Illinois (Illinois) - Significado Católico Completo

Um dos Estados Unidos da América, limitado ao norte pelo Wisconsin, ao oeste pelo rio Mississippi, que o separa do Iowa e do Missouri, ao sul pelas águas confluentes do Mississippi e do Ohio, que o separam do Kentucky, e a leste por Indiana e o Lago Michigan. Nota: Uma pequena parte de Illinois — incluindo a cidade de Kaskaskia — está, na verdade, localizada a west do Mississippi.

One of the United States of America, bounded on the north by Wisconsin, on the west by the Mississippi, which separates it from Iowa and Missouri, on the south by the confluent waters of the Mississippi and the Ohio, which separate it from Kentucky, on the east by Indiana and Lake Michigan. Note: A small part of Illinois — including the town of Kaskaskia — is actually located west of the Mississippi.

Estende-se de 36 graus e 56 minutos a 42 graus e 30 minutos de latitude norte, e de 87 graus e 35 minutos a 91 graus e 40 minutos de longitude oeste. O comprimento extremo de Illinois é de 388 milhas e sua largura extrema é de 212 milhas. Sua área, sem incluir qualquer parte do Lago Michigan, é de 56.650 milhas quadradas. Sua área total, incluindo a parte do Lago Michigan dentro de suas fronteiras, é de 58.354 milhas quadradas. Illinois é o estado mais plano da união, exceto Louisiana e Delaware. É a parte inferior de uma planície, da qual o Lago Michigan é a parte mais alta. O Lago Michigan está a 582 pés e a parte sul do estado está cerca de 300 pés acima do nível do mar. A inclinação vai do norte para o sul, e é gradual, exceto no sul, onde há uma cadeia de colinas que se eleva a mil pés de altura. A superfície do estado é levemente ondulada, exceto ao longo dos rios, onde é acidentada. Lindas pradarias ondulantes, sem florestas, caracterizam as partes norte e central do estado, e essas pradarias às vezes terminam em cristas laterais bem arborizadas, especialmente perto dos cursos dos rios, que conferem à paisagem uma beleza silvestre.

It extends from 36 deg. 56 min. to 42 deg. 30 min. N lat., and 87 deg. 35 min. to 91 deg. 40 min. W long. The extreme length of Illinois is 388 miles and its extreme width is 212 miles. Its area, not including any part of Lake Michigan, is 56,650 square miles. Its total area, including that part of Lake Michigan within its boundaries, is 58,354 square miles. Illinois is the most level state in the union, except Louisiana and Delaware. It is the lower part of a plain, of which Lake Michigan is the higher. Lake Michigan is 582 feet and the southern part of the state is about 300 feet above sea-level. The slope is from the north to the south, and is gradual, except in the south, where there is a hilly range, which rises to the height of a thousand feet. The surface of the state is slightly rolling, except along the rivers, where it is broken. Beautifully undulating prairies, without forests, characterize the northern and central parts of the state, and these prairies sometimes terminate in well-wooded lateral ridges, especially near the river courses, which give to the landscape a sylvan beauty.

Todos os grandes rios de Illinois fluem para o sul. Os rios Kankakee e Desplaines se encontram e formam o Illinois, que deságua no Mississippi. O rio Chicago, que antes desaguava no Lago Michigan, foi desviado por uma obra de engenharia única para fluir na direção oposta e é parte do canal de drenagem de Chicago, que se junta ao rio Desplaines próximo a Joliet. O Estado de Illinois votou em 1908 a favor de uma emissão de títulos de $20.000.000 para a grande via de navegação que conectaria o Lago Michigan ao Mississippi. Esta, quando completada, será a realização da profecia do missionário feita há duzentos anos. O solo de Illinois é rico, bem irrigado e adaptado à produção de grãos. Illinois ocupa uma posição central no grande Vale do Mississippi — o vale mais fértil do mundo. As vias navegáveis o conectam igualmente ao sul e ao norte; as numerosas ferrovias alcançam não apenas os limites territoriais da nação, mas também as terras mais ricas do Canadá e do México. Campos de carvão estão presentes em três quartos do estado. O solo fértil, as grandes vias navegáveis, os portos lacustres, a localização central, as ricas camas de carvão e os grandes sistemas ferroviários tornaram possível o maravilhoso crescimento de Illinois como um estado agrícola, industrial e comercial. A população de Illinois em 1900 era de 4.821.550, sendo 4.734.873 brancos, 85.078 negros, 1.583 asiáticos e 16 índios. Em população, ocupa o terceiro lugar após Nova Iorque e Pensilvânia.

All the large rivers of Illinois flow southward. The Kankakee and Desplaines Rivers meet and form the Illinois, which flows into the Mississippi. The Chicago River, which formerly flowed into Lake Michigan, is made by a unique engineering feat to flow in the opposite direction and is a part of the Chicago drainage canal which joins the Desplaines River near Joliet. The State of Illinois voted in 1908 in favour of a bond issue of $20,000,000 for the great waterway to connect Lake Michigan with the Mississippi. This, when completed, will be the realization of the missionary's prophecy made two hundred years ago. The soil of Illinois is rich, well-watered and adapted to the production of grain. Illinois has the central position in the great Mississippi Valley — the most fertile valley in the world. The waterways connect it equally with the south and the north; the numerous railroads reach not only the territorial limits of the nation, but tap the richest lands of Canada and Mexico. Coal fields underlie three-fourths of the state. The fruitful soil, the great waterways, the lake ports, the central location, the rich coal-beds, the great railway systems have made possible the wonderful growth of Illinois as an agricultural, manufacturing, and commercial state. The population of Illinois in 1900 was 4,821,550, 4,734,873 being whites, 85,078 negroes, 1583 Asiatics, and 16 Indians. In population it ranks after New York and Pennsylvania.

Recursos

Resources

Agricultura e carvão

Agriculture and coal

Uma das grandes indústrias do estado é a agricultura. A área total de Illinois é de 32.794.728 acres. Em 1900, 27.699.219 acres estavam sob cultivo. O valor total da propriedade rural em Illinois em 1907 era de $2.004.316.897, e o valor da produção do ano foi de $345.649.611. Em 1907, a área destinada às principais culturas em Illinois era a seguinte:—

One of the great industries of the state is agriculture. The total acreage of Illinois is 32,794,728 acres. In 1900, 27,699,219 acres were under cultivation. The total value of farm property in Illinois in 1907 was $2,004,316,897, and the value of the year's produce $345,649,611. In 1907, the acreage given to the leading crops in Illinois was as follows:—

Trigo — 1.321.224 acres

Aveia — 2.815.233 acres

Milho — 7.294.873 acres

Feno — 2.303.616 acres

Centeto — 68.439 acres

Cevada — 4.022.598 acres

Wheat — 1,321,224 acres
Oats — 2,815,233 acres
Corn — 7,294,873 acres
Hay — 2,303,616 acres
Rye — 68,439 acres
Barley — 4,022,598 acres

Nos produtos naturais do estado, o carvão é o segundo em importância, depois da agricultura. Na produção de carvão, Illinois ocupa o segundo lugar após a Pensilvânia. O carvão de Illinois é betuminoso. A produção total do estado em 1907 foi de 47.798.621 toneladas. O número de minas naquele ano foi de 933. O valor total do carvão nas minas em 1907 foi de $49.486.396. Cinquenta e cinco dos cento e dois condados do estado são produtores de carvão e a área do campo de carvão abriga mais de 8.700 milhas quadradas.

In the natural products of the state coal is next in importance to agriculture. In the production of coal Illinois ranks next to Pennsylvania. Illinois coal is bituminous. The total output of the state in 1907 was 47,798,621 tons. The number of mines that year was 933. The total value of the coal at the mines in 1907 was $49,486,396. Fifty-five of the one hundred and two counties of the state are coal producing and the coal-field area is over 8700 square miles.

Bancos e ferrovias

Banks and railroads

O setor bancário de Illinois desde cerca de 1895 tem sido notável. Chicago se tornou o segundo maior centro financeiro da nação. O número total de bancos nacionais em Illinois em 1907 era de 407, com uma capitalização de mais de $50.000.000 e um superávit de $27.000.000; enquanto havia 421 bancos estaduais com uma capitalização de $52.000.000 e um superávit de $24.000.000. Dos bancos estaduais, 227 operavam departamentos de poupança e 36 exerciam poderes fiduciários. O número de bancos privados em 1907 era de 827. Além de trinta e seis bancos que operavam departamentos fiduciários, três foram organizados sob o Ato da Companhia Fiduciária de 1887, e treze corporações estrangeiras foram qualificadas como companhias fiduciárias. Em Chicago, existem dois bancos — o First National e o Illinois Trust and Savings — que geralmente têm mais de $100.000.000 em depósitos cada um. Em 1907, Illinois tinha uma quilometragem de trilhos principal de 11.967,42 milhas; incluindo ramais, industriais, de pátio e trilhos secundários, tinha uma quilometragem total de 20.066,21 milhas. O número de empregados de ferrovias a vapor era de 130.984 e o montante dos salários pagos foi de $89.158.407. Os ganhos e a receita totais das ferrovias a vapor em Illinois totalizaram $190.565.736. No ano encerrado em 30 de junho de 1907, o número total de passageiros transportados nas ferrovias interurbanas e elevadas foi de 197.781.911.

