Um eclesiástico francês conhecido como "o pobre padre" (le pauvre prêtre), nascido em Dijon em 23 de dezembro de 1588; falecido em Paris em 23 de março de 1641. Seu pai era um distinto advogado e ocupou sucessivamente cargos de honra e responsabilidade. O jovem Bernard foi educado no Colégio dos Jesuítas de Dole e destacou-se por sua brilhante imaginação e inteligência. Pierre Le Camus, Bispo de Belley, insistiu para que ele ingressasse no sacerdócio, mas ele recusou, dizendo que preferia a vida de um pobre cavalheiro à de um pobre padre. Pouco depois, foi para Paris como protegido de M. de Bellegarde, Governador da Borgonha. Por um tempo, a vida social da capital atraiu-o; gradualmente, porém, algumas decepções, juntamente com a morte de um amigo íntimo que foi morto em um duelo, provocaram uma mudança decisiva em seu modo de vida e levaram ao seu ingresso no sacerdócio. Foi ordenado pelo supracitado Bispo Le Camus e convidou para sua primeira Missa os pobres da cidade, distribuindo a eles todos os seus bens e, posteriormente, uma herança de 400.000 livres, ou cerca de oitenta mil dólares.
A French ecclesiastic known as "the poor priest" (le pauvre prêtre), b. at Dijon 23 December, 1588; d. in Paris, 23 March, 1641. His father was a distinguished lawyer, and filled successively offices of honour and responsibility. Young Bernard was educated at the Jesuit College of Dole and was remarked for his brilliant imagination and wit. Pierre Le Camus, Bishop of Belley, urged him to enter the priesthood, but he declined, saying that he preferred the life of a poor gentleman to that of a poor priest. Shortly afterwards he went to Paris as a protégé of M. de Bellegarde, Governor of Bourgogne. For a while the social life of the capital attracted him; gradually, however, some disappointments together with the death of an intimate friend who was killed in a duel, brought about a decided change in his mode of life and led up to his entrance into the priesthood. He was ordained by the above mentioned Bishop Le Camus and invited to his first Mass the poor of the city, distributing to them all his possessions, and, later on, an inheritance of 400,000 livres, or about eighty thousand dollars.
A partir de então, Bernard dedicou-se ao serviço dos pobres e deleitava-se com o título de "o padre pobre". Os pobres, os doentes e os prisioneiros eram sua preocupação especial; ele os alimentava, cuidava, consolava e instruía com mais que ternura materna. Esta vida de sacrifício parecia aumentar seus encantos pessoais. Pessoas ricas e distintas buscavam sua companhia, e para honra do acolhimento em sua modesta mesa, contribuíam abundantemente para suas obras de caridade. Seu gentil bom humor nunca o abandonava. Quando o cardeal Richelieu certamente pressionou-o a aceitar alguns favores, ele respondeu que ficaria contente se colocassem tábuas mais resistentes no carrinho de execução no qual os condenados eram levados para a execução. "É uma pena", disse ele, "que o constante temor de cair do veículo distraia nossa atenção de Deus".
Henceforth Bernard devoted himself to the service of the poor, and delighted in the name of "the poor priest". The poor, the sick and the prisoners were his special care; He fed, nursed, consoled, and instructed them with more than motherly tenderness. This life of self-sacrifice seemed rather to increase his personal charms. Wealthy and distinguished persons sought his company, and for honour of entertainment at his modest table contributed abundantly to his charities. His kindly wit never deserted him. When Cardinal Richelieu once pressed upon him the acceptance of some favours he replied that he would be pleased if stronger boards were placed in the tumbril, or cart, on which the condemned were taken to execution. "It is a pity", said he, "that the constant dread of falling through the vehicle should distract out attention from God".
Os métodos de Bernardo foram caracterizados por alguns como estranhos e repreensíveis. Ele continuou, no entanto, a desfrutar da amizade e admiração de sacerdotes santos como Bordois, Olier e São Vicente de Paulo — uma ampla justificação de seu caráter e ministério sacerdotal. Na história da caridade, ele apresenta uma notável semelhança com São Francisco de Assis e São Vicente de Paulo, e sua beatificação foi frequentemente solicitada pela corte real e pelo clero da França. Ele fundou em Paris, para a educação de pobres candidatos ao sacerdócio, o seminário de Trente-Trois que ainda existe. Ele contribuiu muito para popularizar a bela oração à Santíssima Virgem conhecida como o Memorare, às vezes atribuída a ele, mas certamente de data anterior.
