Confessor inglês; morreu na prisão de Marshalsea, em Londres, provavelmente em fevereiro ou março de 1585-6. Terceiro filho de John Shelley de Michelgrove, Clapham, Sussex, esteve durante algum tempo no exterior, assistindo seu tio Sir Richard Shelley, Cavaleiro de São João, o último Grão-Prior da Inglaterra. Recebeu permissão para retornar à Inglaterra em maio de 1583, o que fez logo depois. Existem dois relatos existentes da petição que apresentou em nome de seus colegas católicos perseguidos. Um é de Peter Penkevel, que era seu servo na Marshalsea na época de sua morte. Este foi impresso pelo Padre Pollen. Peter Penkevel diz que veio a Londres por volta de 1584, quando o Sr. Robert Bellamy e outros eram prisioneiros na Marshalsea: mas Robert Bellamy não foi preso lá até 30 de janeiro de 1585-6. Portanto, Penkevel deve estar errado em suas datas, e tudo o que ele sabe sobre a petição, que foi apresentada (como ele diz, à rainha) quase um ano antes, é mera especulação. Strype, por outro lado, parece ter visto a petição e, segundo ele, foi apresentada ao Parlamento. O único resultado foi que Richard Shelley foi enviado para a Marshalsea em 15 de março de 1584-5. Aí permaneceu até sua morte, que provavelmente ocorreu em fevereiro ou março de 1585-6. Ele estava certamente vivo e na Marshalsea em outubro de 1585. Estava doente quando Peter Penkevel foi até ele e "logo após faleceu, um confessor constante na referida prisão".
English confessor; d. in Marshalsea prison, London, probably in February or March, 1585-6. Third son of John Shelley of Michelgrove, Clapham, Sussex, he was for some time abroad in attendance on his uncle Sir Richard Shelley, Knight of St. John, the last Grand Prior of England. He was given permission to return to England in May, 1583, which he did shortly afterwards. Two accounts are extant of the petition he presented on behalf of his persecuted fellow-Catholics. One is by Peter Penkevel, who was his servant in the Marshalsea at the time of his death. This is printed by Father Pollen. Peter Penkevel says he came to London about 1584, when Mr. Robert Bellamy and others were prisoners in the Marshalsea: but Robert Bellamy was not committed there till 30 January, 1585-6. So Penkevel must be wrong in his dates, and all that he knows about the petition, which was presented (as he says, to the queen) nearly a year previously, is mere hearsay. Strype on the other hand seems to have seen the petition, and according to him it was presented to Parliament. The only result was that Richard Shelley was sent to the Marshalsea, 15 March, 1584-5. There he remained till his death, which probably took place in February or March, 1585-6. He was certainly alive and in the Marshalsea in October, 1585. He was sick when Peter Penkevel came to him, and "shortly after died, a constant confessor in the said prison".
Este Richard Shelley deve ser distinguido do Richard Shelley de Findon, Sussex, e All Cannings, Wilts (segundo filho de Edward Shelley de Warminghurst, Sussex, e irmão do Venerável Edward Shelley, o mártir), que foi encarcerado na Marshalsea por sua religião, em 13 de agosto de 1580. A Missa foi celebrada em sua cela por um sacerdote chamado William Hartley, em 24 de agosto de 1582. Ele ainda estava lá em 8 de abril de 1584, mas foi libertado logo depois. Ele voltou a estar preso em 1592.
This Richard Shelley must be distinguished from the Richard Shelley of Findon, Sussex, and All Cannings, Wilts (second son of Edward Shelley of Warminghurst, Sussex, and brother of Ven. Edward Shelley the martyr), who was committed to the Marshalsea for his religion, 13 August, 1580. Mass was said in his chamber there by the priest William Hartley, 24 August, 1582. He was still there 8 April, 1584, but was liberated soon after. He was again in prison in 1592.
Fontes:
Sources:
- STRYPE, Anais, III (Oxford, 1824), ii, 432-4
- BERRY, Genealogias de Sussex (Londres, 1830), 62
- POLLEN, Atos dos Mártires Ingleses (Londres, 1891), 283
- Calendário de Documentos Estatais Domésticos (1581-90), 231, 276.
- STRYPE, Annals, III (Oxford, 1824), ii, 432-4
- BERRY, Sussex Genealogies (London, 1830), 62
- POLLEN, Acts of the English Martyrs (London, 1891), 283
- Calen= dar State Papers Domestic (1581-90), 231, 276.