(de Ribeirão Preto)
(DE RIBERAO PRETO)
Uma sé sufragânea da Arquidiocese de São Paulo, Brasil, estabelecida em 7 de junho de 1908, com uma população católica de 500.000 almas. O primeiro e atual bispo, o Reverendíssimo Alberto José Gonçalves, nasceu em 20 de julho de 1859, foi elevado em 5 de dezembro de 1908 e consagrado em 29 de abril de 1909. O distrito de Ribeirão Preto é, atualmente, o mais importante do Estado de São Paulo, tanto pela riqueza de seu solo quanto pela grande quantidade de estabelecimentos agrícolas, industriais e comerciais. Seu principal produto é o café, cujas remessas são tão consideráveis que exigem a constante circulação de um número extraordinário de trens.
A suffragan see of the Archdiocese of São Paulo, Brazil, established 7 June, 1908, with a Catholic population of 500,000 souls. The first and present bishop, Rt. Rev. Alberto José Gonçalves, was born 20 July, 1859, elevated 5 December, 1908, and consecrated 29 April, 1909. The district of Ribeirão Preto is at present the most important one of the State of São Paulo, both on account of the richness of its soil and the great number of agricultural, industrial, and commercial establishments therein. Its principal product is coffee, the shipments of which are so considerable as to necessitate the constant running of an extraordinary number of trains.
A sede da diocese é a cidade de Ribeirão Preto, situada às margens do Ribeirão Preto e do Ribeirão Retiro, a 426 quilômetros da capital do estado. O município, criado pela lei de 1º de abril de 1889, é dividido em quatro bairros, a saber: Villa Tibeiro, Barracão, Morro do Cipó e República. É, como a maioria das cidades do interior de São Paulo, de construção moderna. A cidade é iluminada por luz elétrica e possui excelentes sistemas de esgoto e abastecimento de água. As ruas são bem traçadas, retas e se cruzam em ângulos retos, com muitos parques e praças. A catedral, agora próxima da conclusão, será um dos prédios mais magníficos de seu tipo no Brasil. A cidade conta com diversas escolas e faculdades, tendo destaque aquelas mantidas pela Igreja.
The seat of the diocese is the city of Ribeirão Preto, situated on the shores of Ribeirão Preto and Ribeirão Retiro, 264 miles from the capital of the state. The municipality, created by the law of 1 April, 1889, is divided into four wards, viz.: Villa Tibeiro, Barracão, Morro do Cipó, and Republica. It is, like most of the interior towns of São Paulo, of modern construction. The city is lighted by electric light and has excellent sewer and water-supply systems. The streets are well laid, straight, and intersecting at right angles, with many parks and squares. The cathedral now nearing completion will be one of the finest buildings of its kind in Brazil. It is well provided with schools and colleges, prominent among which are those maintained by the Church.