The banking business of Illinois since about 1895 has been remarkable. Chicago has become the second greatest money centre of the nation. The total number of national banks in Illinois in 1907 was 407, with a capitalization of over $50,000,000 and a surplus of $27,000,000; while there were 421 state banks with a capitalization of $52,000,000 and a surplus of $24,000,000. Of the state banks 227 were operating savings departments and 36 were exercising trust powers. The number of private banks in 1907 was 827. Besides thirty-six banks operating trust departments three were organized under the Trust Company Act of 1887, and thirteen foreign corporations qualified as trust companies. In Chicago, there are two banks — the First National, and Illinois Trust and Savings, that usually have more than $100,000,000 each on deposit. In 1907, Illinois had a main track mileage of 11,967.42 miles; including branches, industrial, yard, and second tracks, it had a total track mileage of 20,066.21 miles. The number of steam railroad employees was 130,984 and the amount of wages paid was $89,158,407. The total earnings and income of the steam railroads in Illinois amounted to $190,565,736. In the year ending 30 June, 1907, the total number of passengers carried on the interurban and elevated railroads was 197,781,911.

Manufaturas

Manufactures

Os recursos naturais do estado, sua localização central, seus portos no Lago Michigan, a posição ideal que Chicago ocupa como centro de distribuição e a abundante oferta de mão de obra tornaram Illinois o terceiro maior estado manufatureiro da União. É superado apenas por Nova York e Pensilvânia. Em 1900, a quantia de dinheiro investida em manufaturas foi de $776.828.598; o número de assalariados dependentes da manufatura era de 395.111, e a estes foi paga a soma de $191.510.962 como salários. Os produtos manufaturados tinham um valor de $1.259.730.168, enquanto em 1905 esse valor havia subido para $1.410.342.129. Existem mais de 300 linhas distintas de manufatura no estado, realizadas em mais de 38.000 estabelecimentos separados, e Illinois ocupa o primeiro lugar em abate, produtos de carne e embalagem, implementos agrícolas, bicicletas, ferrovias a vapor, veículos, glicose e bebidas alcoólicas destiladas. Quase metade dos implementos agrícolas nos Estados Unidos é fabricada em Illinois. As dez principais indústrias, com o valor de seus produtos em 1905, foram, pela ordem de sua produção, as seguintes:

The natural resources of the state, its central location, its ports on Lake Michigan, the ideal position Chicago holds as a distributing centre, and the ample supply of labour, have made Illinois the third greatest manufacturing state in the Union. It is only surpassed by New York and Pennsylvania. In 1900 the amount of money invested in manufactures was $776,828,598; the number of wage-earners dependent on manufactures was 395,111 and to these the sum of $191,510,962 was paid as wages. The manufactured products had a value of S1,259,730,168, while in 1905 this value had risen to $1,410,342,129. There are more than 300 distinct lines of manufacture in the state, carried on in over 38,000 separate establishments, and Illinois ranks first in slaughtering, meat and packing products, agricultural implements, bicycles, steam railroads, cars, glucose, and distilled liquors. Nearly half the agricultural implements in the United States are manufactured in Illinois. The ten leading industries with the value of their products in 1905 were in the order of their output as follows:

Abate — R$ 317.206.082
Produtos de fundição e oficina mecânica — R$ 79.961.000
Ferro e aço — R$ 87.353.000
Bebidas alcoólicas — R$ 77.889.000
Vestuário — R$ 67.439.000
Produtos de farinha e moinho — R$ 39.892.000
Implementos agrícolas — R$ 38.412.000
Carros e construção de oficinas gerais para ferrovias a vapor — R$ 25.491.000
Móveis — R$ 22.132.000

Slaughtering — $317,206,082
Foundry and machine shop products — 79,961,000
Iron and steel — 87,353,000
Liquors — 77,889,000
Clothing — 67,439,000
Flour and gristmill products — 39,892,000
Agricultural implements — 38,412,000
Cars and general shop construction steam railroads — 25,491,000
Furniture — 22,132,000

Mais de setenta e um por cento do setor manufatureiro em Illinois encontra-se nas cidades. Existem trinta e uma cidades no estado, onde se localizam os estabelecimentos industriais. O valor dos produtos manufaturados em Chicago em 1908 foi de $1.865.959.000, em comparação com $1.598.147.500 em 1907. Em 1908, o tráfego de lagos em Chicago foi de 15.307.635 toneladas de entrada e saída, enquanto que o tonnelagem foi de 17.000.000 para Londres, 13.000.000 para Liverpool e 15.000.000 para Hamburgo. As maiores remessas para o porto de Chicago foram de minério de ferro, do qual 4.419.883 toneladas foram recebidas durante o ano de 1908. Illinois tinha 9.175 poços de petróleo em 1 de janeiro de 1908, com uma produção total em 1907 de 24.500.000 barris.

Of the manufacturing business in Illinois more than seventy-one per cent is to be found in the cities. There are thirty-one cities in the state, the seats of manufacturing establishments. The value of manufactured products in Chicago in 1908 was $1,865,959,000 as against $1,598,147,500 in 1907. In 1908 the lake traffic in Chicago was 15,307,635 tons in and out, as against a tonnage of 17,000,000 for London, 13,000,000 for Liverpool and 15,000,000 for Hamburg. The largest shipments to the port of Chicago are of iron ore of which 4,419,883 tons were received during the year 1908. Illinois had 9175 oil wells, 1 January, 1908, with a total product in 1907 of 24,500,000 barrels.

Sistema educacional

Educational system

Universidade estadual

State university

A Universidade Estadual teve sua origem na Lei do Congresso aprovada em 1862, que concedia terras a Illinois e outros estados leais, com o propósito de fundar faculdades, "cujo principal objetivo" deveria ser "ensinar ramos de educação relacionados à agricultura e às artes mecânicas." O fundo de dotação, que foi ampliado por uma Lei do Congresso em 1890, totaliza $600.000. Em 1867, o estado aceitou essa doação e concedeu a carta de constituição à Universidade Industrial de Illinois, que em 1885 passou a ser a Universidade de Illinois. O estado apropriou milhões para suas construções e manutenção. É a única instituição estadual agrícola e técnica em Illinois. Atualmente, ela visa oferecer uma educação liberal bem como técnica. Seus cursos nas artes liberais não a colocam entre as universidades de destaque do país; mas, como uma instituição industrial e técnica combinada, ela ocupa uma posição muito elevada. A universidade possui 25 edifícios, 400 professores e um corpo estudantil de 4.700. Em 1857, foi aprovada a Lei que estabeleceu uma Universidade Normal Estadual para habilitar professores para as escolas comuns do estado. Esta é uma universidade apenas no nome, sendo nada mais do que uma escola na prática. Em 1874, uma escola normal foi estabelecida em Carbondale e outras posteriormente em Charleston, De Kalb e Macomb.

The State University had its origin in the Act of Congress passed 1862 making grants of land to Illinois and other loyal states, for the purpose of founding colleges, "the leading object of which" should be "to teach such branches of education as are related to agriculture and the mechanic arts." The endowment fund, which was enlarged by Act of Congress in 1890 amounts to $600,000. In 1867 the state accepted this grant and chartered the Illinois Industrial University, which in 1885 became the University of Illinois. The state has appropriated millions for its buildings and sustenance. It is the only agricultural and technical state institution in Illinois. It aims now to give a liberal as well as a technical education. Its courses in the liberal arts do not give it rank with the first universities of the country; but as an industrial and technical institution combined it ranks very high. The university has 25 buildings, 400 professors, and a student body of 4,700. In 1857 was passed the Act establishing a State Normal University to enable teachers to qualify for the common schools of the state. This is a university only in name, being nothing but a school in fact. In 1874 a normal school was established at Carbondale and others later at Charleston, De Kalb, and Macomb.

Escolas públicas

Public schools

O sistema de escolas públicas de Illinois teve sua origem na ordem do Congresso da antiga Confederação, aprovada em 1787, que estabeleceu para o Território do Noroeste o sistema de levantamentos de terras por distritos de seis milhas quadradas, o qual dispunha que a seção dezesseis, ou um trigésimo sexto da área, deveria sempre ser reservada para a manutenção de escolas públicas dentro do distrito. Pela Lei de Habilitação de 1818, o Congresso concedeu essas terras aos novos estados e, além disso, prometeu três por cento dos rendimentos líquidos de todas as terras públicas vendidas em Illinois a partir de 1º de janeiro de 1819, a serem apropriados pelo estado para o incentivo ao aprendizado. Praticamente nada foi feito em cumprimento a esta Lei até 1830, e o sistema não assumiu sua forma atual até 1854, quando o primeiro superintendente estadual foi nomeado. Não havia disposições especiais na Constituição Estadual de 1848 relativas à educação; mas na Constituição de 1870, que é a Constituição ainda em vigor, havia um artigo especial com cinco seções abordando a educação; e sobre este assunto, esses artigos são agora a lei fundamental do estado.

The public school system of Illinois had its origin in the ordinance of the Congress of the old Confederation passed in 1787, establishing for the North-West Territory the system of land surveys by townships six miles square, which provided that section sixteen, or one thirty-sixth part, should always be set apart for maintaining public schools within the township. By the enabling Act of 1818 Congress gave these lands to the new states, and in addition promised three per cent of the net proceeds of all public lands sold in Illinois after 1 January, 1819, to be appropriated by the state for the encouragement of learning. Practically nothing was done in pursuance of this Act until 1830, and the system did not take its present form until 1854, when the first state superintendent was appointed. There were no special provisions in the State Constitution of 1848 relative to education; but in the Constitution of 1870, which is the Constitution still in force, there was a special article of five sections bearing on education; and on this subject these articles are now the fundamental law of the state.

