(Na religião, Mãe Teodora)
(In religion, Mother Theodore)
Nasceu em Etables (Côte du Nord), Bretanha, França, em 2 de outubro de 1798; faleceu em 14 de maio de 1856. Entrou na Comunidade das Irmãs da Providência, em Ruillé-sur-Loire, em 1823, recebeu o hábito religioso e, por dispensa, fez a profissão dos votos em 8 de setembro de 1824, sendo nomeada no mesmo dia para a superiora do convento em Rennes. Foi transferida para Soulaines em 1833, escolhida fundadora de Santa Maria das Florestas, Diocese de Vincennes, Indiana, em 1840, e ao mesmo tempo declarada superiora geral das Irmãs da Providência na América. A "Vida e Obra" (1904) da [Beata] Mãe Teodoro Guérin revela que ela foi, nas palavras do [Cardeal] James Gibbons, que fornece a introdução:
Born at Etables (Côte du Nord), Brittany, France, 2 October, 1798; died 14 May, 1856. She entered the Community of Sisters of Providence, Ruillé-sur-Loire, in 1823, received the religious habit and, by dispensation, made profession of vows, 8 September, 1824, being appointed the same day to the superiorship of the convent at Rennes. She was transferred to Soulaines in 1833, chosen foundress of St. Mary-of-the-Woods, Diocese of Vincennes, Indiana, in 1840, and at the same time declared superior general of the Sisters of Providence in America. The "Life and Life-Work" (1904) of [Bl.] Mother Theodore Guérin reveals her to have been, in the words of [James] Cardinal Gibbons, who furnishes the introduction:
Uma mulher de um valor incomum, uma daquelas atletas religiosas cuja vida e ensinamentos promovem uma fecundidade espiritual que assegura vastas conquistas para Cristo e Sua santa Igreja... Não havia pouca glória que cercasse a diocese por possuir uma religiosa tão magnânima pioneira... Ela era distintivamente uma diplomata em organizações religiosas e eminentemente uma professora.
A woman of uncommon valour, one of those religious athletes whose life and teachings effect a spiritual fecundity that secures vast conquests to Christ and His holy Church. . . . Not the least glory encircling the diocese was its possessing such a magnanimous pioneer Religious. . . . She was distinctively a diplomat in religious organizations and eminently a teacher.
Pe. Charles Coppens, S.J., acrescenta:
Father Charles Coppens, S.J., adds:
Ela era uma mulher muito superior, tanto em dons naturais quanto em virtudes sobrenaturais. Viveu uma vida de extraordinária união com Deus e conformidade à Sua santa vontade, e praticou essas virtudes nas circunstâncias mais difíceis, onde eram requeridos fé, esperança e caridade heroicas. Um modelo perfeito de virtude consumada para todas as classes dos fiéis, mas especialmente para homens e mulheres religiosos.
She was a very superior woman both in natural gifts and in supernatural virtues. She lived a life of extraordinary union with God and conformity to His holy will, and she practised these virtues under the most difficult circumstances, where they required heroic faith, hope and charity. A perfect model of consummate virtue for all classes of the faithful, but especially for religious men and women.
A [Beata] Madre Teodore possuía realizações intelectuais de ordem superior. A Academia Francesa reconheceu seu erudito ao conceder-lhe decorações em medalhão. Ela era habilidosa em medicina e era uma teóloga profunda. Como fundadora de uma instituição cuja expansão é evidência de seu espírito enérgico e penetrante, toda a sua história é um testemunho do poder de almas santas que vivem apenas para a glória de Deus e a salvação da humanidade.
[Bl.] Mother Theodore's mental attainments were of a superior order. The French Academy recognized her scholarship by according her medallion decorations. She was skilled in medicine and was a thorough theologian. As foundress of an institution whose expansion is evidence of her energetic and penetrating spirit, her whole history is a record of the power of holy souls who live but for the glory of God and the salvation of mankind.
[Nota: Anne-Thérèse (Madre Teodora) Guérin foi beatificada em Roma pelo Papa João Paulo II em 25 de outubro de 1998.]
[Note: Anne-Thérèse (Mother Theodore) Guérin was beatified in Rome by Pope John Paul II on 25 October, 1998.]