(Servo dos Servos de Deus.)
(SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD.)
Um título atribuído pelos papas a si mesmos em documentos de importância. Gregório Magno foi o primeiro a usá-lo extensivamente, e ele foi imitado por seus sucessores, embora não de forma invariável até o século IX. João, o Deácono, afirma (P.L., LXXV, 87) que Gregório assumiu este título como uma lição de humildade para João, o Rápido. Antes da controvérsia com João (595), ao se dirigir a São Leandro em abril de 591, Gregório empregou esta frase, e já em 587, de acordo com Ewald ("Neues Archiv für ältere deutsche Geschichtskunde", III, 545, a. 1878), ainda como diácono. Uma bula de 570 começa: "Joannes (III) Episcopus, servus servorum Dei". Bispos movidos pela humildade, por exemplo, São Bonifácio [Jaffe, "Monum. Mogun." em "Biblioth. Rer. Germ.", III (Berlim, 1866), 157, 177 etc.], e os arcebispos de Benevento; ou pela soberbia, por exemplo, os arcebispos de Ravena até 1122 [Muratori, "Antiq. Ital.", V (Milão, 1741), 177; "Dissertazioni", II, disser. 36]; e até mesmo governantes civis, por exemplo, Afonso II, Rei da Espanha (n. 830), e o Imperador Henrique III (n. 1017), aplicaram o termo a si mesmos. Desde o século XII é usado exclusivamente pelo papa. (Veja BULDAS E BREVES.)
A title given by the popes to themselves in documents of note. Gregory the Great was the first to use it extensively, and he was imitated by his successors, though not invariably till the ninth century. John the Deacon states (P.L., LXXV, 87) that Gregory assumed this title as a lesson in humility to John the Faster. Prior to the controversy with John (595), addressing St. Leander in April, 591, Gregory employed this phrase, and even as early as 587, according to Ewald ("Neues Archiv fur altere deutsche Geschichtskunde", III, 545, a. 1878), while still a deacon. A Bull of 570 begins: "Joannes (III) Episcopus, servus servorum Dei". Bishops actuated by humility, e.g. St. Boniface [Jaffe, "Monum. Mogun." in "Biblioth. Rer. Germ.", III (Berlin, 1866), 157, 177 etc.], and the archbishops of Benevento; or by pride, e.g. the archbishops of Ravenna as late as 1122 [Muratori, "Antiq. Ital.", V (Milan, 1741), 177; "Dissertazioni", II, disser. 36]; and even civil rulers, e.g. Alphonsus II, King of Spain (b. 830), and Emperor Henry III (b. 1017), applied the term to themselves. Since the twelfth century it is used exclusively by the pope. (See BULLS AND BRIEFS.)
Fontes:
Sources:
- DU CANGE, Glossarium med. et inf. lat.
- DU CANGE, Glossarium med. et inf. lat.