(Ou IGREJA INFERIOR).
(Or LOWER CHURCH).
A palavra originalmente significava um lugar oculto, natural ou artificial, adequado para o esconderijo de pessoas ou coisas. Quando as visitas aos locais de sepultamento fora das muralhas de Roma tornaram-se raras, ocorreu uma mudança curiosa. A Igreja, não podendo mais sair para honrar os mártires, trouxe os mártires para dentro das muralhas e, em vez de construir igrejas sobre os túmulos, cavou túmulos sob as igrejas nas quais as preciosas relíquias foram depositadas. Esse foi o início, primeiramente, da confessio das basílicas e, em um período posterior, da cripta que atendia ao mesmo propósito nas igrejas do início da Idade Média. Dessa forma, a cripta românica é o descendente direto do hypogeum ou escavação da catacumba cristã primitiva. O termo cripta é às vezes utilizado para significar o andar inferior de um edifício de dois andares, por exemplo, a capela inferior da Sainte-Chapelle em Paris, e da igreja San Francesco em Assis; e na Inglaterra, a cripta acima do solo da Capela de Santa Ethelredra em Londres, que é tudo o que resta do grande palácio episcopal chamado Ely Place.
The word originally meant a hidden place, natural or artificial, suitable for the concealment of persons or things. When visits to the burial-places without the walls of Rome fell into disuse there ensued a curious change. The Church, no longer able to go out to honour the martyrs, brought the martyrs within the walls, and instead of building churches above the tombs, dug tombs under the churches in which the precious relics were deposited. This was the origin, first of the confessio of the basilicas, and, at a later period, of the crypt which answered the same purpose in the churches of the early Middle Ages. In this way the Romanesque crypt is the direct descendant of the hypogoeum or excavation of the early Christian catacomb. The term crypt is sometimes used to signify the lower story of a two-storied building, e.g. the lower chapel of the Sainte-Chapelle at Paris, and, of the church San Francesco at Assisi; and in England the overground ground crypt of St. Ethelredra's Chapel in London which is all that remains of the great episcopal palace called Ely Place.
A cripta possui uma história longa e venerável. O que foi feito em Roma estabeleceu um precedente para a Cristandade em geral. Existe um exemplo antigo de uma cripta em Ravena, na Sant' Apollinare in Classe (534). No início, as criptas eram às vezes tão profundas quanto os cubicula das próprias catacombras, por exemplo, em Saint-Germain, em Auxerre, e na catedral de Chartres. Ou eram apenas parcialmente acima do solo, iluminadas por pequenas janelas colocadas em suas paredes laterais, como a cripta de Ernulph em Canterbury. Ocasionalmente, o piso ficava pouco abaixo da superfície do solo, como na cripta oriental em Canterbury; ou estava ao nível do pavimento da nave, como em San Miniato, Florença. Nestes últimos casos, a cripta tornou-se praticamente uma segunda ou uma igreja inferior, como a de Santa Fides, sob a antiga St. Paul's, em Londres. Contudo, tal cripta exigia um coro elevado; por isso se sobe longas escadas para os coros como os de San Miniato, Rochester, Canterbury, etc. Quase todas as criptas encontradas atualmente na Inglaterra foram construídas durante o período normando, ou muito cedo, no estilo pontilhado. A de Glasgow, no entanto, pertence ao estilo aperfeiçoado do século XIII. Aqui, a cripta se estende sob e além de todo o coro. Se houvesse uma abertura no centro da abóbada (e não está claro que uma não tenha sido originalmente planejada), ela se pareceria mais com uma igreja dupla alemã do que qualquer coisa encontrada na Inglaterra. As criptas mais antigas na Inglaterra são as de Hexham e Ripon. Nos séculos XI, XII e XIII, as criptas se desenvolveram em magníficas igrejas, como as de Gloucester, Rochester, Worcester, Winchester, São Pedro em Oxford, Bayeux, Chartres, Saintes, Bourges, Santa Trindade em Caen, Pádua, Florença, Pavia, Palermo e Modena.
The crypt has a long and venerable history. What was done at Rome set a precedent for Christendom in general. There is an early example of a crypt at Ravenna, at Sant' Apollinare in Classe (534). At first crypts were sometimes as deepsunk as the cubicula of the catacombs themselves, e.g. in Saint-Germain, at Auxerre, and in the Chartres cathedral. Or they were but partly above ground, and were lighted by small windows windows placed in their side walls, e.g. Ernulph's crypt at Canterbury. Occasionally their floor was but little below the surface of the ground, as in the eastern crypt at Canterbury; or it was on a level with the pavement of the nave, as in San Miniato, Florence In these latter cases the crypt practically became a second or lower church, e.g. St. Faith's, under old St. Paul's, London. Such a crypt, however, entailed a raised choir; hence it is that one ascends high flights of steps to such choirs as those of San Miniato, Rochester, Canterbury, etc. Almost all the crypts now found in England were built during the Norman period, or very early, in the pointed style, That at Glasgow, however, belongs to the perfected style of thirteenth century. Here the crypt extends under and beyond the whole choir. Had there been an opening in the centre of the vault (and it is by no means clear that one was not originally intended), it would be more like a German double church than anything found in England. The earliest crypts in England are those of Hexham and Ripon. In eleventh, twelfth, and thirteenth centuries crypts developed into magnificent churches, like those of Gloucester, Rochester, Worcester, Winchester, St. Peter's at Oxford, Bayeux, Chartres, Saintes, Bourges, Holy, Trinity at Caen, Padua, Florence, Pavia, Palermo and Modena.
Fontes:
Sources:
- GAILHABARD, Arquitetura Antiga e Moderna (Londres, 1844) II
- CARTER, Arquitetura Antiga da Inglaterra (Londres, 1887)
- BOND, Arquitetura Gótica na Inglaterra (Nova Iorque, 1906)
- BROWN, Da Escola à Catedral (Edimburgo, 1886)
- LOWERIE, Monumentos da Igreja Primitiva (Londres, 1906)
- SPENCE, O Manto Branco das Igrejas (Nova Iorque, 1905)
- BANISTER, Uma História da Arquitetura (Nova Iorque, 1905)
- PARKER, Glossário de Arquitetura (Londres, 1845).
- GAILHABARD, Ancient and Modern Architecture (London, 1844) II
- CARTER, Ancient Architecture of England (London, 18877)
- BOND, Gothic Architecture in England (New York, 1906)
- BROWN, From Schola to Cathedral (Edinburgh, 1886)
- LOWERIE, Monuments of the Early Church (London, 1906)
- SPENCE, The White Robe of Churches (New York, 1905)
- BANISTER, A History of Arch. (New York, 1905)
- PARKER, Glossary of Arch. (London, 1845).