Bernard's methods were characterized by some as odd and reprehensible. He continued, however to enjoy the friendship and admiration of saintly priests like Bourdoise, Olier, and St. Vincent de Paul — an ample justification of his character and sacerdotal ministry. In the history of charity, he bears a striking resemblance to St. Francis of Assisi and St. Vincent de Paul, and his beatification has often been urged by the royal court and by the clergy of France. He founded at Paris, for the education of the poor candidates for the priesthood, the seminary of Trent-Trois which still exists. He contributed much to popularize the beautiful prayer to the Blessed Virgin known as the Memorare, sometimes attributed to him but certainly of an earlier date.
Fontes:
Sources:
- A vida de Bernardo foi escrita por GAUFFRE (1680)
- LEMPEREUR (1708)
- RIOM (1834)
- FELLER, Biog. univ. (Paris 1834), II, 244
- ROHERBACHER, Hist. da Igreja (1850) XXV, 251-261.
- The life of Bernard has been written by GAUFFRE (1680)
- LEMPEREUR (1708)
- RIOM (1834)
- FELLER, Biog. univ.(Paris 1834), II, 244
- ROHERBACHER,Hist. de l'Église(1850) XXV, 251-261.
Fisiologista francês, nascido em 12 de julho de 1813 em Saint Julien, próximo a Villefranche, França; falecido em Paris, 10 de fevereiro de 1878. Seu pai era proprietário de um vinhedo e sua educação inicial, começada pelo pároco da aldeia, foi obtida no colégio jesuíta em Villefranche. Indo para Lyons para continuar seus estudos, tornou-se em vez disso assistente de farmacêutico. Enquanto estava aqui, suas ambições literárias levaram-no a escrever uma comédia, "La rose du Rhône", que foi levada ao palco. Encorajado por sua recepção, escreveu um drama de cinco atos e partiu em 1834 para Paris, submetendo-o a Saint Marc Girardin, o conhecido crítico. Este último encontrou evidências de habilidade literária no trabalho do jovem autor, mas aconselhou-o a estudar medicina como um meio mais certo de garantir o sustento do que a literatura. Bernard seguiu este conselho, que provou ser o ponto de virada em sua carreira, e a peça "Arthur de Bretagne" não foi publicada até muito depois de sua morte, em 1886.
French physiologist, b. 12 July, 1813 at Saint Julien near Villefranche, France; d. at Paris, 10 February, 1878. His father was the proprietor of a vineyard and his early education, which was begun by the village curé, was obtained at the Jesuit college in Villefranche. Going to Lyons to continue his studies, he became instead a pharmacist's assistant. While here, his literary ambitions led him to write a comedy, "La rose du Rhone", which was put on the stage. Encouraged by its reception, he wrote a five act drama and setting out in 1834 for Paris, submitted it to Saint Marc Girardin, the well-known critic. The latter found evidence of literary ability in the young author's work, but advised him to study medicine as a more certain means of securing a livelihood than literature. Bernard followed this counsel, which proved the turning point in his career, and the play "Arthurde Bretagne" was not published until long after his death in 1886.
Bernard dedicou-se particularmente à anatomia e à fisiologia, mas, por ser de temperamento reservado e um tanto desajeitado nos modos, não impressionou seus professores ou colegas de estudo com o talento que mais tarde viria a demonstrar. Em 1839, foi nomeado interno de Magendie, professor de medicina no Collège de France, e um dos médicos do Hotel Dieu, percebendo sua habilidade na dissecação, logo o tornou seu préparateur, ou assistente de aula. Este último cargo, apesar de muitas desvantagens, mostrou-se fortuito, e Bernard iniciou então as pesquisas em fisiologia que o tornariam famoso. Seu primeiro trabalho importante foi um estudo sobre o pâncreas e suas funções. Isso foi seguido pela descoberta da função glicogênica do fígado – talvez sua realização mais notável, particularmente devido à sua relevância para as visões correntes na biologia. Os biólogos supunham que o animal, ao contrário da planta, não poderia construir compostos complexos em si mesmo, mas apenas utilizar os fornecidos pela planta, como carboidratos, proteínas etc., decompondo-os em constituintes adequados às suas próprias necessidades. Bernard assumiu a tarefa de investigar as várias transformações dos alimentos no organismo animal, começando com os carboidratos; e ele não apenas descobriu, contrariamente à visão aceita, que o açúcar era formado no fígado, mas também foi capaz de isolar uma substância do tecido hepático que, embora não fosse açúcar, era convertida por fermentação em dextrose. Ele fez um estudo especial de suas propriedades e a chamou de "glicogênio".