Pelo primeiro artigo, um sistema público de escolas gratuitas deve ser providenciado pela assembléia geral, pelo qual todas as crianças do estado possam receber uma boa educação escolar comum; pelo segundo, as verbas doadas, concedidas e recebidas devem ser aplicadas aos fins para os quais foram destinadas; pelo terceiro, está previsto que nem a assembléia geral, nem qualquer condado, cidade, vila, município, distrito escolar ou outra corporação pública jamais fará qualquer apropriação, ou pagará de qualquer fundo público, qualquer quantia em auxílio de qualquer igreja ou finalidade sectária, ou para ajudar a manter ou sustentar qualquer escola, academia, seminário, colégio, universidade ou outra instituição literária ou científica controlada por qualquer igreja ou denominação sectária; nem qualquer concessão ou doação de terras, dinheiro ou outro patrimônio pessoal será feita pelo estado, ou qualquer tal corporação pública, a qualquer igreja ou para qualquer finalidade sectária. A seção quatro prevê que nenhum professor ou funcionário escolar estará interessado na venda, rendimento ou lucros de qualquer livro escolar ou móveis escolares. A seção cinco prevê que pode haver um superintendente em cada condado, cujos poderes, deveres e forma de eleição devem ser prescritos por lei.

By the first article a public free school system is to be provided by the general assembly, whereby all children of the state may receive a good common school education; by the second, moneys donated, granted, and received must be applied to the objects for which they were made; by the third, it is provided that neither the general assembly nor any county, city, town, township, school district, or other public corporation shall ever make any appropriation, or pay from any public fund whatever, anything in aid of any church or sectarian purpose, or to help support or sustain any school, academy, seminary, college, university, or other literary or scientific institution controlled by any church or sectarian denomination whatever; nor shall any grant or donation of land, money, or other personal property ever be made by the state, or any such public corporation, to any church or for any sectarian purpose. Section four provides that no teacher or school officer shall be interested in the sale, proceeds, or profits of any school book or school furniture. Section five provides that there may be a superintendent in each county, whose powers, duties, and manner of election are to be prescribed by law.

sob este artigo da constituição, houve muita legislação, e a primeira seção foi expandida em seu significado para permitir a construção de escolas de ensino médio. Também houve legislação que permitiu ao prefeito de Chicago nomear curadores escolares para administrar as escolas e selecionar um superintendente. Em 1906, havia em Illinois 12.973 escolas públicas gratuitas, nas quais trabalhavam 28.128 professores, dos quais 5.935 eram homens e 22.193 eram mulheres. Os professores masculinos recebiam em média $74,57 por mês e as professoras $57,54. No ano de 1906, o custo total das escolas públicas foi de $25.895.178,90, o que resulta em um custo de $17,58 para cada aluno. Esse valor foi derivado da receita dos fundos do município investidos, do imposto estadual e das taxas de imposto distrital. Em 1907, havia 438 escolas de ensino médio com 52.394 alunos matriculados, dos quais 6.311 alunos se formaram.

Under this article of the constitution there has been much legislation, and the first section has been stretched in its meaning to permit the building of high schools. There has also been legislation permitting the mayor of Chicago to name school trustees to manage the schools and select a superintendent. In 1906 there were in Illinois 12,973 public free schools, in which there were 28,128 teachers, of whom 5935 were men and 22,193 were women. The male teachers received on an average $74.57 per month and the females $57.54. In the year 1906 the total cost of the public schools was $25,895,178.90, which is a cost of $17.58 for every pupil. This amount was derived from the income of the invested township funds, the state tax, and the district tax levies. In 1907 there were 438 high schools enrolling 52,394 pupils, from which 6311 pupils were graduated.

University of Chicago

A Universidade de Chicago não é apenas a maior instituição educacional de Illinois, mas uma das universidades mais ricamente dotadas dos Estados Unidos. John D. Rockefeller é seu principal benfeitor. Os ativos da universidade agora superam $25.000.000. A atual Universidade de Chicago foi incorporada em setembro de 1890. A universidade possui departamentos preparatórios, de graduação, de pós-graduação e profissionais. Nas faculdades de direito, teologia, educação e medicina, mais de 300 cursos adicionais são oferecidos. Ao contrário de qualquer outra universidade americana, não possui período de férias. O ano letivo é dividido em quatro trimestres de doze semanas cada. Os alunos podem ingressar no início de qualquer trimestre e recebem créditos de outras universidades acreditadas. No ano letivo de 1905-06, o número de alunos matriculados foi de 5079. A universidade possui uma biblioteca com mais de 400.000 volumes.

The University of Chicago is not only the greatest educational institution in Illinois, but one of the most richly endowed universities in the United States. John D. Rockefeller is its principal benefactor. The assets of the university are now more than $25,000,000. The present University of Chicago was incorporated in September, 1890. The university has preparatory, under-graduate, graduate, post-graduate, and professional departments. In the schools of law, theology, education, and medicine more than 300 additional courses are given. Unlike any other American university it has no vacation period. The scholastic year is divided into four quarters of twelve weeks each. Students may enter at the first of any quarter and are allowed such credits as they may have from other accredited universities. In the scholastic year 1905-06 the number of enrolled students was 5079. The university has a library of more than 400,000 volumes.

A Universidade Northwestern em Evanston é uma instituição metodista, que em 1907 tinha 3662 estudantes matriculados. Em 1907 havia em Illinois 55 instituições de ensino superior, com 1781 instrutores e 29.818 estudantes.

The North-Western University at Evanston is a Methodist institution, which in 1907 had 3662 enrolled students. In 1907 there were in Illinois 55 collegiate institutions, with 1781 instructors and 29,818 students.

Sistema Educacional Católico

Catholic educational system

University of Chicago

Illinois é preeminentemente conhecido por seu sistema educacional católico. Nos últimos anos, tem sido reconhecido que, na América, as escolas paroquiais são a vida da Igreja. Em Chicago, há 87.040 alunos nas escolas paroquiais. Existem cinco escolas de ensino médio com uma frequência de 1.250 estudantes. Nos colégios e academias para meninos, há 3.000 estudantes; nas academias para meninas, há 5.100 alunas. Em Chicago, o número total de alunos nas escolas paroquiais, academias e colégios é de 96.390.

Illinois is preeminent for its Catholic educational system. In recent years it is conceded that in America the parochial schools are the life of the Church. In Chicago there are 87,040 pupils in the parochial schools. There are five high schools with an attendance of 1250 students. In the colleges and academies for boys there are 3000 students; in the academies for girls there are 5100 pupils. In Chicago the total number of pupils in the parochial schools, academies, and colleges is 96,390.

Faculdades Católicas em Illinois

Catholic colleges in Illinois

A Universidade Loyola, em Chicago, que ainda está em construção, será, quando concluída, a maior instituição educacional católica em Illinois. Os cinco principais edifícios estarão dispostos em um semicírculo voltado para o Lago Michigan no lado norte, a cerca da mesma distância do centro da cidade que a Universidade de Chicago está do centro de Chicago no lado sul. A faculdade de Direito, que já está estabelecida, fica no centro da cidade, e as outras faculdades profissionais, quando estabelecidas, também estarão lá. Os departamentos preparatórios e colegiais estarão nos terrenos da universidade. A universidade será, quando concluída, uma das melhores instituições jesuítas da América. O Colégio Santo Inácio, em Chicago, foi fundado em 1869 e existe sob um estatuto concedido pelo Estado de Illinois. O número de estudantes em 1907 era de 600. A biblioteca do colégio contém 28.000 volumes. Apenas alguns quilômetros de distância do Colégio Santo Inácio está o local no ramo sul do rio Chicago onde o Padre Marquette, o grande explorador jesuíta de Illinois, construiu a primeira habitação humana branca no local da metropolitana cidade de Chicago. A Universidade De Paul (anteriormente Colégio São Vicente), em Chicago, é administrada pelos Padres Vicentinos. O número de estudantes em 1907-08 era de 252.

A história de Illinois até 1803 é tratada no artigo LOUISIANA. A história política de Illinois teve seu início nas Alturas de Abraham, em Quebec. A derrota de Montcalm por Wolfe foi o último ato de um grande drama. Com essa derrota, Illinois tornou-se território britânico em vez de francês, e assim permaneceu até que o coronel George Rogers Clark, um irlandês-americano, agindo sob comissionamento e recebendo a assistência de Patrick Henry, Governador da Virgínia, colocasse Illinois sob a bandeira americana em 1778. A surpresa de Kaskaskia e a captura de Rocheblave, o comandante inglês, no quarto de julho de 1778, a rendição de Cahokia, a negociação diplomática com índios hostis, a marcha sobre Vincennes e a captura de Hamilton, o comandante britânico, compõem um dos capítulos mais emocionantes da história da Revolução Americana. Illinois não se tornou um território dos Estados Unidos pela Compra da Louisiana (1803), mas pela espada de Clark. Em 4 de julho de 1778, a bandeira inglesa foi arriada em Kaskaskia e o País de Illinois foi tomado em nome da Virgínia, cujo governador, Patrick Henry, havia autorizado a expedição. Em outubro de 1778, a Câmara de Delegados da Virgínia estendeu a jurisdição sobre o território recém-adquirido. Uma lei foi aprovada na Virgínia criando o Condado de Illinois, e o Capitão John Todd foi nomeado comandante em 1779. O tratado de paz com a Grã-Bretanha em 1783 cedeu o Noroeste aos Treze Estados, e em 1784 a Virgínia renunciou sua reivindicação aos Estados Unidos.

