(ANGIOLO DE 'AMBROSINI DA MONTE PULCIANO)
(ANGIOLO DE 'AMBROSINI DA MONTE PULCIANO)
Um humanista italiano, nascido em Monte Pulciano em 1454; faleceu em Florença em 1494. Aos dez anos, foi para Florença, onde seguiu os cursos de Landino, Argyropoulos, Andronicus Callistus e Marsilio Ficino. Em 1477, foi tutor das crianças de Lorenzo, o Magnífico, e se tornou um dos membros da Academia que Lorenzo havia agrupado ao seu redor, na qual, junto com Marsilio Ficino, estavam associados Landino, Pico della Mirandola e Hermolaus Barbarus. Politian foi professor de literatura grega e latina em Florença a partir de 1480; entre seus alunos estavam os ingleses Grocyn e Linacre, e o alemão Reuchlin. Ele era mais um mestre e intérprete do espírito antigo do que um filólogo. Suas lições sobre cada autor eram precedidas por uma introdução, muitas vezes em verso, com um título poético: "Nutritia" para o elogio geral da poesia, "Rusticus" para Hesíodo e as Geórgicas de Virgílio, "Manto" para Virgílio, "Ambra" para Homero. Seus discursos ou poemas preliminares formam uma coleção chamada "Prælectiones". Politian foi um dos primeiros humanistas italianos que conseguiu rivalizar com o eruditismo grego dos helenos nativos. Aos dezoito anos, traduziu os Livros I a V da "Ilíada" e ganhou o sobrenome de Homericus juvenis. Posteriormente, traduziu Calímaco, o historiador Heródoto, Epicteto, o "Charmides" de Platão, o "Eroticus" de Plutarco, tratados de Hipócrates e Galeno, e seleções de Mosco e da "Antologia". Ele leu muitos outros autores, que por muito tempo existiram apenas em manuscrito, por exemplo, os "Meses" de João Lídio, que Schow tornou conhecidos apenas em 1794. Sua obra filológica mais importante é sua coleção de "Miscellanea" (1489), na qual aborda vários temas acadêmicos; o emprego de respirações em grego e latim, a cronologia das cartas familiares de Cícero, a ortografia do nome de Virgílio, que fixou sob a forma Vergilius, a descoberta do púrpura, a diferença entre o aoristo e o imperfeito na assinatura dos escultores gregos. Ele foi um filólogo moderno em seus esforços para recuperar os melhores manuscritos e para obter colações. Assim, contribuiu para melhorar o texto ou preservou intactos os elegíacos latinos, as "Silvæ" de Estácio, Terêncio, Lucrécio, Ovídio, Célio, Quintiliano, Festo, Ausônio, os tratados agrícolas. As edições críticas desses autores colocam seu nome na história dos manuscritos, mas ele fez um estudo especial dos "Pandectas" sobre os manuscritos do século VI trazidos de Pisa para Florença em 1411. Como humanista, Politian é um escritor latino de poesia e prosa, um poeta de sentimento latino em italiano. Ele não compartilha da pureza ciceroniana de Valla, mas se esforça para criar um estilo pessoal. Ele teve que defender essas ideias contra o secretário latino de Florença, Bartolomeo Scala, e contra Paolo Cortesi. Foi um dos primeiros a chamar a atenção para os escritores latinos da Idade de Prata. Seu latim, assim como seus versos em italiano, são cheios de graça e sentimento. Escreveu em latim uma história da conspiração dos Pazzi, na qual tomou Salústio como modelo. Suas cartas, juntamente com as de Bembo, foram por muito tempo consideradas como a realização do ideal de estilo.
