Um monge beneditino e cronista da célebre Abadia de Reichenau, no Lago de Constança; faleceu provavelmente em 1088. Foi discípulo e amigo do erudito Hermannus Contractus. Quando Hermannus percebeu a morte aproximar-se, confiou a Berthold todos os tabletes de cera que continham os escritos que ainda não haviam sido transpostos para pergaminho e incumbiu Berthold de examiná-los e, após cuidadosa revisão, copiá-los no pergaminho. Berthold também foi exortado por seu mestre moribundo a continuar a famosa crónica mundial, iniciada por Hermann, que em ordem cronológica relatava a história do mundo desde o nascimento de Cristo até 1054, ano em que Hermann faleceu. À continuação desta crónica e a uma biografia de seu mestre e amigo, Hermannus Contractus, deve-se qualquer fama associada ao nome de Berthold.
A Benedictine monk and chronicler of the celebrated Abbey of Reichenau on the Lake of Constance; d. probably in 1088. He was a disciple and friend of the learned Hermannus Contractus. When Hermannus saw death approaching, he entrusted to Berthold all the wax tablets that contained the writings which he had not yet committed to parchment and commissioned Berthold to peruse them and, after careful revision, to copy them on parchment. Berthold was also exhorted by his dying master to continue the famous world-chronicle, begun by Hermann, which in chronological order related the history of the world from the birth of Christ to 1054, the year in which Hermann died. To the continuation of this chronicle and to a biography of his master and friend, Hermannus Contractus, is due whatever fame is attached to the name of Berthold.
A crônica, na medida em que foi escrita por Berthold, compreende uma história concisa e imparcial dos tempos conturbados que precederam imediatamente a ascensão de Gregório VII e provavelmente também do início do reinado deste grande pontífice. Está reimpressa até o ano de 1080, com uma introdução de Pertz, em "Mon. Germ. Hist.: Script." V, 264-326, e em P.L., CXLVII, 314-442. Pertz sustenta que Berthold não começou a continuação da crônica de Hermann até 1076, e que em sua execução ele se utilizou de outra crônica, escrita por Bernold, que também era um monge em Reichenau; mas foi provado quase além de qualquer dúvida por Giesebrecht e Schulzen que Berthold foi o primeiro a continuar a crônica de Hermann e que a crônica de Bernold é uma continuação da de Berthold. No entanto, ainda não está decidido até que ano se estende a crônica de Berthold. Ussermann e Schulzen sustentam que ela se estende apenas até o ano de 1066, enquanto Pertz, Giesebrecht e outros acreditam que Berthold escreveu a crônica pelo menos até meados do ano de 1080, onde o manuscrito subitamente cessa no meio de uma frase.
The chronicle, as far as it was written by Berthold, comprises a concise and impartial history of the troublesome times immediately preceding the accession of Gregory VII and probably also of the early reign of this great pontiff. It is reprinted to the year 1080, with an introduction by Pertz, in "Mon. Germ. Hist.: Script." V, 264-326, and in P.L., CXLVII, 314-442. Pertz contends that Berthold did not begin the continuation of Hermann's chronicle until 1076, and that in the execution of it he made use of another chronicle, written by Bernold who was also a monk at Reichenau; but it has been proved almost beyond doubt by Giesebrecht and Schulzen that Berthold was the first to continue Hermann's chronicle and that Bernold's chronicle is a continuation of Berthold's. It is, however, still undecided as to what year Berthold's chronicle extends. Ussermann and Schulzen hold that it extends only to the year 1066, while Pertz, Giesebrecht, and others believe that Berthold wrote the chronicle at least to the middle of the year 1080, where the manuscript suddenly ceases in the middle of a sentence.
O texto original de Bertoldo já não existe e todas as cópias existentes foram compiladas a partir de vários manuscritos encontrados nos mosteiros de St. Gall, St. Blaise, Muri e Engelberg. A crônica foi continuada por Bernoldo até o ano de 1100, e por outros até o ano de 1175. A partir de várias passagens na crônica de Bertoldo, parece que, por um breve período pelo menos, ele considerou Cadalo, Bispo de Parma, como o legítimo ocupante do trono papal; mas logo percebeu seu erro e, a partir do ano de 1070, ou mesmo antes, reconheceu Alexandre II como o verdadeiro papa. Bernold observa em sua crônica, no ano de 1088, que Bertoldo, um excelente mestre muito versado na Sagrada Escritura, morreu em idade avançada no dia 12 de março.
The original text of Berthold is no longer in existence and all the existing copies have been compiled from various manuscripts found in the monasteries of St. Gall, St. Blaise, Muri, and Engelberg. The chronicle was continued by Bernold to the year 1100, and by others to the year 1175. From various passages in Berthold's chronicle it appears that, for a short time at least, he considered Cadalus, Bishop of Parma, as the legitimate occupant of the papal throne; but he soon noticed his mistake and from the year 1070, or even earlier, acknowledged Alexander II as the true pope. Bernold remarks in his chronicle under the year 1088 that Berthold, an excellent teacher who was very well versed in Holy Scripture, died at an advanced age on the 12th of March.
Fontes:
Sources:
- GIESEBRECHT, Gesch. der deutschen Kaiserzeit (4ª ed.), III, 1032
- SCHULZEN, De Bertoldi et Bernoldi Chronicis dissertatio historica (Bona, 1867)
- WATTENBACH, Deutschlands Geschichtsquellen (Berlim, 1894), II, vii
- HAUCK, Kirchengeschichte Deutschlands (Leipzig, 1906), III, 952.
- GIESEBRECHT, Gesch. der deutschen Kaiserzeit (4th ed.), III, 1032
- SCHULZEN, De Bertoldi et Bernoldi Chronicis dissertatio historica (Bonn, 1867)
- WATTENBACH, Deutschlands Geschichtsquellen (Berlin, 1894), II, vii
- HAUCK, Kirchengeschichte Deutschlands (Leipzig, 1906), III, 952.