Pintor italiano; nascido em Imola, c. 1494; falecido em Bolonha, c. 1550. Com apenas doze anos de idade, chegou a esta última cidade para estudar pintura como bolsista de sua cidade natal, que, por uma ordenança datada de 17 de março de 1506, havia lhe concedido um subsídio anual de dez cestas de grãos. Ele entrou no ateliê de Francia, como prova este extrato do registro do mestre, fornecido por Malvasia: "1508. No dia 7 de maio, acolhi em minha escola Nocentio Francuccio de Imola, por recomendação de Felesini e Gombruti." É provável que Innocenzo tenha ido a Florença e estudado por algum tempo sob a direção de Mariotto Albertinelli. Logo, foi convidado pelo Conde Giovanni Battista Bentivoglio para se estabelecer em Bolonha. Aqui, Innocenzo passou o restante de sua vida, e aqui ainda podem ser encontrados o maior número de suas obras.
Italian painter; b. at Imola, c. 1494; d. at Bologna, c. 1550. When but twelve years of age he arrived at the latter city to study painting as a bursar of his native town, which, by an ordinance dated 17 March, 1506, had voted him an annual subsidy of ten baskets of grain. He entered Francia's atelier, as is proved by this extract from the master's register, given by Malvasia: "1508. On the 7 May I took into my school Nocentio Francuccio of Imola, on the recommendation of Felesini and Gombruti." It is probable that Innocenzo went to Florence and that he studied for some time under the direction of Mariotto Albertinelli. Soon he was invited by Count Giovanni Battista Bentivoglio to take up his residence at Bologna. Here Innocenzo passed the remainder of his life, and here are still to be found the greater number of his works.
Mas uma influência soberana, a de Rafael, já havia tomado posse do artista e apagado nele todas as influências que a precederam; ou melhor, ele encontrou na obra de Rafael a expressão acabada daquela qualidade que o encantara em França e Mariotto, assim como em Andréa del Sarto e Fra Bartolommeo. É duvidoso, entretanto, se ele algum dia conheceu Rafael, que deixara Florença em 1508 e retornara apenas por alguns meses em 1517, quando Innocenzo estava ocupado em Bolonha no famoso convento de S. Michele in Bosco. É quase certo que ele nunca esteve em Roma e, consequentemente, que não teve conhecimento — a não ser por gravuras — das grandes decorações das Stanze e da Farnesina; para ele, Rafael ainda é o pintor das Madonas. Por outro lado, sabemos que França tinha relações amigáveis com o mestre urbinese. Sabemos também que uma das primeiras obras executadas por Innocenzo para Bentivoglio "foi uma cópia da "Virgem com o Peixe", agora em Madri, uma pintura então já famosa e na posse de um nobre. Tais cópias, sem dúvida, foram espalhadas por toda a Itália, popularizando o gênio de Rafael. Assim, a influência do mestre irradiava bem além dos limites de sua escola, e artistas como Garofalo e Bagnacavallo foram vistos estabelecendo, a uma distância daquela escola — em Ferrara e em Bolonha — verdadeiros focos de imitação raphaelesca.
But a sovereign influence, that of Raphael, had already taken possession of the artist and effaced in him all the influences which had preceded it; or rather, he found in the work of Raphael the finished expression of that quality which had charmed him in Francia and Mariotto, as in Andrea del Sarto and Fra Bartolommeo. It is doubtful, however, whether he ever knew Raphael, who had left Florence in 1508 and returned only for a few months in 1517, when Innocenzo was busy at Bologna in the famous convent of S. Michele in Bosco. It is almost certain that he never was at Rome, and, consequently that he was not acquainted — unless by engraving — with the great decorations of the Stanze and the Farnesina; for him Raphael is still the painter of the Madonnas. On the other hand, we know that Francia had friendly relations with the Urbinese master. We know, too, that one of the first pieces of work executed by Innocenzo for Bentivoglio "was a copy of the "Virgin with the Fish," now at Madrid, a picture then already famous and in the possession of a nobleman. Such copies, no doubt, were scattered throughout Italy, popularizing the genius of Rafael. Thus did the master's influence radiate quite beyond the limits of his school, and artists like Garofalo and Bagnacavallo were to be seen establishing at a distance from that school — at Ferrara and at Bologna — veritable foci of Raphaelesque imitation.