The history of Illinois up to 1803 is treated in the article LOUISIANA. The political history of Illinois had its beginning on the Heights of Abraham, at Quebec. The defeat of Montcalm by Wolfe was the last act of a great drama. By this defeat Illinois became British territory instead of French and such it remained until Colonel George Rogers Clark, an Irish-American, acting under the commission and receiving the assistance of Patrick Henry, Governor of Virginia, put Illinois under the American flag in 1778. The surprise of Kaskaskia and taking of Rocheblave, the English commandant, the fourth of July, 1778, the surrender of Cahokia, the diplomatic handling of hostile Indians, the march on Vincennes and capture of Hamilton, the British commandant, make one of the most thrilling chapters in the history of the American Revolution. Illinois did not become a territory of the United States by the Louisiana Purchase (1803) but by the sword of Clark. On 4 July, 1778, the English flag was hauled down at Kaskaskia and the Illinois Country was taken possession of in the name of Virginia, whose governor Patrick Henry, had authorized the expedition. In October, 1778, the House of Delegates of Virginia extended jurisdiction over the newly acquired territory. A law was passed in Virginia creating the County of Illinois, and Captain John Todd was appointed commandant in 1779. The treaty of peace with Great Britain in 1783 gave the North-West to the Thirteen States, and in 1784 Virginia ceded her claim to the United States.

A famosa ordenança de 1787, um dos últimos atos da velha confederação, previa primeiro uma forma temporária de governo e então decretava como os estados deveriam ser criados e seus governos estabelecidos. Por esta ordenança, a liberdade religiosa e os direitos civis, o writ de habeas corpus e o julgamento por júri foram garantidos. Por suas disposições, os estados que seriam formados a partir do território do Noroeste deveriam permanecer para sempre parte dos Estados Unidos da América, e também foi estabelecido que neles "nem a escravidão nem a servidão involuntária deveriam existir no território, exceto por crime, do qual a parte deveria ter sido devidamente condenada." Pela Lei do Congresso em maio de 1800, o território do Noroeste foi dividido, sendo criado o território de Indiana. Esta nova divisão abrangia os atuais Estados de Indiana e Illinois; a sede do governo estava em Vincennes. Em 1809, o território de Illinois foi formado, com a sede do governo em Kaskaskia.

The famous ordinance of 1787, one of the last acts of the old confederation, provided first for a temporary form of government and then decreed how states should be created and their governments established. By this ordinance religious freedom and civil rights, the writ of habeas corpus, and trial by jury were guaranteed. By its provisions the states to be formed out of the North-West territory were to remain forever a part of the United States of America, and it was also provided, that in them "neither slavery nor involuntary servitude should exist in the territory otherwise than for crime, whereof the party should have been duly convicted." By the Act of Congress in May 1800, the North-West territory was divided, the Indiana territory being created. This new division embraced the present States of Indiana and Illinois; the seat of government was at Vincennes. In 1809 the territory of Illinois was formed with the seat of government at Kaskaskia.

Em 18 de abril de 1818, uma Lei habilitadora foi aprovada pelo Congresso, estipulando que "os habitantes do território de Illinois estão, e ficam, autorizados a formar para si uma constituição e um governo estadual, e a assumir o nome que julgarem apropriado, e o referido estado, quando formado, será admitido na União nas mesmas condições que os estados originais em todos os aspectos." Por uma emenda proposta pelo Juiz Pope, o delegado de Illinois no Congresso, a fronteira norte do estado foi estendida até o paralelo de 42 graus e 30 minutos de latitude norte, ao invés de 41 graus e 39 minutos, conforme relatado pelo comitê. O objetivo dessa emenda, conforme declarado pelo Juiz Pope, era "garantir ao estado proposto uma costa no Lago Michigan; mas isso proporcionaria segurança adicional à perpetuidade da União, uma vez que Illinois estaria assim conectado, através dos lagos, com os estados a leste." O projeto de lei, conforme emendado, foi aprovado; e se a emenda não tivesse sido adotada, o território do qual quatorze condados foram desmembrados teria sido perdido para Illinois e se tornado parte de Wisconsin. Ao adicionar esse território coberto pela emenda, Illinois, em 1824, foi salvo de se tornar um estado escravocrata e, assim, posteriormente sob a orientação de Lincoln, se tornou seguro para a União. Embora o compromisso de Missouri de 1820 proibisse a escravidão ao norte de 36 graus e 30 minutos, e Illinois estivesse ao norte de 36 graus e 30 minutos, os proprietários de escravos fizeram uma tentativa desesperada de transformar Illinois em um estado escravocrata; mas os amigos da liberdade, especialmente aqueles nos condados do norte, liderados pelo Governador Cole, venceram a luta em 1824, quando o estado se declarou contra a escravidão; mas a escravidão não foi legalmente abolida até a adoção da Constituição de 1848.

On 18 April, 1818, an enabling Act was passed by Congress to the effect that "the inhabitants of the territory of Illinois be, and are hereby authorized to form for themselves a constitution and state government, and to assume such name as they should deem proper and the said state when formed shall be admitted into the Union upon the same footing with the original states in all respects whatever." By an amendment proposed by Judge Pope, the Illinois delegate to Congress, the northern boundary of the state was extended to the parallel of 42 deg. 30 min. N. lat. instead of 41 deg. 39 min. as reported by the committee. The object of this amendment, as stated by Judge Pope, was "to gain for the proposed state a coast on Lake Michigan; but this would afford additional security to the perpetuity of the Union, inasmuch as Illinois would thereby be connected, through the lakes with the states lying to the eastward." The bill, as amended, passed; and if the amendment had not been adopted the territory out of which fourteen counties have been carved, would have been lost to Illinois and become a part of Wisconsin. By adding this territory covered by the amendment, Illinois in 1824 was saved from becoming a slave state, and thereby, afterwards under the guiding hand of Lincoln, made safe for the Union. Although the Missouri compromise of 1820 prohibited slavery north of 36 deg. 30 min., and Illinois was north of 36 deg. 30 min., yet the slaveholders made a desperate attempt to make Illinois a slave state; but the friends of freedom, especially those in the northern counties, led by Governor Cole won the fight in 1824, when the state declared against slavery; but slavery was not legally abolished until the adoption of the Constitution of 1848.

O Mormonismo ganhou um espaço em Illinois entre 1840 e 1846, em um lugar chamado Nauvoo, às margens do Mississippi, mas Joseph Smith, o chamado profeta, precipitou uma guerra civil local e foi assassinado por uma multidão enquanto estava na prisão; os mórmons foram expulsos de Illinois e posteriormente se mudaram para Utah. Nauvoo agora abriga uma academia católica para meninas. Extensas melhorias internas no estado foram projetadas entre 1830 e 1840, e algumas foram realizadas, sendo a mais importante e bem-sucedida a construção do canal Illinois e Michigan. O estado foi salvo da falência e seu crédito estabelecido pela previsão e liderança capaz do Governador Ford.

Mormonism got a foothold in Illinois between 1840 and 1846, at a place called Nauvoo on the Mississippi, but Joseph Smith, the so-called prophet, precipitated a local civil war and was killed by a mob while in jail; the Mormons were driven out of Illinois and afterwards moved to Utah. Nauvoo now contains a Catholic academy for girls. Extensive internal improvements in the state were projected between 1830 and 1840, and some were made, the most important and successful enterprise being the building of the Illinois and Michigan canal. The state was saved from bankruptcy and its credit established by the foresight and able leadership of Governor Ford.

Na década de cinquenta, Illinois assumiu o papel mais importante na vida da nação. Stephen A. Douglas e Abraham Lincoln tornaram-se figuras nacionais. O projeto de lei Kansas-Nebraska, que foi proposto por Stephen A. Douglas, declarou em uma de suas seções que o Compromisso do Missouri era inaplicável e nulo porque era inconsistente com o princípio da não intervenção do Congresso em relação à escravidão nos estados e territórios, conforme reconhecido pela medida de compromisso de 1850. A ambição de Douglas era a presidência. A Lei dos Escravos Fugitivos tinha sido aprovada e as demandas dos proprietários de escravos foram confirmadas pela Suprema Corte dos Estados Unidos na decisão Dred Scott. Douglas queria ser senador de Illinois em 1858 e presidente em 1860. Lincoln era um candidato ao senado ao mesmo tempo. A eleição resultou na escolha de Douglas como senador, mas certas declarações suas sobre a questão da escravidão enfureceram os proprietários de escravos do Sul, dividiram o partido Democrata e elevaram Lincoln a figura nacional e Presidente dos Estados Unidos. Quando Fort Sumter foi atacada em abril de 1861, a maioria dos democratas de Illinois seguiu a liderança de Stephen A. Douglas, comprometeram seu apoio e, posteriormente, ofereceram suas vidas pela causa da União. Na Guerra Civil, Illinois forneceu o equivalente a 214.133 homens para três anos de serviço. Forneceu ao exército da União homens como Logan, Grant, Shields e Mulligan.

