(FLEMMING, FLEMMYNGE).
(FLEMMING, FLEMMYNGE).
Bispo de Lincoln e fundador do Lincoln College, Oxford; nascido em uma boa família de Yorkshire por volta de 1360, sendo Croston mencionado às vezes, embora sem autoridade clara, como seu local de nascimento; faleceu em Sleaford, 25 de janeiro de 1431.
Bishop of Lincoln and founder of Lincoln College, Oxford; b. of a good Yorkshire family about 1360, Croston being sometimes mentioned, though without clear authority, as his birthplace; d. at Sleaford, 25 Jan., 1431.
[Ele nasceu por volta de 1385; em 1403, recebeu uma dispensa papal ao atingir a idade de 18 anos para ocupar um benefício com cura. Crofton é uma vila a cerca de dez milhas ao norte da mansão da família Fleming em Wath-on-Dearne, no West Riding de Yorkshire, mas a família também possuía uma fazenda em Croston, em Lancashire.]
[He was actually born about 1385; in 1403 he received a papal dispensation on reaching the age of 18 to hold a benefice with cure. Crofton is a village about ten miles north of the Fleming family's manor of Wath-on-Dearne, in the West Riding of Yorkshire, but the family also held a farm at Croston in Lancashire — Ed.]
Ele estudou no University College, Oxford, e tornou-se pró-reitor júnior em 1407. Em 1409, foi escolhido pela convocação como um dos doze comissários nomeados para examinar os escritos de Wyclif, embora, a essa altura, ele fosse suspeito de simpatias com o novo movimento e é mencionado pelo nome em um mandato que o arcebispo Arundel dirigiu ao chanceler em 1409, com o intuito de suprimir essa tendência na universidade. Se a descrição do arcebispo estiver correta, a data geralmente atribuída ao nascimento de Fleming deve ser demasiadamente cedo, pois um homem próximo aos cinquenta anos não poderia ser mencionado como parte de um grupo de jovens sem barbas que mal tinham deixado de lado os brinquedos da juventude (Wilkins, Conc. Magn. Brit., III, 322). [Veja a nota sobre sua data de nascimento acima. --Ed.] Se ele alguma vez teve simpatia por Wyclif, isso não se estendeu às doutrinas heréticas de Wyclif, pois sua própria ortodoxia estava além de qualquer suspeita e, subsequentemente, tornou-se seu dever como bispo queimar o corpo exumado de Wyclif em 1428. [Isso ocorreu bem durante seu episcopado e mais de uma década depois de ter sido mandatado pelo Concílio de Constança; Fleming não era um perseguidor zeloso da heresia. --Ed.] Ele ocupou sucessivamente os prebendas de South Newbald (22 de agosto de 1406) e Langtoft (21 de agosto de 1415), ambos na Diocese de York, e, subsequentemente, foi reitor de Boston. Ele obteve o bacharelado em teologia algum tempo antes de 1413.
He studied at University College, Oxford, and became junior proctor in 1407. In 1409 he was chosen by convocation as one of the twelve commissioners appointed to examine the writings of Wyclif, though at this time he was suspected of sympathy with the new movement and is mentioned by name in a mandate which Archbishop Arundel addressed to the chancellor in 1409 in order to suppress this tendency in the university. If the archbishop's description is correct the date usually assigned for Fleming's birth must be far too early, for a man close on fifty could not be mentioned as one of a company of beardless boys who had scarcely put away the playthings of youth (Wilkins, Conc. Magn. Brit., III, 322). [See the note on his birth date above. --Ed.] If he ever had any sympathy with Wyclif it did not extend to Wyclif's heretical doctrines, for his own orthodoxy was beyond suspicion and it subsequently became his duty as bishop to burn the exhumed body of Wyclif in 1428. [This was well into his episcopate and over a decade after it had been mandated by the Council of Constance; Fleming was not a zealous prosecutor of heresy. --Ed.] He held successively the prebends of South Newbald (22 Aug., 1406) and Langtoft (21 Aug. 1415), both in York Diocese, and subsequently was rector of Boston. He became bachelor in divinity some time before 1413.
[Fleming tornou-se reitor de Boston em 27 de novembro de 1408 e tomou posse das temporalidades daquela paróquia em 8 de janeiro de 1409, após ser ordenado em 18 de dezembro de 1408. Em 3 de março de 1413, o Bispo Repyngdon de Lincoln comissionou Fleming, juntamente com o futuro chanceler de Oxford, William Barrow, para atuar como seus representantes na avaliação de candidatos que se apresentavam e na emissão de licenças de pregação para pregadores adequados em Oxford. Ao contrário da afirmação de que ele se tornou bacharel em divindade antes de 1413, a primeira menção a Fleming como bacharel em teologia é datada de março de 1414. Depois disso, ele participou do Concílio de Constança, provavelmente chegando no início do outono de 1416, e proferiu pelo menos cinco sermões lá entre janeiro e outubro de 1417, nos quais a reforma clerical foi o tema consistente; estes incluem vários elogios, um dos quais foi para o Bispo Robert Hallum de Salisbury e outro para Francesco Zabarella, Bispo de Florença. --Ed.]
