Tradutor, nascido em Beoley, 23 de abril de 1599; faleceu em Londres, 27 de março de 1687. Ele foi o terceiro filho de Edward Sheldon de Beoley, Worcestershire, e Elizabeth Markham, sua esposa. Estudou em Oxford e, posteriormente, em Gray's Inn, Londres, completando sua educação com uma viagem ao exterior. Casou-se com Mary (ou Margaret) Wake, filha de Lionel Wake de Pedington, Northamptonshire, com quem teve nove filhos e quatro filhas, levando uma vida tranquila em sua propriedade em Stratton, Gloucestershire. Em 1641, sendo molestado por causa de sua religião, mudou-se para Londres, onde viveu em retiro até sua morte. Traduzido quatro obras do francês: "A Vida Santa de M. De Renty" (1658); "A Regra da Fé Católica", de Dr. Veron (1660); "Os Conselhos da Sabedoria", de Nicholas Fouquet, Marquês de Belle Isle (1680); e "Pensamentos Cristãos para Cada Dia do Mês" (1680).
Translator, b. at Beoley, 23 April, 1599; d. in London, 27 March, 1687. He was the third son of Edward Sheldon of Beoley, Worcestershire, and Elizabeth Markham his wife. He studied at Oxford and afterward at Gray's Inn, London, completing his education by a foreign tour. Having married Mary (or Margaret) Wake, daughter of Lionel Wake of Pedington, Northamptonshire, by whom he had nine sons and four daughters, he led a quiet life on his estate at Stratton, Gloucestershire. In 1641, being molested because of his religion, he removed to London where he lived in retirement till his death. He translated four works from the French: "The Holy Life of M. De Renty" (1658); "The Rule of Catholic Faith", by Dr. Veron (1660); "The Counsels of Wisdom", by Nicholas Fouquet, Marquis of Belle Isle (1680); and "Christian Thoughts for Every Day of the Month" (1680).
Fontes:
Sources:
- FOLEY, Registros da Província Inglesa S.J., V, (Árvore Genealógica de Sheldon), 850
- WOOD, Athenæ Ozonienses, ed. BLISS, (Londres, 1813-1820)
- DODD, História da Igreja m III (Bruxelas, vere Wolverhampton, 1737-1742)
- GILLOW, Dicionário Bibliográfico Católico Inglês, s.v.
- COOPER em Dicionário Nacional de Biografia, s.v.
- FOLEY, Records Eng. Prov. S.J., V, (Sheldon Pedigree), 850
- WOOD, Athenæ Ozonienses, ed. BLISS, (London, 1813-1820)
- DODD, Church History m III (Brussels vere Wolverhampton, 1737-1742)
- GILLOW, Bibl. Dict. Eng. Cath., s.v.
- COOPER in Dict. Nat. Biog., s.v.