In the fifties Illinois assumed the most important role in the life of the nation. Stephen A. Douglas and Abraham Lincoln became national characters. The Kansas-Nebraska bill, which was fathered by Stephen A. Douglas, declared in one section the Missouri Compromise to be inoperative and void because it was inconsistent with the principle of non-intervention by Congress with slavery in the states and territories as recognized by the compromise measure of 1850. The goal of the ambition of Douglas was the presidency. The Fugitive Slave Law had been passed and the demands of the slaveholders were confirmed by the Supreme Court of the United States in the Dred Scott decision. Douglas wanted to be senator from Illinois in 1858, and president in 1860. Lincoln was a senatorial candidate at the same time. The election resulted in Douglas's being chosen senator, but certain of his declarations on the slave question enraged the slaveholders of the South, split the Democratic party and made Lincoln a national figure and President of the United States. When Fort Sumter was fired on in April, 1861, most of the Illinois Democrats followed the leadership of Stephen A. Douglas, pledged their support to, and afterwards offered their lives for, the cause of the Union. In the Civil War Illinois furnished the equivalent of 214,133 men for three years' service. It gave to the Union army men like Logan, Grant, Shields, and Mulligan.

Estatísticas eclesiásticas

Ecclesiastical statistics

Faculdades Católicas em Illinois

Catholic colleges in Illinois

A província eclesiástica de Chicago, que coincide em seus limites territoriais com o Estado de Illinois, compreende a Arquidiocese de Chicago e as Dioceses de Belleville, Alton, Peoria e Rockford. Nela existem 1 arcebispo, 6 bispos, 1217 padres, 211 estudantes eclesiásticos, 806 igrejas, 84 missões, 86 capelas, 2 escolas de formação para meninos, 1 escola industrial para meninas, 12 asilos de órfãos, 2 asilos infantis, 1 escola industrial e escola de reforma, 100.872 jovens sob cuidados católicos, como alunos, órfãos e dependentes, 1 lar para meninos trabalhadores, 3 lares para meninas trabalhadoras, 1 escola para mudos, 11 lares para idosos, 50 hospitais, 5 comitês que prestam assistência a doentes em suas casas, e uma população católica de 1.468.644. Não foram mantidos registros ou realizado censos que mostrassem a população católica de acordo com a raça em Illinois, mas os católicos de origem irlandesa ou descendência superam todos os outros. Em ordem, seguem-se os alemães, poloneses e outros povos eslavos, italianos, boêmios e franceses. Chicago foi elevada a sé episcopal pelo Papa Gregório XVI, e o Right Rev. William Quarter, nativo da Irlanda, foi nomeado seu primeiro bispo. Ele foi consagrado em 10 de março de 1844 e faleceu em 10 de abril de 1848. Ele iniciou seus trabalhos com vários padres em sua diocese e nenhum estudante eclesiástico. Ele ordenou vinte e nove padres e deixou quarenta clérigos e vinte estudantes eclesiásticos. Construiu trinta igrejas, dez das quais eram de tijolo ou pedra; à sua morte, todas estavam livres de dívidas. Seus sucessores foram os bispos James Van de Velde, Anthony O'Regan e James Duggan.

The ecclesiastical province of Chicago, which coincides in its territorial limits with the State of Illinois, comprises the Archdiocese of Chicago, and the Dioceses of Belleville, Alton, Peoria, and Rockford. In it there are 1 archbishop, 6 bishops, 1217 priests, 211 ecclesiastical students, 806 churches, 84 missions, 86 chapels, 2 training schools for boys, 1 industrial school for girls, 12 orphan asylums, 2 infant asylums, 1 industrial and reform school, 100,872 young people under Catholic care, as pupils, orphans, and dependents, 1 working-boys' home, 3 working-girls' homes, 1 school for mutes, 11 homes for the aged, 50 hospitals, 5 committees nursing sick at their homes, and a Catholic population of 1,468,644. No records have been kept or census taken which would show the Catholic population according to race in Illinois, but the Catholics of Irish birth or descent far outnumber all others. Then in their order come the Germans, Poles and other Slavic people, Italians, Bohemians, and French. Chicago was made an episcopal see by Pope Gregory XVI, and Right Rev. William Quarter, a native of Ireland, was appointed as its first bishop. He was consecrated 10 March, 1844, and died 10 April, 1848. He began his labours with several priests in his diocese and no ecclesiastical students. He ordained twenty-nine priests and left forty clergymen and twenty ecclesiastical students. He built thirty churches, ten of which were either brick or stone; at his death all these were free from debt. His successors were Bishops James Van de Velde, Anthony O'Regan, and James Duggan.

Em 1880, Chicago tornou-se uma arquidiocese, tendo o Muito Reverendíssimo Patrick A. Feehan como seu primeiro arcebispo, durante cuja administração escolas foram construídas para acomodar 60.000 alunos. Seu sucessor é o Muito Reverendíssimo James E. Quigley; ao constatar que a Igreja havia crescido tanto em sua diocese que não poderia ser administrada efetivamente por uma única pessoa, ele solicitou a Roma a ereção da Diocese de Rockford, incluindo nela doze condados que então faziam parte da diocese. A petição foi concedida em 23 de setembro de 1908. A Arquidiocese de Chicago agora compreende os Condados de Cook (incluindo Chicago), Lake, Du Page, Kankakee, Will e Grundy, e em população católica é a segunda, logo após a Arquidiocese de Nova Iorque (veja ARQUIDIOCESE DE CHICAGO). O Bispo de Alton é o Revmo. James Ryan; de Belleville é o Revmo. John Janssen. O Bispo de Peoria era o Revmo. John Lancaster Spalding, que recentemente renunciou por motivos de saúde; o administrador é o Revmo. Peter J. O'Reilly. O Bispo de Rockford é o Revmo. Peter J. Muldoon, anteriormente bispo auxiliar de Chicago.

In 1880 Chicago became an archdiocese, the Most Reverend Patrick A. Feehan being its first archbishop, during whose administration schools were built to accommodate 60,000 pupils. His successor is the Most Reverend James E. Quigley; having found that the Church had made such growth in his diocese, that it could not be effectively administered by one person, he petitioned Rome to erect the Diocese of Rockford, and include in it twelve counties then forming part of the diocese. The petition was granted 23 September, 1908. The Archdiocese of Chicago now comprises the Counties of Cook (including Chicago), Lake, Du Page, Kankakee, Will, and Grundy, and in Catholic population is next to the Archdiocese of New York (see ARCHDIOCESE OF CHICAGO). The Bishop of Alton is Rt. Rev. James Ryan; of Belleville is Rt. Rev. John Janssen. The Bishop of Peoria was Rt. Rev. John Lancaster Spalding, who has recently resigned on account of failing health; the administrator is Rt. Rev. Peter J. O'Reilly. The Bishop of Rockford is Rt. Rev. Peter J. Muldoon, formerly auxiliary Bishop of Chicago.

Talvez o evento mais importante na história da Igreja Católica na América desde o Terceiro Concílio Plenário de Baltimore tenha sido o primeiro congresso missionário católico americano realizado em Chicago, de 15 a 18 de novembro de 1908, sob os auspícios da Catholic Church Extension Society dos Estados Unidos da América. Nesse congresso missionário, oitenta e nove membros distintos da hierarquia católica americana, além de Sua Excelência, o Reverendíssimo Diomede Falconio, estavam presentes. A Catholic Church Extension Society (veja MISSÕES) foi fundada e promovida pelo Arcebispo Quigley, que guiou seus destinos e reuniu ao seu redor os homens que tornaram a extensão da Igreja um grande fator na vida católica da América. As primeiras missões católicas de Illinois foram em Kaskaskia, Cahokia, Shawneetown, Cave-in-Rock, Diamond Grove, Galena, Ottawa, LaSalle, Alton, Prairie du Long, Belleville, Shoal Creek, Prairie du Rocher, Edwardsville, Condado de Jasper, Condado de Edgar, Condado de McHenry, Condado de Lake e Chicago. Os primeiros imigrantes católicos a Illinois foram os franceses, e esses imigrantes eram relativamente poucos em número. A primeira grande onda de imigração católica ocorreu em 1846, 1847 e 1848, quando a fome na Irlanda estava em seu auge. Esses imigrantes católicos irlandeses se estabeleceram em grande número na parte norte de Illinois, especialmente em Chicago. A onda de imigração católica irlandesa fluiu para Chicago até anos recentes. De 1841 até 1850, houve uma grande imigração católica alemã para Illinois. Desde 1890, houve em Chicago um grande influxo de católicos poloneses, lituanos e italianos. Os poloneses se tornaram tão importantes em número nos anos recentes que o Arcebispo Quigley recomendou que um bispo auxiliar da raça polonesa fosse nomeado, o que foi feito quando o Bispo Rhode, o primeiro bispo polonês na América, foi consagrado em Chicago, em 29 de julho de 1908.

