(JACQUES-RENÉ DE BRISAY, SENHOR E MARQUÊS DE DENONVILLE)
(JACQUES-RENE DE BRISAY, SEIGNEUR AND MARQUIS DE DENONVILLE)
Nascido em 1638 em Denonville, no departamento de Eure-et-Loir, França; faleceu em 1710. Nada se sabe sobre ele antes de sua chegada ao Canadá, exceto que era coronel de um regimento de dragões e que em 1668 havia casado com Catherine Courtin, filha de Germain Courtin, Senhor de Tanqueux, Beauval, Moncel, etc., e de Catherine Laffemas. Nomeado governador da Nova França, Denonville, acompanhado por sua esposa e duas filhas pequenas, deixou La Rochelle no início de junho de 1685 e chegou a Quebec em 1º de agosto. Sua missão especial era conquistar a simpatia dos índios, estabelecer paz com eles e fazer guerra contra os Tsonnontouans, uma ramificação dos iroqueses que eram ainda mais temidos do que os Agniers. Denonville logo percebeu que não tinha tropas suficientes à sua disposição e pediu assistência à França. Além disso, um inimigo poderoso o confrontava na pessoa de Thomas Dongan, governador de Nova York, que constantemente incitava os iroqueses contra os franceses. Durante o inverno de 1686-87, foram realizados preparativos para uma campanha no verão seguinte; os fortes foram colocados em estado de defesa, e os aliados selvagens dos franceses, como os Miami, os Illinois e os Ottawas, foram convidados a enviar guerreiros para Niagara para se juntarem ao corpo principal no início de julho. Na primavera de 1687, 800 recrutas navais chegaram a Quebec sob o comando do Chevalier de Vaudreuil, e em 11 de junho cerca de 2000 homens, sob Denonville, dirigiram-se a Catarocony, a partir de onde invadiriam o país dos Tsonnontouans. Se fosse menos humano, Denonville poderia ter submetido completamente os Tsonnontouans, mas cometeu o erro de lhes conceder demasiada liberdade. A posição da colônia, consequentemente, ainda era insegura, e as outras tribos iroquesas, pouco afetadas ou nada afetadas pela derrota dos Tsonnontouans, continuaram seus ataques e depredações. Denonville acreditava que os iroqueses se aproximariam por conta própria e proporem paz. Mas Sir Edmund Andros, governador da Nova Inglaterra, ainda menos maleável do que o governador Dongan, havia agitado a questão das fronteiras entre as posses do Rei da Inglaterra e aquelas da França, sendo o clímax de suas reivindicações sua apreensão do Forte Saint-Castin (1688). Novas negociações de paz ocorreram entre os franceses e os iroqueses, mas a diplomacia de um chefe huron Tionnontate, chamado Kondiaronk, ou o "Rato", arruinou tudo. No outono de 1688, a colônia encontrava-se em um estado lamentável, a doença havia dizimado suas tropas, 1400 dos 12.000 que formavam toda a população da Nova França haviam caído vítimas da devastadora praga, e os fortes foram abandonados.
Born in 1638 at Denonville in the department of Eure-et-Loir, France; died 1710. Nothing is known of him prior to his arrival in Canada, except that he was colonel of a regiment of dragoons and in 1668 had married Catherine Courtin, daughter of Germain Courtin, Seigneur de Tanqueux, Beauval, Moncel, etc., and of Catherine Laffemas. Appointed governor of New France, Denonville, accompanied by his wife and two young daughters, left La Rochelle early in June, 1685, and arrived at Quebec 1 August. His special mission was to win the sympathies of the Indians, establish peace with them, and make war upon the Tsonnontouans, a branch of the Iroquois who were even more to be feared than the Agniers. Denonville soon realized that he did not have troops enough at his disposal, and asked assistance from France. Moreover, a powerful enemy confronted him in the person of Thomas Dongan, Governor of New York, who was constantly urging the Iroquois against the French. During the winter of 1686-87 preparations were under way for a campaign in the following summer; forts were put in a state of defence, and the savage allies of the French, such as the Miami, the Illinois, and the Ottawas, were asked to send warriors to Niagara there to join the main body in the early part of July. In the spring of 1687, 800 naval recruits reached Quebec under the command of the Chevalier de Vaudreuil, and on 11 June about 2000 men, under Denonville, repaired to Catarocony, thence to invade the country of the Tsonnontouans. Had he been less humane Denonville could have completely subjected the Tsonnontouans, but he erred by allowing them too much liberty. The position of the colony was consequently still insecure, and the other Iroquois tribes, affected but little or not at all by the routing of the Tsonnontouans, continued their attacks and depredations. Denonville believed that the Iroquois would come of their own accord and propose peace. But Sir Edmund Andros, governor of New England, still less tractable than Governor Dongan, had agitated the question of boundaries between the possessions of the King of England and those of France, the climax to his claims being his seizure of Fort Saint-Castin (1688). New peace negotiations took place between the French and the Iroquois, but the diplomacy of a Huron chief Tionnontate, called Kondiaronk, or the "Rat", upset everything. By the autumn of 1688 the colony was in a lamentable state, sickness had decimated its troops, 1400 of the 12,000 who formed the entire population of New France had fallen victims to the destructive scourge, and the forts were abandoned.
O inverno de 1688-89 foi repleto de alarmes, especialmente nas proximidades de Montreal, que era de mais fácil acesso para os Iroquois. Durante o verão, esses bárbaros implacáveis, num número de 1400, invadiram a ilha de Montreal e massacraram os habitantes de Lachine. Esse ataque causou grande consternação entre os colonos. Uma grande alegria se instaurou quando foi anunciado que o Comte de Frontenac, que já havia governado a colônia por dez anos (1672-82), substituiria o Marquês de Denonville. Quando Denonville deixou o país, foi visto como incapaz de lidar com os selvagens, além de ser muito inclinado a seguir o conselho de todos; no entanto, ele era um excelente soldado, um bom cristão e um governador admiravelmente disposto em relação à colônia, da qual estava ansioso para resgatar das garras dos Iroquois. Ao retornar à França, o rei lhe deu uma prova adicional de confiança ao nomeá-lo tutor assistente das crianças da casa real.
The winter of 1688-89 was one of wild alarms, especially in the vicinity of Montreal, which was easiest of access to the Iroquois, and during the summer these merciless barbarians, to the number of 1400, invaded the island of Montreal and slew the inhabitants of Lachine. This onslaught caused the utmost consternation among the colonists. Great joy prevailed when it was announced that the Comte de Frontenac, who had already governed the colony for ten years (1672-82), would replace the Marquis de Denonville. When Denonville left the country he was looked upon as lacking in ability to deal with the savages, besides being too much inclined to follow every one's advice; nevertheless, he was a fine soldier, a good Christian, and a governor admirably disposed towards the colony, which he was most eager to rescue from the clutches of the Iroquois. On his return to France the king gave him further proof of his confidence by appointing him assistant tutor to the children of the royal household.