(MARCO AURÉLIO CÔMODO ANTÔNINO).
(MARCUS AURELIUS COMMODUS ANTONINUS).
Imperador Romano, nasceu em 161; faleceu em Roma, 31 de dezembro de 192. Era filho de Marco Aurélio e Ana Faustina, e foi o primeiro entre os imperadores romanos a usufruir a distinção de ter nascido na púrpura.
Roman Emperor, born 161; died at Rome, 31 December, 192. He was the son of Marcus Aurelius and Anna Faustina, and was the first among the Roman emperors to enjoy the distinction of being born in the purple.
Seu reinado, de 180 a 193, foi o ponto de virada na grandeza de Roma. Alguns historiadores tentaram exonerar Cômodo da acusação de depravação inata e atribuir o fracasso de sua carreira à fraqueza de caráter e a associados vis. Contudo, é inegável que uma condição, que resultou na lenta mas inevitável destruição do poder romano, foi trazida pela falta de capacidade e vida maléfica de Cômodo, juntamente com a sobrecentralização na administração romana pela qual, desde a época de Augusto, o poder mais absoluto no Estado e nos assuntos religiosos foi gradualmente investido na pessoa do imperador.
His reign, 180-193, was the turning-point in the greatness of Rome. Some historians have attempted to exonerate Commodus from the charge of innate depravity and to attribute the failure of his career to weakness of character and vicious associates. It is, however, undeniable that a condition, which resulted in the slow but inevitable destruction of the Roman power, was brought about by the lack of capacity and evil life of Commodus, coupled with the overcentralization in Roman administration by which, since the time of Augustus, the most absolute power in the State and religious affairs had been gradually vested in the person of the emperor.
Cada fase da carreira de Cômodo foi marcada pela ganância e desconfiança, resultando, como se poderia esperar naqueles tempos, em confiscações em massa e numerosos assassinatos. Um resultado de sua cruel política foi desviar a atenção por um tempo dos cristãos e levar a uma cessação parcial da perseguição. Nenhum edital foi emitido contra os cristãos que, embora perseguidos pelos procônsules em algumas províncias, desfrutaram de um período de alívio e relativa imunidade da perseguição. Havia muitos cristãos na corte de Cômodo e, através da pessoa de Márcia, a concubina ou esposa morganática do imperador, eles tinham um poderoso defensor, que em uma ocasião conseguiu libertar muitos prisioneiros cristãos das minas na Sardenha. Cômodo foi assassinado por estrangulamento, sendo um dos conspiradores Márcia. Não há evidências de que os cristãos estivessem de alguma forma ligados à sua morte.
Every stage in the career of Commodus was marked by greed and suspicion, producing, as might be expected in those times, wholesale confiscation and numerous murders. One result of his cruel policy was to divert attention for a time from the Christians and to lead to a partial cessation of persecution. No edicts were issued against the Christians who, though persecuted by the proconsuls in some provinces, enjoyed a period of respite and comparative immunity from pursuit. There were many Christians at the court of Commodus and in the person of Marcia, the concubine or morganatic wife of the emperor, they had a powerful advocate through whose kind offices on one occasion many Christian prisoners were released from the mines in Sardinia. Commodus was murdered by strangling, one of the conspirators being Marcia. There is no evidence that the Christians were in any way connected with his death.
Fontes:
Sources:
- As obras de DIO CASSIUS, HERODIAN, AURELIUS VICTOR e EUTRÓPIO, assim como os Scriptores Historiæ Augustæ, são as principais fontes pagãs. TERTULIANO, HIPÓLITO e EUSEBIO são as principais fontes cristãs. As histórias romanas de GIBBON, MERIVALE, DURUY e SCHILLER também devem ser consultadas.
- The works of DIO CASSIUS, HERODIAN, AURELIUS VICTOR, and EUTROPIUS, and the Scriptores Historiæ Augustæ are the principal pagan sources. TERTULLIAN, HIPPOLYTUS, and EUSEBIUS are the principal Christian sources. The Roman histories of GIBBON, MERIVALE, DURUY, and SCHILLER should also be consulted.