Perhaps the most important event in the history of the Catholic Church in America since the Third Plenary Council of Baltimore was the first American Catholic missionary congress held in Chicago, 15-18 November, 1908, under the auspices of the Catholic Church Extension Society of the United States of America. At that missionary congress eighty-nine distinguished members of the American Catholic hierarchy, as well as His Excellency, the Most Reverend Diomede Falconio, were in attendance. The Catholic Church Extension Society (see MISSIONS) was founded and fostered by Archbishop Quigley, who guided its destinies and gathered around him the men who made the Church Extension a great factor in the Catholic life of America. The first Catholic missions of Illinois were at Kaskaskia, Cahokia, Shawneetown, Cave-in-Rock, Diamond Grove, Galena, Ottawa, LaSalle, Alton, Prairie du Long, Belleville, Shoal Creek, Prairie du Rocher, Edwardsville, Jasper County, Edgar County, McHenry County, Lake County, and Chicago. The first Catholic immigrants to Illinois were the French, and these immigrants were relatively few in their numbers. The first great tide of Catholic immigration was in 1846, 1847, and 1848, when the Irish famine was at its height. These Irish Catholic immigrants settled in great numbers in the northern part of Illinois and especially Chicago. The tide of Irish Catholic immigration flowed to Chicago until recent years. From 1841 until 1850 there was a large German Catholic immigration to Illinois. Since 1890 there has been in Chicago a great influx of Polish, Lithuanian, and Italian Catholics. The Poles became so important in point of numbers in recent years that Archbishop Quigley recommended that an auxiliary bishop of the Polish race be appointed, which was done when Bishop Rhode, the first Polish bishop in America, was consecrated at Chicago, 29 July, 1908.

Católicos de destaque na vida pública

Catholics distinguished in public life

O católico mais distinto na vida pública em Illinois foi o General James Shields. Ele nasceu em Pomeroy, Tyrone, Irlanda, imigrou para Illinois quando ainda era jovem, tornou-se Auditor do Estado, Justice do Supremo Tribunal de Illinois, General no Exército dos Estados Unidos e Senador dos Estados Unidos por Illinois, e posteriormente Senador dos Estados Unidos por Minnesota e Missouri. Ele lutou na batalha de Chapultepec e esteve presente na tomada da cidade do México. Durante a Guerra Civil, o General Shields voltou a ser soldado e em 23 de março de 1862 derrotou Stonewall Jackson em Winchester, pelo que foi parabenizado pelo General McClellan, e as palavras "Winchester, 23 de março de 1862" foram ordenadas a serem inscritas nas bandeiras da Pensilvânia. Ele se destacou como advogado, jurista, estadista e soldado, e Illinois, ao ser convidada em 1893 para colocar as estátuas de dois de seus mais distintos homens no Memorial Hall em Washington, lá colocou a estátua em bronze do General James Shields. Alguns dos católicos destacados na vida pública são: Juiz Gibbons, do Tribunal do Circuito de Chicago, autor de "Tenure and Toil; or the Rights and Wrongs of Capital and Labor," e outras obras; Juiz Marcus Kavanaugh, do Tribunal Superior, Chicago, ex-Coronel do Sétimo Regimento de Illinois, autor de "Scrapper Halpin," e outras obras; W.J. Hynes, orador e advogado, e ex-congressista; Juiz Clifford, do Tribunal do Circuito, Chicago; Dr. J.B. Murphy, um cirurgião de fama mundial, graduado honorário das Universidades de Berlim, Sheffield, Viena e Praga; ex-Juiz Edward F. Dunne, ex-prefeito de Chicago; Maurice T. Maloney, ex-Procurador Geral de Illinois. John Dougherty, o Tenente-Governador, sempre foi católico; o Governador Bissell, o Justice Mulkey do Supremo Tribunal, e Stephen A. Douglas foram convertidos.

The most distinguished Catholic in public life in Illinois was General James Shields. He was born in Pomeroy, Tyrone, Ireland, immigrated to Illinois when a young man, became State Auditor, Justice of the Supreme Court of Illinois, General in the United States Army and United States Senator from Illinois, and afterwards United States Senator from Minnesota and Missouri. He fought in the battle of Chapultepec and was present at the taking of the city of Mexico. During the Civil War Gen. Shields again became a soldier and on 23 March, 1862, defeated Stonewall Jackson at Winchester, for which he was congratulated by General McClellan, and the words "Winchester, March 23, 1862" were ordered to be inscribed on the Pennsylvania flags. He was distinguished as a lawyer, jurist statesman, and soldier, and Illinois when invited in 1893 to place the statues of two of her most distinguished men in the Memorial Hall at Washington placed there the bronze statue of General James Shields. A few of the Catholics distinguished in public life are: Judge Gibbons, of the Circuit Court of Chicago, author of "Tenure and Toil; or the Rights and Wrongs of Capital and Labor," and other works; Judge Marcus Kavanaugh, of the Superior Court, Chicago, formerly Colonel of the Seventh Illinois Regiment, author of "Scrapper Halpin," and other works; W.J. Hynes, orator and lawyer, and formerly congressman; Judge Clifford, of the Circuit Court, Chicago; Dr. J.B. Murphy, a surgeon of world fame, honorary graduate of the Universities of Berlin, Sheffield, Vienna, Prague; ex-Judge Edward F. Dunne, formerly mayor of Chicago; Maurice T. Maloney, ex-Attorney-General of Illinois. John Dougherty, Lieutenant- Governor, was always a Catholic; Governor Bissell, Justice Mulkey of the Supreme Court, and Stephen A. Douglas were converts.

Principais denominações religiosas

Principal religious denominations

O censo religioso de 1906 para Illinois apresenta uma população total de 5.418.670, dos quais 3.341.473 não frequentavam nenhuma igreja. O número de membros de todas as denominações somava 2.077.197, dos quais 932.084 eram católicos romanos (as autoridades eclesiásticas, no entanto, computaram seu número como sendo 15% maior, ou seja, 1.071.896, enquanto em 1909 acredita-se que esse número tenha chegado a 1.468.644); havia 17.536 ortodoxos gregos; todos os tipos de metodistas, 263.344; todos os tipos de luteranos, 202.566; batistas, 152.870; presbiterianos, 115.602; discípulos de Cristo, 105.068; evangelistas alemães, 59.973; congregacionalistas, 54.875; cientistas cristãos, 5.675; unitários, 2.339; quakers, 2.343; outros, 162.922. O número total de organizações eclesiais (paróquias, etc.) em Illinois em 1906 foi de 9.374; edifícios de igrejas, 8.626; valor, $66.222.514; dívida, $6.317.979.

The religious census of 1906 for Illinois gives a total population of 5,418,670, of whom 3,341,473 did not attend any church. Members of all denominations numbered 2,077,197, of whom 932,084 were Roman Catholics (the ecclesiastical authorities, however, computed their number as being 15 per cent greater, i.e. 1,071,896, while in 1909 they are believed to number 1,468,644); of Greek Orthodox there were 17,536; all kinds of Methodist, 263,344; all kinds of Lutherans, 202,566; Baptists, 152,870; Presbyterians, 115,602; Disciples of Christ, 105,068; German Evangelists, 59,973; Congregationalists, 54,875; Christian Scientists, 5675; Unitarians, 2339; Quakers, 2343; others, 162,922. The total number of church organizations (parishes, etc.) in Illinois in 1906 was 9374; church edifices, 8626; value, $66,222,514; debt, $6,317,979.

Direito e Religião

Law and religion

Principais denominações religiosas

Principal religious denominations

A liberdade de culto é garantida pela Constituição de 1870. O código penal prevê que: "Aquele que perturbar a paz e a boa ordem da sociedade por trabalho (exceto obras de necessidade e caridade) ou por diversão ou entretenimento no domingo, ou quem for culpado de barulho, tumulto ou diversão no domingo, perturbando a paz de qualquer família, será multado em no máximo $25." Na administração de juramentos em questões legais, a pessoa que faz o juramento levanta a mão e jura pelo Deus eterno, mas não é obrigada a colocar a mão sobre os Evangelhos ou beijá-los. Quando uma pessoa tem escrúpulos de consciência contra fazer um juramento, pode fazer sua afirmação ou declaração solene. Não há disposição no Código Penal de Illinois contra blasfêmia e profanação; mas quem for culpado de blasfêmia e profanação pode ser acusado de conduta desordeira e multado em no máximo $200. Ambas as casas do Legislativo, conforme o costume, são abertas com oração. O Dia de Natal e o Dia de Ano Novo são feriados legais, mas a Sexta-Feira Santa não é. O clero é isento do serviço de jurado, mas não do serviço militar. O costume, no entanto, os isenta do serviço militar.

Freedom of worship is guaranteed by the Constitution of 1870. It is provided by the criminal code that: "Whoever disturbs the peace and good order of society by labor (works of necessity and charity excepted) or by amusement or diversion on Sunday, or whoever shall be guilty of noise, riot or amusement on Sunday, whereby the peace of any family may be disturbed, shall be fined not to exceed $25." In the administration of oaths in legal matters the person swearing uplifts his hand and swears by the ever-living God but is not compelled to lay the hand on or kiss the Gospels. Where a person has conscientious scruples against taking an oath he may make his solemn affirmation or declaration. There is no provision in the Criminal Code of Illinois against blasphemy and profanity; but one guilty of blasphemy and profanity may be charged with disorderly conduct and fined not to exceed $200. Both houses of the Legislature according to custom are opened with prayer. Christmas Day and New Year's Day are legal holidays, but Good Friday is not. The clergy are exempt from jury service, but not from military service. Custom, however, exempts them from military service.