[Fleming actually became rector of Boston on 27 Nov. 1408 and took possession of the temporalities of that parish on 8 Jan. 1409, after being ordained on 18 Dec. 1408. On 3 March 1413, Bp. Repyngdon of Lincoln commissioned Fleming, along with the future chancellor of Oxford, William Barrow, to act as his representatives in examining candidates presenting themselves and issuing preaching licenses to suitable preachers at Oxford. Contrary to the statement that he became bachelor in divinity before 1413, the earliest mention of Fleming as a bachelor of theology is dated March 1414. After that, he attended the Council of Constance, probably arriving in the early Autumn of 1416, and delivered at least five sermons there between January and October 1417, in which clerical reform was the consistent theme; these include several eulogies, one of which was for Bishop Robert Hallum of Salisbury and another for Francesco Zabarella, Bishop of Florence. --Ed.]
Finalmente, ele foi eleito Bispo de Lincoln em 20 de novembro de 1419, sucedendo a Philip Repyngdon, e foi consagrado em Florença [por Martinho V] em 28 de abril de 1420. Em 1422, esteve na Alemanha à frente de uma embaixada, e em junho de 1423 atuou como presidente dos representantes ingleses no Concílio de Pavia, que foi transferido para Siena e acabou se tornando o Concílio de Basileia. Mais de uma vez, ele pregou diante do concílio, mas como apoiou os direitos do papa contra os Padres reunidos, suas opiniões foram desaprovadas. O papa, no entanto, lhe demonstrou favor ao nomeá-lo como seu camareiro e designá-lo Arcebispo de Iorque em 1424. [Ele foi nomeado camareiro em 31 de janeiro de 1418, perto da conclusão do Concílio de Constança, e não após Pavia-Siena. --Ed.]
Finally he was elected Bishop of Lincoln, 20 Nov., 1419, in succession to Philip Repyngdon, and was consecrated at Florence [by Martin V], 28 April, 1420. In 1422 he was in Germany at the head of an embassy, and in June 1423 he acted as president of the English representatives at the Council of Pavia which was transferred to Siena and finally developed into the Council of Basle. More than once he preached before the council, but as he supported the rights of the pope against the assembled Fathers his views were disapproved of. The pope, however, showed him favour by appointing him as his chamberlain and naming him Archbishop of York in 1424. [He was appointed chamberlain on 31 Jan. 1418, near the conclusion of the Council of Constance, not after Pavia-Siena. --Ed.]
Dificuldades, no entanto, surgiram com os ministros do rei, e a nomeação foi descartada [como uma violação do Estatuto dos Provisores]. Ao voltar para Lincoln, o bispo começou a fundação do Lincoln College, que ele pretendia ser um collegiolum de teólogos ligados às três igrejas paroquiais de St. Mildred, St. Michael e Allhallows, Oxford. O prefácio que escreveu para os estatutos está impresso nos "Estatutos do Lincoln College" (Oxford 1853). Ele se mostrou um administrador vigoroso de sua diocese e acrescentou à sua catedral uma capela onde foi posteriormente enterrado. Uma obra agora perdida, "Super Angliae Etymologia", é atribuída a ele por Bale.
Difficulties, however, arose with the king's ministers, and the appointment was set aside [as a violation of the Statute of Provisors]. On returning to Lincoln, the bishop began the foundation of Lincoln College, which he intended to be a collegiolum of theologians connected with the three parish churches of St. Mildred, St. Michael, and Allhallows, Oxford. The preface which he wrote to the statutes is printed in the "Statutes of Lincoln College" (Oxford 1853). He proved a vigorous administrator of his diocese, and added to his cathedral a chantry in which he was subsequently buried. One work now lost, "Super Angliae Etymologia", is attributed to him by Bale.
[Embora seus sermões em Pavia-Siena estejam aparentemente perdidos, alguns de Constança sobrevivem: cinco sermões que são firmemente atribuídos a ele, e um que é menos certo (o elogio a Zabarella), assim como um elogio anônimo a Richard Dereham, Chanceler de Cambridge, que muito provavelmente foi proferido por Fleming. --Ed.]
[Although his sermons at Pavia-Siena are apparently lost, a number from Constance do survive: five sermons that are firmly attributed to him, and one that is less certain (the eulogy for Zabarella), as well as an anonymous eulogy for Richard Dereham, Chancellor of Cambridge, that was very likely delivered by Fleming. --Ed.]
[A New Advent agradece ao Dr. Chris L. Nighman, especialista em Richard Fleming, por fornecer as notas suplementares de 2004 para este artigo.]
[New Advent thanks Dr. Chris L. Nighman, an expert on Richard Fleming, for providing the 2004 supplementary notes to this article.]
Fontes:
Sources:
- [REFERÊNCIA SUPLEMENTAR: BLISS & TREMLOW, Calendário de Registros nos Registros Papais referentes à Grã-Bretanha, 5. p. 528]
- [SUPPLEMENTAL REFERENCE: BLISS & TREMLOW, Calendar of Entries in the Papal Registers relating to Great Britain, 5. p. 528]