Um trabalhador rural espanhol; nasceu perto de Madrid, por volta do ano 1070; faleceu em 15 de maio de 1130, no mesmo lugar. Ele estava ao serviço de um certo Juan de Vargas em uma fazenda nas proximidades de Madrid. Toda manhã, antes de ir trabalhar, costumava assistir a uma Missa em uma das igrejas de Madrid. Um dia, seus companheiros de trabalho reclamaram ao patrão que Isidoro sempre se atrasava para o trabalho pela manhã. Segundo a lenda, ao investigar, o patrão encontrou Isidoro em oração, enquanto um anjo arava a terra para ele. Em outra ocasião, seu patrão viu um anjo arando de cada lado dele, de modo que o trabalho de Isidoro era igual ao de três de seus colegas. Também se diz que Isidoro trouxe de volta à vida a filha falecida de seu patrão e fez brotar uma fonte de água fresca da terra seca para saciar a sede de seu patrão. Ele era casado com Maria Torribia, uma santa canonizada, que é venerada na Espanha como Maria della Cabeza, pelo fato de que sua cabeça (em espanhol, cabeça) é frequentemente levada em procissão, especialmente em tempos de seca. Eles tiveram um filho, que faleceu na juventude. Em uma ocasião, esse filho caiu em um profundo poço e, a pedido dos pais, a água do poço teria subido miraculosamente ao nível do solo, trazendo a criança com ela, viva e saudável. Em resposta, os pais fizeram um voto de continência e viveram em casas separadas. Quarenta anos após a morte de Isidoro, seu corpo foi transferido do cemitério para a igreja de São André. Diz-se que ele apareceu a Afonso de Castela e lhe mostrou o caminho escondido pelo qual surpreendeu os mouros e conquistou a vitória de Las Nevas de Tolosa, em 1212. Quando o rei Filipe III da Espanha foi curado de uma doença mortal ao tocar as relíquias do santo, o rei substituiu o antigo relicário por um de prata custoso. Ele foi canonizado por Gregório XV, juntamente com os santos Inácio, Francisco Xavier, Teresa e Filipe Neri, em 12 de março de 1622. Santo Isidoro é amplamente venerado como o patrono dos camponeses e trabalhadores rurais. As cidades de Madrid, Leão, Saragoça e Sevilha também o honram como seu patrono. Sua festa é celebrada em 15 de maio.
A Spanish daylabourer; b. near Madrid, about the year 1070; d. 15 May, 1130, at the same place. He was in the service of a certain Juan de Vargas on a farm in the vicinity of Madrid. Every morning before going to work he was accustomed to hear a Mass at one of the churches in Madrid. One day his fellow-labourers complained to their master that Isidore was always late for work in the morning. Upon investigation, so runs the legend, the master found Isidore at prayer, while an angel was doing the ploughing for him. On another occasion his master saw an angel ploughing on either side of him, so that Isidore's work was equal to that of three of his fellow-labourers. Isidore is also said to have brought back to life the deceased daughter of his master and to have caused a fountain of fresh water to burst from the dry earth in order to quench the thirst of his master. He was married to Maria Torribia, a canonized saint, who is venerated in Spain as Maria della Cabeza, from the fact that her head (Spanish, cabeza) is often carried in procession especially in time of drought. They had one son, who died in his youth. On one occasion this son fell into a deep well and at the prayers of his parents the water of the well is said to have risen miraculously to the level of the ground, bringing the child with it, alive and well. Hereupon the parents made a vow of continence and lived in separate houses. Forty years after Isidore's death, his body was transferred from the cemetery to the church of St. Andrew. He is said to have appeared to Alfonso of Castile, and to have shown him the hidden path by which he surprised the Moors and gained the victory of Las Nevas de Tolosa, in 1212. When King Philip III of Spain was cured of a deadly disease by touching the relics of the saint, the king replaced the old reliquary by a costly silver one. He was canonized by Gregory XV, along with Sts. Ignatius, Francis Xavier, Teresa, and Philip Neri, on 12 March, 1622. St. Isidore is widely venerated as the patron of peasants and day-labourers. The cities of Madrid, Leon, Saragossa, and Seville also, honour him as their patron. His feast is celebrated on 15 May.
Fontes:
Sources:
- Sua Vida, escrita pela primeira vez em 1265 por João, um diácono da igreja de Santo André, em Madri, e complementada por ele em 1275, é impressa em Acta S.S., maio, III, 515-23. Serviu como base para o poema religioso de LOPE DE VEGA, San Isidro (1599). Acta SS., loc. cit., 512-559
- BUTLER, Vidas dos Santos, 10 de maio
- BARING-GOUID, Vidas dos santos, 10 de maio
- TAMAYO, Martyrologium Hispanicum, III (Lyon, 1655), 191-98
- QUARTINO, Vita di, S. Isidoro agricolà (Turim, 1882).
- His Life, as first written in 1265 by John, a deacon of the church of St. Andrew, at Madrid, and supplemented by him in 1275, is printed in Acta S.S., May, III, 515-23. It served as the basis for LOPE DE VEGA's religious poem San Isidro (1599). Acta SS., loc. cit., 512-559
- BUTLER, Lives of the Saints, 10 May
- BARING-GOUID, Lives of the saints, 10 May
- TAMAYO Martyrologium Hispanicum, III (Lyons, 1655), 191-98
- QUARTINO, Vita di, S. Isidoro agricola (Turin, 1882).