Selo da confissão

Seal of confession

Não há nenhuma legislação em Illinois que torne as confissões a um sacerdote comunicações privilegiadas. Portanto, a lei comum está em vigor. Greenleaf, em sua obra padrão sobre Evidências I-XIII, p. 248, afirma qual é essa regra da lei comum: "Na lei comum de evidências não há distinção entre clérigos e leigos; mas todas as confissões e outras questões que não são confiadas a um conselho legal devem ser divulgadas quando exigidas para fins de justiça. Nem as confissões penitenciais, feitas ao ministro ou a membros da própria Igreja da parte, nem os segredos confidenciados a um sacerdote católico romano no curso da confissão, são considerados comunicações privilegiadas." Embora esta seja e tenha sido a lei em Illinois, não há nenhum caso em que os tribunais tenham forçado um sacerdote a divulgar os segredos do confessionário. Nenhum sacerdote os divulgaria e nenhum tribunal em Illinois o manteria em desacato por se recusar a responder.

There is no statute in Illinois making confessions to a priest privileged communications. The common laws is therefore in force. Greenleaf in his standard work on Evidence I-XIII, p. 248, states what this common-law rule is: "In the common law of evidence there is no distinction between clergymen and laymen; but all confessions, and other matters not confided to legal counsel, must be disclosed when required for the purpose of justice. Neither penitential confessions, made to the minister or to members of the party's own Church, nor secrets confided to a Roman Catholic priest in the course of confession, are regarded as privileged communications." While this is and has been the law in Illinois there is no instance where the courts have forced a priest to divulge the secrets of the confessional. No priest would divulge them and no court in Illinois would hold him for contempt in refusing to answer.

Bens da Igreja

Church property

As igrejas podem ser constituídas sob a Lei Geral de Corporações de 1872 e suas emendas; mas na Arquidiocese de Chicago, "o Bispo Católico de Chicago" é uma corporação unipessoal e atua pelo arcebispo ou, na sua ausência, pelo auxiliar, ou em caso de falecimento, pelo administrador. Esta corporação existe sob um estatuto especial. Nesta corporação unipessoal está investido o título de toda a propriedade diocesana, o que tem sido muito favorável ao crescimento da Igreja. Em outras dioceses do estado, o título da propriedade da igreja está vinculado ao bispo. Sob a seção 3 do artigo ix da constituição, propriedades utilizadas exclusivamente para fins de escola, religiosos, cemitérios e propósitos de caridade poderão ser isentas de tributação; mas tal tributação deve ser por lei geral. Pela Lei Revogada, propriedades utilizadas exclusivamente para fins eclesiásticos foram isentas; mas propriedades utilizadas para fins de escolas paroquiais não foram isentas. No entanto, não houve tentativa de cobrar impostos sobre tais escolas.

Churches may be incorporated under the General Corporation Act of 1872 and its amendments; but in the Archdiocese of Chicago "the Catholic Bishop of Chicago" is a corporation sole and acts by the archbishop or in his absence by the auxiliary, or in case of death by the administrator. This corporation exists under a special statute. In this corporation sole is vested the title to all diocesan property and this has been most conducive to the growth of the Church. In other dioceses of the state the title to church property is vested in the bishop. Under section 3, article ix, of the constitution property used exclusively for school, religious, cemetery and charitable purposes may be exempted from taxation; but such taxation must be by general law. By the Revised Act, property used exclusively for church purposes has been exempted; but property used for parochial school purposes has not been exempted. No attempt, however, has been made to collect taxes for such schools.

Matrimônio e divórcio

Marriage and divorce

Matrimônios

Marriages

Os casamentos entre primos de primeiro grau ou parentes mais próximos são proibidos. Pessoas insanas e idiotas não têm capacidade para contrair matrimônio. Homens com mais de dezessete anos e mulheres com mais de quatorze anos podem contrair e ser unidos em casamento. O matrimônio pode ser celebrado, seja por um ministro do Evangelho em boa situação na igreja ou sociedade à qual pertence, por um juiz de qualquer tribunal oficial, por um juiz de paz, por qualquer superintendentede qualquer instituição pública para a educação de surdos e mudos, ou, se as partes ou qualquer delas forem Quakers, podem ser legalmente casadas de uma determinada maneira conforme indicado pela legislação. Todas as pessoas pertencentes a qualquer sociedade religiosa, igreja ou denominação podem celebrar seu casamento de acordo com as regras e princípios de tal sociedade religiosa, igreja ou denominação. As pessoas que pretendem se unir em matrimônio devem, antes do casamento, obter uma licença do cartório do condado onde o casamento ocorrerá. Para fins de verificação da idade das partes e da legalidade do casamento pretendido, o cartório pode, e sempre o faz, solicitar a declaração de qualquer uma das partes ou de outras testemunhas. Quando um menor é requerente de uma licença de casamento, ou se qualquer requerente deseja obter uma licença para casar com um menor, e o pai ou responsável desse menor não está presente para dar seu consentimento, então tal consentimento pode ser por escrito e deve ser atestado por duas testemunhas. O cartório incorreria em uma pesada penalidade se emitisse uma licença para o casamento de um homem com menos de vinte e um anos ou de uma mulher com menos de dezoito anos, sem o consentimento do pai ou responsável.

Marriages between cousins of the first degree or closer relations are prohibited. Insane persons and idiots are not capable of contracting marriage. Male persons over the age of seventeen years and females over the age of fourteen years may contract and be joined in marriage. Marriage may be celebrated, either by a minister of the Gospel in regular standing in the church or society to which he belongs, by a judge of any court of record, by a justice of the peace, by any superintendent of any public institution for the education of the deaf and dumb, or if the parties or either of them are Quakers they may be lawfully married in a certain manner as pointed out by the statute. All persons belonging to any religious society, church, or denomination may celebrate their marriage according to the rules and principles of such religious society, church, or denomination. Persons intending to be joined in marriage must before their marriage obtain a license from the county clerk of the county where such marriage is to take place. For the purpose of ascertaining the age of the parties, and the legality of the contemplated marriage, the county clerk may, and he always does, request the affidavit of either of the parties, or other witnesses. When a minor is an applicant for a marriage license, or if any applicant is desirous of obtaining a license to marry a minor, and the parent or guardian of such minor is not present to give his or her consent, then such consent may be in writing, and must be attested by two witnesses. The county clerk would incur a heavy penalty if he issued a license for the marriage of a male under the age of twenty-one, or of a female under eighteen, without the consent of parent or guardian.

A pessoa autorizada a casar qualquer casal deve, dentro de trinta dias após a celebração do casamento, fazer um certificado do mesmo e devolvê-lo junto com a licença, caso tenha sido emitida, ao cartório do condado onde o casamento ocorreu. O cartório do condado deve registrar isso em um livro mantido para esse fim em seu escritório, um registro contendo os nomes cristãos e sobrenomes das partes, o momento do casamento e o nome da pessoa que o certifica; ele também endossa nesse certificado o momento em que o mesmo é registrado, atribui um número e o preserva. Se o cartorário não registrar o certificado de casamento dentro de trinta dias após a sua devolução para esse fim (com as taxas pagas), ou se qualquer ministro, juiz, justice of the peace ou outra pessoa autorizada celebrar um casamento sem que uma licença tenha sido previamente obtida para tal, conforme previsto por lei, ou se não fizer e devolver ao cartório do condado tal certificado no tempo e da maneira prevista por lei, ele deverá pagar uma multa de $100. Os casamentos de direito comum foram reconhecidos em Illinois até recentemente, quando por estatuto a regra foi alterada devido ao número de atos fraudulentos de partes que reivindicavam o benefício dessas relações meretriciosas.

The person authorized to marry any couple must within thirty days after the solemnization of the marriage, make a certificate thereof, and return the same together with the license, if any have been issued, to the clerk of the county in which the marriage took place. The county clerk must make a registry thereof in a book kept for that purpose in his office, a registry containing the Christian names and surnames of the parties, the time of their marriage and the name of the person certifying the same; he also endorses on such certificate the time when the same is registered, gives it a number and preserves the same. If the clerk fails to register the marriage certificate within thirty days after the same is returned to him for that purpose (his fees therefor being paid), or if any minister, judge, justice of the peace, or other authorized person shall celebrate a marriage without a license having been first obtained therefor, as provided by law, or shall fail to make and return to the county clerk such certificate in the time and manner provided by law, he shall forfeit and pay $100. Common law marriages were recognized in Illinois until recently, when by statute the rule was changed because of the number of fraudulent acts of parties claiming the benefit of these meretricious relations.

Divórcio

Divorce

Os motivos para o divórcio são impotência, cônjuge vivendo no momento do casamento, adultério, deserção sem causa razoável por dois anos, embriaguez habitual por dois anos, tentativa de envenenamento ou outros meios que demonstrem malícia, crueldade extrema e repetida, condenação por crime doloso ou outro crime infame. A parte que pede o divórcio deve ser residente do estado por um ano antes do ajuizamento da ação, a menos que o delito reclamado tenha sido cometido dentro do estado ou enquanto uma ou ambas as partes residiam no estado. O divórcio de nenhuma maneira afeta a legitimidade dos filhos desse casamento, exceto nos casos em que o casamento é declarado nulo com base em um casamento anterior. Os processos devem ser realizados no condado onde o autor da ação reside, mas a citação pode ser direcionada a qualquer condado do estado. O processo, a prática e os procedimentos são os mesmos que em outros casos de chancelaria, e a citação pode ser feita por meio de publicação. Quando o réu comparece e nega as acusações na petição do autor, qualquer das partes tem o direito de que o caso seja julgado por um júri; mas os julgamentos por júri são raramente solicitados. Quando a petição é aceita como confessada, o tribunal procede a ouvir a causa por meio da oitiva de testemunhas em audiência pública. Onde nenhuma resposta é dada pelo réu, uma transcrição das provas deve ser assinada pelo juiz e preservada como um certificado de evidência para sustentar a sentença. A maioria das sentenças por ausência é obtida com base em deserção ou crueldade. Se a acusação for crueldade, deve haver prova de mais de um ato, e o autor da ação deve ser apoiado por pelo menos uma testemunha. Em Illinois, assim como em outros estados, os divórcios tornaram-se uma ameaça à sociedade.

