Compreende a parte alemã da ilha da Nova Guiné, com uma área de cerca de 460.000 milhas quadradas; aproximadamente 1.000.000 de habitantes. Foi apenas em agosto de 1896 que os primeiros missionários católicos chegaram lá, três padres e três irmãos. Ao longo de uma costa que se estende por cerca de quatrocentas milhas, agora existem doze estações estabelecidas. O pequeno barco de missionários Gabriel é o meio de comunicação ao longo da costa. A prefeitura apostólica foi estabelecida em 1896 e transferida para a Sociedade do Verbo Divino. Em 1909, contava com vinte e dois padres, dezessete irmãos leigos e vinte e nove irmãs; não há padres nativos, pois a missão é muito nova. Uma catedral já está planejada, a de São Miguel em Alexishafen. Desde o início da missão, foram feitos 1960 batismos. Existem treze escolas paroquiais com 600 alunos; os padres ensinam religião, enquanto as irmãs (Serv Spiritus Sancti) ensinam leitura, escrita, aritmética, canto e geografia. Uma escola de catecismo acaba de ser iniciada. A principal dificuldade é a variedade de idiomas; em São Miguel, cerca de 120 alunos falam vinte e cinco línguas diferentes. A língua comum é o alemão. Alguns dos alunos adultos aprendem com os irmãos ofícios úteis, por exemplo, carpintaria, marcenaria, ferraria, construção de barcos, alvenaria e alfaiataria. Algumas fazendas foram iniciadas, para que as classes mais baixas dos nova-guineenses possam aprender a apreciar e amar o trabalho. Espera-se que, com o tempo, através da prática de ocupações úteis, a missão possa ser totalmente autossustentável. Cada missão é governada por um padre, que está sujeito a um décanos, cuja função é garantir que as regras sejam observadas. Conferências são realizadas a cada três ou quatro semanas e, para promover o bem-estar espiritual da comunidade, um retiro de oito dias é realizado anualmente.
Comprises the German part of the island of New Guinea, area about 460,000 sq. miles; about 1,000,000 inhabitants. It was only in August, 1896, that the first Catholic missionaries arrived there, three priests and three brothers. On a coast extending about four hundred miles there are now twelve stations established. The small mission steamboat Gabriel is the means of communication along the coast. The Apostolic prefecture was established in 1896 and transferred to the Society of the Divine Word. It had in 1909 twenty-two priests, seventeen lay brothers, and twenty-nine sisters; there are no native priests, the mission being too new. A cathedral is already planned, St. Michael's in Alexishafen. Since the beginning of the mission there have been 1960 baptisms. There are thirteen parochial schools and 600 pupils; priests instruct in religion, while the sisters (Serv Spiritus Sancti) teach reading, writing, arithmetic, singing and geography. A catechism school has just been started. The principal difficulty is the variety of languages; at St. Michael's about 120 pupils speak twenty-five different languages. The common language is German. Some of the adult pupils learn from the brothers useful trades, e.g. carpentering, joinery, smith-work, boat-building, mason-work, and tailoring. Some farms have been started, so that the lower classes of New Guineans may learn to appreciate and love the work. It is hoped that in time, through the practice of useful occupations, the mission will be entirely self-supporting. Each mission is governed by a priest, who is subject to a dean, whose duty it is to see that the rules are observed. Conferences are held every three or four weeks, and in order to promote the spiritual welfare of the community, an eight-day retreat is given yearly.
Foi inicialmente proposto fundar um assentamento para leprosos, mas, por enquanto, essa obra de caridade falhou, devido à profunda desconfiança e superstição do caráter neoguineano. Além disso, eles têm uma maneira mais fácil de se livrar dessas criaturas aleijadas e aflitas; simplesmente as expulsam para o grande deserto. Todos os nativos pertencem à raça papuana, mas ao longo da costa encontram-se alguns da raça malaia; os poucos malaies e chineses são, em sua maioria, artesãos em diversas profissões. O centro de navegação é a Baía do Astrolábio Friedrich Wilhelmshafen. Esta última estação pertence à Companhia da Nova Guiné, que possui, com poucas exceções, o monopólio de todas as terras lá. Sete milhas inglesas ao norte fica Alexishafen, superior em todos os aspectos a Friedrich Wilhelmshafen.
It was at first proposed to found a leper settlement, but for the present this charitable work has failed, owing to the deep mistrust and superstition of the New Guinean character. Moreover, they have an easier way of disposing of these crippled and afflicted creatures; they simply drive them into the great wilderness. All the natives belong to the Papuan race, but along the coast are found a few of Malay race; the few Malays and Chinese are mostly artisans in various trades. The centre of navigation is Astrolabe Bay Friedrich Wilhelmshafen. The latter station belongs to the New Guinea Company, which has, with few exceptions, the monopoly of all land there. Seven English miles north of it is Alexishafen, superior in every way to Friedrich Wilhelmshafen.