(PORTUS MAGNUS, ou PORTEMUTHENSIS)
(PORTUS MAGNUS, or PORTEMUTHENSIS)
Esta diocese foi criada por um Breve de Leão XIII, datado de 19 de maio de 1882, e foi formada a partir da porção ocidental da Diocese de Southwark, conforme estabelecido com a reestruturação da Hierarquia Inglesa em 1850. Ela abrange os Condados de Hampshire e Berkshire, no continente, a Ilha de Wight e as Ilhas do Canal, sendo assim quase coterminosa com os limites da antiga Sé Católica de Winchester. No entanto, de acordo com sua política consistente na Inglaterra, a Santa Sé evitou o antigo centro de governo e escolheu Portsmouth — o grande porto naval — como a cidade catedral para a nova diocese. John Virtue (1826-1900) foi nomeado seu primeiro bispo, e a ele coube a tarefa de organizar a nova diocese. Ele contava com cerca de setenta padres e quarenta missões. Em Portsmouth, havia uma parte de uma grande igreja, recém-construída, que serviria como catedral. Com isso, ele deu início ao seu trabalho, e os dezoito anos de seu episcopado foram um lento e constante crescimento em todos os departamentos da vida diocesana — a fundação de novas missões, o estabelecimento de comunidades religiosas e o gradual aumento nos quadros do clero. Ele ampliou a catedral e completou suas decorações internas. Ele construiu uma residência episcopal e um grande salão adjacente, que, junto com a catedral, formam um conjunto de edifícios de design artístico, sendo a estrutura mais notável, em termos arquitetônicos, entre os edifícios eclesiásticos do Município de Portsmouth. O colégio diocesano em Woolhampton foi ampliado em relação à acomodação, e os edifícios foram reconstruídos por meio da generosidade de uma benfeitora. A influência do bispo em Portsmouth era grande. Ele era bem conhecido em todos os ramos da vida pública e, em sua morte, a estima em que era mantido pela população do município foi atestada por suas generosas contribuições para sua capela memorial na catedral. Ele foi sucedido por seu bispo auxiliar e vigário-geral, John Baptist Cahill (1841-1910), um homem de excepcional capacidade administrativa.
This diocese was created by a Brief of Leo XIII, dated 19 May, 1882, and was formed out of the western portion of the Diocese of Southwark as constituted at the re-establishment of the English Hierarchy in 1850. It comprises the Counties of Hampshire and Berkshire, on the mainland, the Isle of Wight, and the Channel Islands, and is thus almost coterminous with the limits of the old Catholic See of Winchester. However, according to its consistent policy in England, the Holy See avoided the old centre of government and fixed upon Portsmouth — the great naval port — as the cathedral city for the new diocese. John Virtue (1826-1900) was named its first bishop, and upon him devolved the task of organizing the new diocese. He had about seventy priests and forty missions. In Portsmouth there was a portion of a large church, newly built, which would serve as a cathedral. With this he made a start, and the eighteen years of his episcopate was a slow and steady growth in every department of diocesan life — the founding of new missions, the establishment of religious communities, and the gradual increase in the ranks of the clergy. He enlarged the cathedral and completed its interior decorations. He built an episcopal residence and a large hall adjoining, which, with the cathedral, form a group of buildings artistic in design, and architecturally, the most noteworthy structure, among the ecclesiastical buildings in the Borough of Portsmouth. The Diocesan college at Woolhampton was extended as regards accommodation, and the buildings reconstructed through the generosity of a benefactress. The bishop's influence in Portsmouth was great. He was well known in all branches of public life, and at his death the esteem in which he was held by the people of the borough, was attested by their liberal subscriptions to his memorial chapel in the cathedral. He was succeeded by his auxiliary bishop and vicar-general, John Baptist Cahill (1841-1910), a man of exceptional administrative ability.
O Bispo Cahill foi Reitor de Ryde desde 1868 e vigário-geral da diocese desde sua fundação; foi consagrado coadjutor (titularde Thagora) apenas três semanas antes da morte do Bispo Virtue. Os dez anos de seu episcopado foram marcados pelo mesmo progresso constante que caracterizava o de seu predecessor. Ele completou a catedral ao adicionar a fachada oeste e realizou várias mudanças importantes no interior. Seu episcopado foi particularmente marcado pelo influxo de comunidades religiosas, devido às perseguições na França. Assim, a diocese foi enriquecida pela presença de congregações como os Beneditinos de Solesmes, tanto monges quanto freiras. Cinco Abadia (Douai, Quarr, Farnborough, Ryde e East Cowes) foram fundadas na diocese. O bem que eles e outros religiosos exilados estão fazendo deveria ser suficiente para perpetuar a memória do Bispo Cahill. Ele morreu em 2 de agosto de 1910 e foi sucedido por seu amigo e auxiliar, William Timothy Cotter (1866), que foi educado em Maynooth para a Diocese de Cloyne (Irlanda), mas depois veio para a Missão Inglesa. Ele foi consagrado auxiliar do Bispo Cahill em 19 de março de 1905, como Bispo titular de Clazômene, e foi transferido para Portsmouth em 24 de novembro de 1910. As estatísticas de 1910 eram: igrejas, 100; clero secular, 70; regulares, 203; comunidades de homens, 21; de mulheres, 43. A população católica estimada era de 45.000.
Bishop Cahill had been Rector of Ryde since 1868, and vicar-general of the diocese since its foundation, he was consecrated coadjutor (titular of Thagora) only three weeks before the death of Bishop Virtue. The ten years of his episcopate were marked by the same steady progress that characterized his predecessor's. He completed the cathedral by adding the west front, and carried out several important changes in the interior. His episcopate was particularly marked by the influx of religious communities, owing to the French persecutions. It was thus that the diocese was enriched by the presence of such congregations as the Benedictines of Solesmes, both monks and nuns. Five Abbeys (Douai, Quarr, Farnborough, Ryde, and East Cowes) have been founded in the diocese. The good which they and the other exiled religious are doing should alone suffice to perpetuate the memory of Bishop Cahill. He died 2 August, 1910, and was succeeded by his friend and auxiliary, William Timothy Cotter (1866) who was educated at Maynooth for the Diocese of Cloyne (Ireland), but afterwards came to the English Mission. He was consecrated auxiliary to Bishop Cahill, 19 March, 1905, as titular Bishop of Clazomenæ, and was transferred to Portsmouth, 24 November, 1910. The statistics of 1910 were: churches, 100; secular clergy, 70; regulars, 203; communities of men, 21; of women, 43. The estimated Catholic population, 45,000.