Divorce

Associações ou empresas de cemitério incorporadas para fins de cemitério, por qualquer lei geral ou especial em Illinois, podem adquirir por compra, doação ou testamento, e podem possuir, manter e transferir, para fins de sepultamento, apenas a quantidade de terra que pode ser necessária para uso como cemitério ou local de sepultamento para os mortos. Pode haver uma transferência de qualquer terreno que não exceda cinco acres para um condado para o sepultamento dos mortos, para uso de qualquer sociedade, associação ou vizinhança, e tal terreno será, a partir de então, isento de impostos. Existem leis em Illinois que regem a venda ou locação de terras para fins de cemitério; a venda de terras não adequadas para fins de cemitério; a remoção de cemitérios; a fixação de penalidades por destruir, mutilar ou danificar qualquer sepulcro ou outro bem, ou cometer uma violação da paz; a aplicação de proteção policial; a realização de doações em fideicomisso para fins de reparos, melhorias e ornamentação; o investimento de fundos fiduciários; a isenção de fundos fiduciários de impostos; a organização de conselhos de cemitérios do condado e a provisão para sepultamento de soldados e marinheiros indigentes. As leis que regem os cemitérios não impõem nenhum ônus adicional sobre os cemitérios pertencentes a instituições católicas.

Cemetery associations or companies incorporated for cemetery purposes, by any general or special law in Illinois, may acquire by purchase, gift, or devise, and may hold, own, and convey, for burial purposes, only so much land as may be necessary for use as a cemetery or burial-place for the dead. There may be a conveyance of any lot of land not exceeding five acres to a county for the interment of the dead, for the use of any society, association, or neighborhood, and such will thereafter be exempted from taxes. There are laws in Illinois governing the sale or lease of land for cemetery purposes; the sale of land not suitable for cemetery purposes; the removal of cemeteries; fixing penalties for destroying, mutilating, or injuring any tomb or other property, or committing a breach of the peace; the enforcement of police protection; the making of gifts in trust for purposes of repairs, improvements, and ornamentation; the investment of trust funds; the exempting of trust funds from taxation; the organization of county cemetery boards and providing for burial of indigent soldiers and sailors. The laws governing cemeteries impose no additional burden on cemeteries owned by Catholic institutions.

Fontes:

Sources:

WALLACE, História de Illinois e Louisiana sob o Domínio Francês (Cincinnati, 1893)
BREESE, História Inicial de Illinois (Chicago, 1884)
CATON, Miscelâneas (Boston, 1880)
ROOSEVELT, A Conquista do Oeste (Nova Iorque, Londres, 1896)
MOSES, Capítulos da História de Illinois (Chicago, 1901)
PRITCHARD, Illinois de Hoje (Chicago, 1897)
MOSES, Illinois — Histórico e Estatístico, I e II (Chicago, 1889-92)
Publicações da Biblioteca Histórica de Illinois (Biblioteca Histórica de Illinois, Springfield, Ill.)
Diretório Católico de Illinois de O'NEILL (Chicago, 1906-07)
BUREAU OF STATISTICS, O Manual da Cidade de Chicago (Chicago, 1908)
PARRISH, Illinois Histórico (Chicago 1906)
ROSE, Livro Azul de Illinois, 1907 (Springfield, Ill., 1908)
MATHER, A Formação de Illinois (Chicago, 1900)
SHEA, História da Igreja Católica (1890-2)
O Lóbulo Glacial de Illinois (Monografias do Levantamento dos EUA)
O Levantamento Geológico de WORTHEN, I (9 vols., Chicago, 1876)
A Série Histórica Fergus (34 vols., Chicago)
BARRY, Os Primeiros Irlandeses em Illinois (Chicago, 1902)
Documentos e Manuscritos de Illinois — Sociedade Histórica de Chicago
Histórias dos condados de Illinois por diferentes autores
BURNETT, Notas sobre a Colonização Inicial do Território do Noroeste (1847)
Os Estatutos de Illinois, anotados por STARR E CURTIS (Chicago)
MCGOVERN, Souvenir do Jubileu de Prata do Arcebispo Feehan (Lockport, Ill., 1890)
IDEM, Vida do Bispo McMullen (Chicago, 1888)
MATSON, Pioneiros de Illinois (Chicago, 1882)
LARMER, Vidas dos Primeiros Missionários Católicos do Século XIX em Illinois (Chicago, 1898)
Coleções Históricas de Illinois, ed. e anotações por BECKWITH (Springfield, Ill., 1903)
BLANCHARD, História de Illinois (Chicago, 1883)
WASHBURN, Esboço de Edward Coles (Chicago, 1882)
Os Papéis Edwards, ed. WASHBURN (Chicago, 1882)
CATON, O Primeiro Banco e a Advocacia de Illinois (Chicago, 1893)
FORD, História de Illinois (1818 a 1847) (Nova Iorque, Chicago, 1854)
ANTHONY, A História Constitucional de Illinois (Chicago, 1891)
BROWN, A História de Illinois (Nova Iorque, 1844)
REYNOLDS, A História Pioneira de Illinois (Belleville, Ill., 1852)
EDWARDS, História de Illinois e Vida de Ninian W. Edwards (Springfield, Ill., 1870)
LUCK, Política e Políticos de Illinois (Springfield, Ill., 1884)
DAVIDSON E STUVE, História de Illinois (1673-1873) (Springfield, Ill., 1874-89)
PALMER, O Banco e a Advocacia de Illinois (Chicago, 1899)
MASON, Illinois no Século XVIII (Chicago, 1902)
GILLESPIE, Recordações de Illinois Antiga (Chicago)
PATTERSON, Sociedade Inicial no Sul de Illinois (Chicago)
MASON, Listas de Cidadãos Iniciais de Illinois.

WALLACE, History of Illinois and Louisiana under the French Rule (Cincinnati, 1893)
BREESE, Early History of Illinois (Chicago, 1884)
CATON, Miscellanies (Boston, 1880)
ROOSEVELT, The Winning of the West (New York, London, 1896)
MOSES, Chapters from Illinois History (Chicago, 1901)
PRITCHARD, Illinois of Today (Chicago, 1897)
MOSES, Illinois — Historical and Statistical, I and II (Chicago, 1889-92)
Publications of the Illinois Historical Library (Illinois Historical Library, Springfield, Ill.)
O'NEILL'S Catholic Directory of Illinois (Chicago, 1906-07)
BUREAU OF STATISTICS, The Chicago City Manual (Chicago, 1908)
PARRISH, Historic Illinois (Chicago 1906): ROSE, Blue Book of Illinois, 1907 (Springfield, Ill., 1908)
MATHER, The Making of Illinois (Chicago, 1900)
SHEA, History of the Catholic Church (1890-2)
The Illinois Glacial Lobe (U.S. Survey Monographs)
WORTHEN'S Geological Survey of Illinois, I (9 vols., Chicago, 1876)
The Fergus Historical Series (34 vols., Chicago)
BARRY, The First Irish in Illinois (Chicago, 1902)
Documents and Manuscripts of Illinois — Chicago Historical Society
Histories of the counties of Illinois by different authors
BURNETT, Notes on the Early Settlement of the Northwest Territory (1847)
The Statutes of Illinois, annotated by STARR AND CURTIS (Chicago)
MCGOVERN, Souvenir of the Silver Jubilee of Archbishop Feehan (Lockport, Ill., 1890)
IDEM, Life of Bishop McMullen (Chicago, 1888)
MATSON, Pioneers of Illinois (Chicago, 1882)
LARMER, Lives of Early Catholic Missionaries of the Nineteenth Century in Illinois (Chicago, 1898)
Illinois Historical Collections, ed. and ann. by BECKWITH (Springfield, Ill., 1903)
BLANCHARD, History of Illinois (Chicago, 1883)
WASHBURN, Sketch of Edward Coles (Chicago, 1882)
The Edwards Papers, ed. WASHBURN (Chicago, 1882)
CATON, Early Bench and Bar of Illinois (Chicago, 1893)
FORD, History of Illinois (1818 to 1847) (New York, Chicago, 1854)
ANTHONY, The Constitutional History of Illinois (Chicago, 1891)
BROWN, The History of Illinois (New York, 1844)
REYNOLDS, The Pioneer History of Illinois (Belleville, Ill., 1852)
EDWARDS, History of Illinois and Life of Ninian W. Edwards (Springfield, Ill., 1870)
LUCK, Politics and Politicians of Illinois (Springfield, Ill., 1884)
DAVIDSON AND STUVE, History of Illinois (1673-1873) (Springfield, Ill., 1874-89)
PALMER, The Bench and Bar of Illinois (Chicago, 1899)
MASON, Illinois in the 18th Century (Chicago, 1902)
GILLESPIE, Recollections of Early Illinois (Chicago)
PATTERS0N, Early Society in Southern Illinois (Chicago): MASON, Lists of Early Illinois Citizens.