(Mol. ou Molin).
(Mol. or Molin).
Naturalista e cientista; nasceu em 20 de julho de 1740, em Guaraculen, próximo a Talca (Chile); morreu em 23 de outubro (12 de setembro?), 1829, em Imola ou Bolonha (Itália). Molina estudou pela primeira vez em Santiago e tornou-se jesuíta aos quinze anos. O jovem escolástico destacou-se em línguas (compôs vários poemas) e nas ciências naturais. Em 1767, foi enviado para a Itália, que se tornou sua segunda casa; foi ordenado em Imola logo depois e, em seguida, viveu como tutor em Bolonha. Em seu tempo livre, dedicou-se especialmente ao estudo das ciências naturais, embora sua principal distinção resida em ter se tornado o mais proeminente historiador e geógrafo de sua terra natal americana. Molina publicou suas obras em italiano; todas apareceram em Bolonha, a primeira delas de forma anônima. Ele trata do Chile em: (1) "Compendio della storia geografica, naturale e civile del regno del Chile" (1776), 8vo, 245 pp., 1 mapa, 10 tabelas; (2) "Saggio sulla storia naturale del Chile" (1782), 8vo, 368 pp., 2ª edição ampliada (1810), 4to; (3) "Saggio della storia civile del Chile" (1787), 8vo, 333 pp., 2ª edição ampliada (1810), 4to, 306 pp. Essas três obras foram traduzidas para o alemão (Leipzig, 1786-91); francês (Paris); espanhol (2 vols., Madrid, 1788-95, a edição mais completa); inglês (Middletown, Conn., 1808; Londres, 1809, 1825). O original e várias das traduções contêm o retrato de Molina. Como expressão de sua gratidão, o Chile nomeou a cidade de Molina em sua homenagem. Se essas obras evidenciam seu aprendizado como estudante de história natural, isso é igualmente verdade em relação às suas "Memorie di storia naturale lette in Bologna" (Bolonha, 1821, 8vo, 2 vols. com 16 ensaios), que Molina apresentou como membro ao Instituto Pontifício. Outra obra, "Analogia de los tres reinos de la naturalezza", é de considerável interesse, pois foi escrita por Molina em espanhol e não foi publicada, embora Mezzofanti conseguisse o imprimatur em 1820. Molina era muito estimado pelos botânicos; Schrank, em 1789, nomeou em sua homenagem um gênero de Gramineæ, bem conhecido em toda a Europa, Molinia; e Jussieu, no mesmo ano, classificou o gênero Molinæa; outros nomes genéricos (como Molina) não são mais utilizados.
Naturalist and scientist; b. 20 July, 1740, at Guaraculen near Talca (Chile); d. 23 Oct. (12 Sept.?), 1829, at Imola or Bologna (Italy). Molina first studied in Santiago and became a Jesuit when only fifteen. The young scholastic excelled in languages (he composed a number of poems), and in the natural sciences. In 1767 he was sent to Italy which grew to be his second home; he was ordained at Imola soon after, and then lived as a tutor in Bologna. In his leisure time he devoted himself especially to the study of the natural sciences, although his chief distinction lies in having become the most prominent historian and geographer of his native American home. Molina published his works in Italian; they all appeared at Bologna, the first one anonymously. He treats of Chile in: (1) "Compendio della storia geografica, naturale e civile del regno del Chile" (1776), 8vo, 245 pp., 1 map, 10 tables; (2) "Saggio sulla storia naturale del Chile" (1782), 8vo, 368 pp., 1 map, 2nd enlarged edition (1810), 4to; (3) "Saggio della storia civile del Chile" (1787), 8vo, 333 pp., 2nd enlarged edition (1810), 4to, 306 pp. These three works have been translated into German (Leipzig, 1786-91); French (Paris); Spanish (2 vols., Madrid, 1788-95, the most complete edition; English (Middletown, Conn., 1808; London, 1809, 1825). The original and several of the translations contain Molina's portrait. As an expression of her gratitude Chile named the town of Molina after him. If these works evidence his learning as a student of natural history, this is equally true of his "Memorie di storia naturale lette in Bologna" (Bologna, 1821, 8vo, 2 vols. with 16 essays), which Molina as a member laid before the Instituto Pontificio. Another work, "Analogia de los tres reinos de la naturalezza", is of considerable interest, as it was written by Molina in Spanish and because it was not published, although Mezzofanti procured the imprimatur in 1820. Molina was highly esteemed by the botanists; Schrank in 1789 named after him a genus of the Gramineæ, well known throughout Europe, Molinia; and Jussieu in the same year classified the genus Molinæa; other generic names (as Molina) are no longer used.
Fontes:
Sources:
- SOMMERVOGEL, Biblioth. de la Comp. de Jésus, V (1894)
- SACCARDO, La Botanica in Italia (Veneza, 1895, 1901).
- SOMMERVOGEL, Biblioth. de la Comp. de Jésus, V (1894)
- SACCARDO, La Botanica in Italia (Venice, 1895, 1901).