Fundada em Roma, em 8 de dezembro de 1881, por Johann Baptist Jordan (nascido em 1848 em Gartweil im Breisgau), que foi eleito superior geral com o nome de Pai Francisco Maria da Cruz. O nome original, Sociedade de Instrução Católica, foi alterado alguns anos após sua fundação para o título atual. A primeira aprovação papal foi concedida no "Decretum laudis" de 27 de maio de 1905. O fundador impôs à sua congregação, além dos votos de pobreza, castidade e obediência, um quarto voto de trabalho missionário apostólico. As regras e constituição são baseadas em grande parte nas da Companhia de Jesus. O hábito é preto com um cíngulo preto, no qual quatro nós são atados para lembrar o portador de seus quatro votos. Em países tropicais, o hábito é branco e o cíngulo é vermelho.
Founded at Rome, 8 Dec., 1881, by Johann Baptist Jordan (b. 1848 at Gartweil im Breisgau), elected superior general as Father Francis Mary of the Cross. The original name, Society of Catholic Instruction, was changed some years after its foundation to the present title. The first papal approbation was granted in the "Decretum laudis" of 27 May 1905. The founder imposed on his congregation, in addition to the vows of poverty, chastity, and obedience, a fourth of apostolic mission work. The rules and constitution are based largely on those of the Society of Jesus. The habit is black with a black cincture, in which four knots are tied to remind the wearer of his four vows. In tropical countries the habit is white and the cincture is red.
Em 13 de dezembro de 1889, a recém-criada Prefetura Apostólica de Assam foi confiada à sociedade, que atualmente possui 7 estações principais e 32 estações dependentes, atendidas por 13 missionários, auxiliados por 12 catequistas nativos. Os Padres publicaram muitos livros no dialeto Khasi e, desde setembro de 1906, uma publicação periódica, "Ka iing Khristan". Em Lochau, perto de Bregenz, um colégio alemão foi estabelecido em 15 de setembro de 1893; no mesmo ano, uma estação foi fundada em Corvallis, Oregon, EUA; em 1896, vários membros começaram a trabalhar no Brasil. Atualmente (1908), as missões são realizadas em treze idiomas a partir dos diversos centros. Os Salvatorianos possuem estabelecimentos na Itália, Sicília, Áustria, Polônia, Morávia, Galícia, Hungria, Alemanha, Suíça, Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos, Brasil e Colômbia. A congregação conta com 400 membros, 175 sacerdotes, os demais são escolásticos, irmãos leigos e noviços, em 35 fundações, das quais 28 são Colégios Marianos e 7 centros missionários.
On 13 Dec., 1889, the newly erected Prefecture Apostolic of Assam was placed in charge of the society, which has now 7 principal and 32 dependent stations, served by 13 missionaries, aided by 12 native catechists. The Fathers have published many books in the Khasi dialect, and since September, 1906, a periodical, "Ka iing Khristan". At Lochau, near Bregenz, a German college was established 15 Sept., 1893; in the same year a station was founded at Corvallis, Oregon, U.S.A.; in 1896 several members began work in Brazil. At present (1908) missions are given in thirteen languages from the various centres. The Salvatorians have establishments in Italy, Sicily, Austria, Poland, Moravia, Galicia, Hungary, Germany, Switzerland, Belgium, England, and the United States, Brazil, and Columbia. The congregation numbers 400 members, 175 priests, the rest scholastics, lay brothers, novices, in 35 foundations, of which 28 are Marian Colleges and 7 mission centres.
Entre os periódicos emitidos pela sociedade, além do "Apostel-kalendar" (em alemão e húngaro), estão o "Nuntius Romanus", "Il Missionario" (em alemão "der Missionar", desde 1907 "Illustrierte Monatshefte furs christl. Haus"; também em polonês), "L'amico dei fanciulli" (em alemão "Manna fur Kinder"; também em polonês) e as "Salvatorianische Mitteilungen" (alemão e polonês), que contêm relatórios sobre o trabalho da sociedade. Estão associadas à sociedade uma Terceira Ordem para leigos; a "Academia litteratorium", cujos membros colaboram com os padres no avanço do conhecimento e da literatura católicos; a Sodalidade do Anjo, fundada em 8 de dezembro de 1884, para crianças menores de quatorze anos, que tem como órgão "L'amico dei fanciulli", e uma adesão de 40.000 membros.
Among the periodicals issued by the society, in addition to the "Apostel-kalendar" (in German and Hungarian), are the "Nuntius Romanus", "Il Missionario" (in German "der Missionar, since 1907 "Illustrierte Monatshefte furs christl. Haus"; also in Polish), "L'amico dei fanciulli" (in German "Manna fur Kinder"; also in Polish), and the Salvatorianische Mitteilungen" (German and Polish), containing reports of the work of the society. Connected with the society are a Third Order for lay men and women; the "Academia litteratorium", the members of which cooperate with the fathers in the advancement of Catholic knowledge and literature; the Angel Sodality, founded 8 Dec., 1884, for children under fourteen, which has as its organ "L'amico dei fanciulli", and a membership of 40,000.
Irmãs do Divino Salvador
Sisters of the Divine Savior
Fundada em 8 de dezembro de 1888, pelo Padre Jordan, para complementar o trabalho dos Padres Salvatorianos, e colocada sob a Terceira Regra de São Francisco. A casa-mãe está em Roma e existem estações em Assam (onde as irmãs administram 6 asilos de órfãos), Áustria, Hungria, Bélgica, Suíça, Itália, Sicília, Birmânia britânica e nos Estados Unidos. Elas administram asilos de órfãos, escolas e visitam os doentes em suas casas. A congregação conta com cerca de 200 membros.
Founded 8 Dec., 1888, by Father Jordan, to supplement the work of the Salvatorian Fathers, and placed under the Third Rule of St. Francis. The mother-house is in Rome and there are stations in Assam (where the sisters conduct 6 orphan asylums), Austria, Hungary, Belgium, Switzerland, Italy, Sicily, British Burma, and in the United States. They conduct orphan asylums, and schools, and visit the sick in their homes. The congregation numbers about 200.
Filhas do Divino Salvador
Daughters of the Divine Savior
Casa-mãe em Viena, uma ramificação das Irmãs de Niederbrunn do Santíssimo Salvador, estabelecida em 1857. A congregação conta com mais de 1200 irmãs, leigas e do coro, que cuidam dos doentes em hospitais e em suas próprias casas, além de conduzir escolas para meninas, escolas primárias e de gramática, escolas profissionais, jardins de infância, etc. As irmãs possuem 72 casas nas Dioceses de Viena, St. Pölten, Seckau, Königgrätz, Brno, Gran, Raah e Parenzo-Pola.
Mother-house at Vienna, a branch of the Niederbrunn Sisters of the Most Holy Saviour, establish 1857. The congregation has over 1200 sisters, choir and lay, who care for the sick in hospitals, and in their own homes, and conduct schools for girls, primary and grammer schools, trade schools, kindergartens, etc. The sisters have 72 houses in the Dioceses of Vienna, St. Polten, Seckau, Königgrätz, Brünn, Gran, Raah, and Parenzo-Pola.
Fontes:
Sources:
- HEIMBUCHER, Orden und Kongregationen (Paderborn, 1908)
- Die Gesellschaft des göttlichen Heilandes (Roma, 1903)
- MUNZLOHER, Die ap. Präfektur Assam (Roma, 1899).
- HEIMBUCHER, Orden and Kongregationem (Paderborn, 1908)
- Die Gesellschaft des gottlichen Heilandes (Rome, 1903)
- MUNZLOHER, Die up. Prafektur Assam (Rome, 1899).