium.

Na parede transversal entre a igreja interna e a externa, do lado da sacristia das monjas, haverá uma abertura,(4) com uma roda (do mosteiro), pela qual poderão ser passados os paramentos necessários para a celebração da Santa Missa.

A roda (do mosteiro) e a janela ficarão a aproximadamente três côvados do piso. A própria roda será concebida de modo que se encaixe inteiramente na espessura da parede, que, nesse ponto, será engrossada mediante a aplicação de reboco adicional.

A janela será provida de duas folhas de portada em ambos os lados, um conjunto do lado das monjas e outro no exterior. Todas serão devidamente trancadas. A estrutura da janela e da roda (do mosteiro) seguirá as prescrições dadas abaixo a respeito da construção das rodas (do mosteiro) em geral.

Do outro lado do altar, na mesma parede transversal, haverá outra pequena abertura, decorada com escultura piedosa e douramento, pela qual as monjas recebem a Comunhão. (5) O peitoril da janela será plano e ficará dois côvados e dezesseis onças acima do piso da igreja. Do lado externo, a janela terá um côvado e doze onças de largura e um côvado e dezoito onças de altura, [enquanto no interior será menor, como se explica abaixo], de modo que, à vista, pareça mais larga no exterior e mais estreita no interior.

Essa abertura aproveitará toda a espessura da parede, de um côvado de profundidade, de tal modo que, no interior, do lado das monjas [com as laterais da abertura recuadas], a parede não terá mais de duas ou três onças de espessura. Nessa parte da parede, de um côvado quadrado, será aberta a pequena janela, de oito onças de altura e seis de largura, pela qual a sagrada Eucaristia será dada às monjas.

Em seu lado interno, a pequena abertura terá folhas de portada de ferro ou bronze, bem-feitas, fechadas com ferrolho e fechadura. No lado externo haverá folhas de portada um tanto maiores, que cobrirão toda a abertura, com fechadura, chave e ferrolho.

No piso da igreja, diretamente sob a pequena janela, será colocado um pequeno escabelo, de oito onças de altura, que poderá ser coberto com um tapete, para que o sacerdote permaneça sobre ele enquanto administra a Sagrada Comunhão às monjas. O escabelo poderá ser mais alto ou mais baixo, conforme a altura do sacerdote.

No lado interno, onde ficam as monjas, poderá ser colocado outro escabelo, com no mínimo dois côvados de cada lado, com alguns degraus que conduzam até ele, de modo que, quando as monjas se ajoelharem sobre o escabelo, suas bocas fiquem no nível da pequena janela pela qual recebem a Sagrada Comunhão. Não devem sobressair da parede obstáculos de madeira, para que a monja que recebe o sacramento possa aproximar-se mais facilmente da pequena abertura.(6)

Além disso, será aberta outra abertura na parte externa da parede, acima da pequena janela pela qual se recebe a Sagrada Comunhão. As santas relíquias, se houver alguma, serão aqui guardadas de modo correto e ordenado. No lado interno, essa janela terá dezesseis onças de altura e doze de largura, com uma grade de ferro e vidro transparente, coberta de seda e fechada por folhas, de modo que as santas relíquias possam ser vistas, mas não tocadas.

No lado externo, voltado para a igreja exterior, será construída de modo a comportar os recipientes e vasos relicários. Terá folhas sólidas, com três fechaduras e três ferrolhos, e será fechada com três chaves, cada uma diferente das demais.(7)

Acima da abertura da roda, será construído um armário dos santos óleos, segundo as normas prescritas, para guardar o óleo dos enfermos. Esse armário se abrirá somente pelo lado externo, voltado para a igreja, e será provido de folhas sólidas, fechadura e chave. Quando não houver outras relíquias na igreja, exceto as que estiverem no altar, esse armário será colocado sobre a pequena janela pela qual é distribuída a Sagrada Comunhão.

A uma distância de seis côvados do degrau inferior da predela do altar, serão construídos outros três degraus, ou mais, conforme o local e segundo o parecer do arquiteto, que desçam para a parte central da igreja, onde o piso será um tanto mais baixo que o lugar em que se encontra o altar. No degrau mais alto serão colocadas grades de ferro, conforme prescrito.

Nenhum dos degraus deverá ter mais de oito onças de altura ou mais de vinte e quatro de largura; serão construídos transversalmente à igreja, ou terão o mesmo comprimento da abertura das grades de ferro.

Será construída uma pequena sacristia na cabeceira da igreja, com uma entrada dentro dos limites das grades. Ela será utilizada pelo sacerdote ao retirar seus sagrados paramentos.

Deve-se cuidar de sua construção de modo que não haja janelas, rodas ou quaisquer outras aberturas pelas quais se possa ver ou ouvir alguma coisa no mosteiro de monjas.(8) Por essa razão, o lavabo, que será construído na parte externa da sacristia para a lavagem das mãos, não deverá ter tubos pelos quais a água possa ser recebida do interior do mosteiro e depois escoada em outro lugar. Além disso, não deverá haver construção alguma acima da sacristia à qual as monjas possam ter acesso.

Haverá um oratório e um altar para os sacerdotes, a serem usados quando se revestirem dos paramentos, e um sacrário, na forma prescrita, para lavar as mãos; este, porém, não deverá ser encostado à parede entre a sacristia e o mosteiro. Haverá um armário para guardar os paramentos sagrados, e nada mais.

Haverá duas capelas no corpo da igreja das monjas, uma à direita e outra à esquerda, na forma prescrita, para que, se necessário, mais de uma Missa possa ser celebrada ao mesmo tempo.

Deve-se cuidar para que a janela acima do altar, provida de grade de ferro, seja feita de tal modo que não seja possível ver a rua pública, especialmente se ali se realizarem funções públicas (9) ou se passarem multidões. Portanto, será construído diante da porta da igreja um pequeno átrio, com uma entrada lateral, e não em frente à porta da igreja. Ou, se isso não for possível, a entrada da igreja ficará na lateral, conforme julgar conveniente o arquiteto, dependendo das características do local.

A igreja interna terá apenas uma nave, sem capelas. O piso será todo no mesmo nível, não sendo elevado por degraus em nenhuma parte. Será, contudo, um ou um côvado e meio mais baixo que o piso onde se encontra o altar no exterior.

Deve-se tomar grande cuidado para que a igreja interna, que é a igreja das monjas, não seja construída perto de uma via pública. Se a natureza do local tornar isso impossível, então não haverá janelas na parede voltada para a rua, mas a luz virá da parte adjacente ao mosteiro. O contrário se dará na igreja externa, onde as janelas se abrirão para a rua pública, e não para o mosteiro.

O campanário deverá estar unido à igreja interna das monjas. Nem a porta, nem as janelas, nem sequer uma fresta estarão voltadas para a igreja externa.

A altura será proporcional à igreja, mas inferior ao que exigem a estrutura e a forma.(10)

O pavimento térreo terá uma abóbada muito sólida. Aqui, ou de um lado, poderá haver uma pequena porta estreita pela qual se subirá, se necessário, ao topo da torre. Não haverá outras entradas em nenhum outro lugar.

Os orifícios para as cordas dos sinos serão pequenos, de modo que nada além das cordas de puxar possa passar por eles.(11) A pequena porta será muito sólida, fechada com dois ferrolhos, duas fechaduras e duas chaves diferentes. Os outros níveis podem ser de madeira e receberão luz por janelas estreitas gradeadas.

O nível superior, contudo, terá janelas como de costume.