Inocêncio é um dos exemplos marcantes dessa influência. Com ele, não foi, como aconteceu com Bagnacavallo, uma forma de servilismo que o impelia a travestir ora a "Transfiguração", ora a "Cura do Paralítico"; mas, através de uma espécie de simpatia natural, as ideias do mestre foram assimiladas e ecoadas na alma afim do discípulo. A força do amor de Inocêncio foi tal que conferiu a essas ideias uma nova vida dentro de si. Sua arte é apenas uma arte refletida, e ainda assim mantém uma certa espontaneidade. Com formas que são quase todas emprestadas, o sentimento permanece ingênuo e, em algumas ocasiões, encantador. Na maior parte, no entanto, as obras de Inocêncio são apenas antologias de Rafael, como a "Sagrada Família com seus patrocinadores" ou "São Miguel com os santos" no museu de Bolonha, formadas pela fusão da "Virgem de Foligno" com o "São Miguel" do Louvre. Outras obras, por outro lado, foram criadas livremente no espírito de Rafael, como o "Casamento de Santa Catarina" em S. Giacomo Maggiore, uma das maiores e talvez melhor obras desse mestre, com uma solidez de execução muito notável para um trabalho daquela época (1536). As predelas com as quais ele adorava embelezar seu trabalho são quase invariavelmente obras encantadoras em si mesmas, sendo a predela muitas vezes melhor do que a pintura. De modo geral, Inocêncio pintou pouco além de peças de altar. No entanto, ele contribuiu na decoração do Palazzino della Viola, onde o Cardeal d'Ivrea lhe confiou a pintura de uma loggia. Por fim, seus afrescos em S. Michele in Bosco não devem ser menosprezados, demonstrando seu amor por temas amplos e simples.
Innocenzo is one of the striking examples of this influence. With him it was not, as it was with Bagnacavallo, a form of servility impelling him to travesty now the "Transfiguration," now the "Healing of the Paralytic"; but through a kind of natural sympathy the ideas of the master were caught up and re-echoed in the kindred soul of the disciple. The force of Innocenzo's love was such as to give those ideas a new life in himself. His art is only a reflected art, and yet it keeps a certain spontaneity. With forms which are nearly all borrowed, the feeling remains ingenuous and at times charming. For the most part, however, Innocenzo's works are only anthologies of Rafael, like the "Holy Family with his patrons" or the "St. Michael with the saints" in the Bologna museum, formed by the fusion of the "Virgin of Foligno" with the "St. Michael" of the Louvre. Other works, on the other hand, are freely created in the spirit of Raphael, such as the "Marriage of St. Catherine" in S. Giacomo Maggiore, one of this master's largest pictures, and perhaps his best, with a solidity of execution very remarkable in a work of that date (1536). The predellas with which he loved to embellish his work are almost invariably charming works in themselves, the predella often better than the picture. In general, Innocenzo painted little besides altar pieces. Still, he did his part in the decoration of the Palazzino della Viola, where Cardinal d'Ivrea entrusted him with the painting of a loggia. Lastly, his frescoes in S. Michele in Bosco are not to be despised, demonstrating his love of large and simple subjects.
Sua obra é interessante precisamente porque manteve, em certa medida, a suavidade da antiga arte religiosa, evitando os temas pomposos e violentos que começavam a seduzir as mentes de seus contemporâneos. Seu talento poético era delicado, com pouca originalidade, e os antigos temas lhe ofereciam um espaço suficiente, e, em uma época que já estava abandonando esses temas, esse próprio espírito de tradição constituía uma espécie de originalidade. Sua vida era a de um simples artista trabalhador, completamente dedicado à arte que respeitava e pela qual conquistou respeito. Agradável e modesto, evitando a sociedade licenciosa de seus colegas artistas, ele possuía o charme de uma disposição gentil e bondosa. Levado, aos cinquenta e seis anos, por uma febre maligna, deixou em Bolonha a memória de um artista íntegro e de um homem exemplar.
His work is interesting precisely because it maintained in some measure the suavity of the old religious art, avoiding the pompous and violent subjects which were beginning to seduce the minds of his contemporaries. His was a delicate poetic talent, with little originality, and the old themes offered it sufficient scope, and, in an age that was already abandoning those themes, this very spirit of tradition constituted a sort of originality. His life was that of a simple hard-working artist, wholly given to the art which he respected and for which he won respect. Affable and modest, shunning the licentious society of his fellow artists, he possessed the charm of a gentle and kindly disposition. Carried off, at the age of fifty-six, by a malignant fever, he left at Bologna the memory of an upright artist and an exemplary man.
Fontes:
Sources:
- VASARI, Le Vite, II (Bolonha, 1647), 221
- MALVASIA, Felsina Pittrice, I (Bolonha, 1673), 146
- BLANC, Histoire de peintres
- École Bolonaise (Paris, s.d.)
- BURCKHARDT, Cicerone, II (trad. francesa, Paris, 1892), 702.
- VASARI, Le Vite, II (Bologna, 1647), 221
- MALVASIA, Felsina Pittrice, I (Bologna, 1673), 146
- BLANC, Histoire de peintres
- Ecole Bolonaise (Paris, s.d.)
- BURCKHARDT, Cicerone, II (French tr., Paris, 1892), 702.