Bibliografista e poeta, nasceu em Schärding, Baviera, em 27 de setembro de 1729; morreu em Viena, em 29 de setembro de 1800. Recebeu sua formação inicial no ginásio de Passau, dirigido pelos jesuítas, e tornou-se membro da Sociedade de Jesus em Viena em 1747. Por alguns anos, ensinou latim e retórica, primeiro em Graz, depois em Klagenfurt. Após mais quatro anos dedicados ao estudo da teologia em Graz, foi ordenado sacerdote em 1757 e começou a pregar em Pressburg. Em 1759, foi nomeado professor de belas-letras na famosa Academia Teresiana em Viena, onde permaneceu até 1773, quando a Sociedade de Jesus foi suprimida. Denis tornou-se, então, bibliotecário assistente da Biblioteca Garelli, ligada ao Theresianum, e quando a academia deixou de existir em 1784, foi nomeado bibliotecário assistente da biblioteca da corte imperial e, em 1791, foi promovido a bibliotecário-chefe, recebendo ao mesmo tempo o título de conselheiro privado. É especialmente conhecido como poeta, pois foi um dos principais membros do grupo dos chamados bardos, cujo objetivo era reviver o patriotismo alemão ao tratar de assuntos relacionados à antiguidade germânica. Confundindo materiais germânicos e celtas, conceberam-se como bardos, na crença de que esses eram antigos poetas alemães, adotando nomes bardicos fantasiosos. Assim, Denis se chamou "o bardo Sined", um anagrama de seu nome. Todos eram admiradores de Klopstock e de Ossian, cujos poemas haviam sido conhecidos apenas alguns anos antes pelo escocês Macpherson, e que foram traduzidos para o alemão em 1764. Ossian foi realmente a inspiração do movimento bardico. Os primeiros poemas de Denis apareceram em 1760 com o título "Poetische Bilder der meisten kriegerischen Vorgänge in Europa seit dem Jahre 1756". Estes são poemas que celebram os eventos da Guerra dos Sete Anos e, como os poemas alemães de um jesuíta, causaram grande alvoroço. Suas traduções alemãs de Ossian foram publicadas em três volumes (1768-69). Uma segunda coleção de poemas, "Die Lieder Sineds des Barden", seguiu em 1772. Uma nova edição, incluindo sua versão de Ossian, foi publicada em Viena em cinco volumes com o título "Ossian und Sineds Lieder" (Viena, 1784-85). Além dos poemas puramente bardicos, essas coleções contêm muitos poemas compostos para ocasiões especiais, pois Denis era muito estimado pela Corte. Um número de poemas religiosos foi publicado separadamente como "Geistliche Lieder" em 1774. A qualidade desses esforços poéticos não é alta, mas Denis certamente merece elogios por suas tentativas de colocar a literatura da Áustria em contato com a da Alemanha setentrional. Para Klopstock e Gellert, ele sentiu grande entusiasmo e ajudou muito a torná-los conhecidos na Áustria.
Bibliographer and poet, b. at Schärding, Bavaria, 27 September, 1729; d. at Vienna, 29 Sept., 1800. He received his early training in the gymnasium at Passau, conducted by the Jesuits, and became a member of the Society of Jesus at Vienna in 1747. For some years he taught Latin and rhetoric, first at Graz, then at Klagenfurt. After four more years devoted to the study of theology at Graz he was ordained priest in 1757, and began preaching at Pressburg. In 1759 he was made professor of belles-lettres at the famous Theresian Academy in Vienna where he remained until 1773, when the Society of Jesus was suppressed. Denis now became assistant library at the Garelli Library connected with the Theresianum, and when the academy ceased to exist in 1784, he was appointed assistant librarian of the imperial court library and in 1791 was advanced to be chief librarian, receiving at the same time the title of privy councillor. He is specially known as a poet, as he was one of the chief members of the group of so-called bards whose aim was to revive German patriotism by treating subjects connected with Germanic antiquity. Confusing Germanic and Celtic materials they conceived themselves as bards, in the belief that these were ancient German poets, and adopted fanciful bardic names. Thus Denis called himself "the bard Sined", the anagram of his name. They were all admirers of Klopstock and of Ossian, whose poems had been made known only a few years before by the Scotchsman Macpherson, and which had been translated into German in 1764. Ossian was really the inspiration of the bardic movement. Denis's first poems appeared in 1760 under the title "Poetische bilder der meisten kriegerischen Vorgänge in Europa seit dem Jahre 1756". These are poems celebrating the events of the Seven Year's War, and, as the German poems of a Jesuit, created quite a stir. His German translations of Ossian appeared in three volumes (1768-69). A second collection of poems, "Die Lieder Sineds des Barden", followed in 1772. A new edition, including his version of Ossian, was published at Vienna in five volumes under the title, "Ossian und Sineds Lieder" (Vienna, 1784-85). Besides the purely bardic poems these collections contain many poems composed for special occasions, for Denis was held in high esteem by the Court. A number of religious poems had been published separately as "Geistliche Lieder" in 1774. The quality of these poetical efforts is not high, but Denis certainly deserves praise for his efforts to bring the literature of Austria into contact with that of northern Germany. For both Klopstock and Gellert he felt great enthusiasm, and largely helped to make them known in Austria.
Como bibliógrafo, compilou uma série de obras importantes, notavelmente "Einleitung in der Bucherkunde", parte I, bibliografia (1777); parte II, "Literaturgeschicte" (1778); "Die Murkwürigkeiten der Garellischen Bibliotek" (Viena, 1780); "Wiens Buchdruckergeschicte bis MDLX" (Viena, 1782-83). Suas obras póstumas foram publicadas por seu aluno, J. F. de Retzer, "Nachlese zu Sineds Liedern" (Viena, 1802).
As a bibliographer he compiled a number of important works, notably "Einleitung in der Bucherkunde", part I, bibliography (1777); part II, "Literaturgeschicte", (1778); "Die Murkwürigkeiten der Garellischen Bibliotek" (Vienna, 1780); "Wiens Buchdruckergeschicte bis MDLX" (Vienna, 1782-83). His posthumous works were published by his pupil, J. F. de Retzer, "Nachlese zu Sineds Liedern" (Vienna, 1802).
Fontes:
Sources:
- Hoffman-Wellenhoff, Michael Denis, um contributo para a história literária germano-austríaca do século XVIII (Innsbruck, 1881)
- Hamel em Kürrsschner, Literatura Nacional Alemã, XLVIII, 149 e seguintes.
- Hoffman-Wellenhoff, Michael Denis, ein Beitrag zur deutsch-österreichischen Litteraturgeschichte des XVIII. Jahrhunderts (Innsbruck, 1881)
- Hamel in Kürrsschner, Deutsche National-Litteratur, XLVIII, 149 sqq.