An Italian Humanist, born at Monte Pulciano in 1454; died at Florence in 1494. At the age of ten he went to Florence, where he followed the courses of Landino, Argyropoulos, Andronicus Callistus, and Marsilio Ficino. In 1477 he was tutor to the children of Lorenzo the Magnificent, and became one of the Accademia which Lorenzo had grouped about him, in which with Marsilio Ficino, were associated Landino, Pico della Mirandola, and Hermolaus Barbarus. Politian was professor of Greek and Latin literature at Florence from 1480; among his pupils were the Englishmen, Grocyn and Linacre, and the German Reuchlin. He was rather a master and interpreter of the ancient spirit than a philologist. His lessons on each author were preceded by an introduction, often in verse, with a poetic title: "Nutritia" for the general eulogy of poetry, "Rusticus" for Hesiod and the Georgics of Virgil, "Manto" for Virgil, "Ambra" for Homer. His discourses or preliminary poems form a collection called "Prælectiones". Politian was one of the first Italian Humanists who succeeded in rivalling the Greek scholarship of the native-born Hellenes. At eighteen he translated Books I to V of the "Iliad" and won the surname of Homericus juvenis. Subsequently he translated Callimacus, the historian Herodien, Epictetus, the "Charmides" of Plato, the "Eroticus" of Plutarch, treatises of Hippocrates and Galian, and selections from Moschus and the "Anthology". He read many other authors, which for a long time existed only in manuscript, e.g., the "Months" of John Lydus which Schow made known only in 1794. His most important philological work is his collection of "Miscellanea" (1489), wherein he treats various scholarly subjects; the employment of breathings in Greek and Latin, the chronology of Cicero's familiar letters, the orthography of the name of Virgil, which he fixed under the form Vergilius, the discovery of purple, the difference between the aorist and the imperfect in the signature of Greek sculptors. He was a modern philologist in his efforts to recover the best manuscripts and to procure collations. He thus contributed towards improving the text or preserved intact the Latin elegiacs, the "Silvæ" of Statius, Terence, Lucretius, Ovid, Celsus, Quintilian, Festus, Ausonius, the agricultural treatises. The critical editions of these authors place his name in the history of manuscripts, but he made a special study of the "Pandects" on the sixth century Manuscripts brought from Pisa to Florence in 1411. As a Humanist, Politian is a Latin writer ef poetry and prose, a poet of Latin sentiment in Italian. He does not share the Ciceronian purity of Valla, but endeavours to create a personal style. He had to defend these ideas against the Latin secretary of Florence, Bartolomeo Scala and against Paolo Cortesi. He was one of the earliest to attract attention to the Latin writers of the Silver Age. His Latin, like his Italian, verses are full of grace and sentiment. He wrote in Latin a history of the conspiracy of the Pazzi in which he took Sallust as a model. His letters together with those of Bembo were long considered as realizing the ideal of style.
Fontes:
Sources:
- SANDYS, A Hist. of Classical Scholarship, II (Cambridge, 1908), 83
- MÄHLY, Ang. Politianus, Ein Culturbild aus d. Renaissance (Leipzig, 1864)
- BERNAYS, Gesammelte Abhandlungen, II (Berlim, 1885), 330
- SYMONDS, The Renaissance in Italy, II (Londres, 1875-86), 345
- SABBADINI, Ciceronianismo (Turim, 1886), 34
- IDEM, Le scoperte dei codici (Florença, 1905), 151. Edições: Opera (Veneza, 1498
- Florença, 1499
- Basileia, 1553)
- Epistolæ (Basileia, 1522
- Antuérpia, 1567)
- Opera, Epistolæ, Miscellanea (Lyon, 1526)
- Poesie latine e greche in Prose Volgari, ed. DEL LUNGO (Florença, 1867).
- SANDYS, A Hist. of Classical Scholarship, II (Cambridge, 1908), 83
- MÄHLY, Ang. Politianus, Ein Culturbild aus d. Renaissance (Leipzig, 1864)
- BERNAYS, Gesammelte Abhandlungen, II (Berlin, 1885), 330
- SYMONDS, The Renaissance in Italy, II (London, 1875-86), 345
- SABBADINI, Ciceronianismo (Turin, 1886), 34
- IDEM, Le scoperte dei codici (Florence, 1905), 151. Editions: Opera (Venice, 1498
- Florence, 1499
- Basle, 1553)
- Epistolæ (Basle, 1522
- Anvers. 1567)
- Opera, Epistolæ, Miscellanea (Lyons, 1526)
- Poesie latine e greche in Prose Volgari, ed. DEL LUNGO (Florence, 1867).