Bernard devoted himself particularly to anatomy and physiology but, being of a retiring disposition and somewhat awkward in manner, he did not impress his professors or fellow students with the power of which he was later to give proof. In 1839, he was appointed interne to Magendie, professor of medicine at the Collège de France, and one of the physicians of the Hotel Dieu, noticing his skill in dissection, soon made him his préparateur, or lecture assistant. This latter appointment, in spite of many disadvantages, proved a fortunate one, and Bernard now began the researches in physiology which made him famous. His first important work was a study of the pancreas and its functions. This was followed by the discovery of the glycogenic function of the liver — perhaps his most noteworthy achievement, particularly on account of its bearing on current views in biology. It had been supposed by biologists that the animal, unlike the plant, could not build up complex compounds within itself, but could only utilize those furnished by the plant such as carbohydrates, proteids, etc., resolving them into constituents suited to its own needs. Bernard undertook the task of tracing out the various transformations of food stuffs within the animal organism, beginning with the carbohydrates; and he not only found, contrary to the accepted view, that sugar was formed in the liver, but he was also able to isolate a substance from the hepatic tissue which, though not sugar, was converted by fermentation into dextrose. He made a special study of its properties and called it "glycogen".
Bernardo não prosseguiu suas investigações nesse campo, mas assumiu o estudo da influência do sistema nervoso sobre o calor animal. Isso levou à descoberta do sistema vasomotor. Ele descobriu que cortar o simpático cervical de um lado do pescoço de um coelho causava uma elevação sensível na temperatura da região afetada. Experimentos posteriores sobre as glândulas submaxilares e outras mostraram, como ele anunciou à Académie des Sciences, em 1858, que quando a glândula está secretando ativamente, o sangue venoso que dela emana é vermelho. Dois conjuntos de nervos controlam a ação da glândula: a estimulação da corda do tímpano torna o sangue venoso vermelho, enquanto a estimulação do nervo simpático o torna mais escuro que o normal. Ele foi assim capaz de formular a afirmação: "o nervo simpático é o constritor dos vasos sanguíneos; a corda do tímpano é seu dilatador", e pode-se dizer com verdade que todo trabalho subsequente sobre o sistema vasomotor foi baseado nessas pesquisas. Os efeitos fisiológicos dos venenos, particularmente do curare e do monóxido de carbono, também ocuparam a atenção de Bernardo. Ele descobriu que o primeiro — um veneno de flecha empregado pelos índios sul-americanos — tornava os nervos motores inativos, enquanto o sistema nervoso sensorial e central permanecia intacto. Sua análise da ação do último mostrou que ele instantaneamente substitui o oxigênio dos glóbulos vermelhos, embora não possa posteriormente ser substituído por oxigênio por si mesmo.
Bernard did not pursue his investigations in this field any farther, but took up the study of the influence of the nervous system on animal heat. This led to the discovery of the vaso-motor system. He found that severing the cervical sympathetic on one side of the neck of a rabbit caused a sensible rise in the temperature of the affected region. Further experiments on the sub-maxillary and other glands showed, as he announced to the Académie des Sciences, in 1858, that when the gland is actively secreting, the venous blood issuing from it is red. Two sets of nerves control the action of the gland, stimulation of the chorda tympani making the venous blood red, while stimulation of the sympathetic nerve makes it darker than usual. He was thus able to formulate the statement: "the sympathetic nerve is the constrictor of the blood vessels; the chorda tympani is their dilator", and it may be said with truth that all subsequent work on the vaso-motor system has been based on these researches. The physiological effects of poisons, particularly of curare and carbon monoxide, also engaged Bernard's attention. He found that the former — an arrow poison employed by South American Indians — rendered the motor nerves inactive, while the sensory and central nervous system remained intact. His analysis of the action of the latter showed that it instantly replaces the oxygen of the red blood corpuscles, while it cannot of itself be subsequently replaced by oxygen.
Em 1855, Bernard sucedeu Magendie como professor no Collège de France, tendo sido nomeado seu substituto já em 1847. Em 1862, sua saúde debilitou-se e só em 1870 ele se recuperou completamente. Em seus últimos anos, travou conhecimento com Napoleão III, que ficou muito impressionado com ele e estabeleceu dois laboratórios bem equipados para ele — um na Sorbonne, outro no Muséum d'Histoire Naturelle. Em 1867, o imperador o nomeou membro do Senado, e em 1868 foi admitido na Académie des Sciences. Ele dedicou-se ao trabalho científico e à revisão de suas palestras publicadas até pouco antes de sua morte. Recebeu um funeral público, às custas do Estado, na Catedral de Notre Dame, sendo o primeiro cientista francês a ser assim honrado. Uma estátua foi erguida em sua homenagem em 1886 no pátio do Collège de France, e também, em 1894, no pátio da Faculdade de Medicina de Lião. A principal contribuição de Bernard à literatura fisiológica, além de seus artigos originais apresentados a várias sociedades, são seus "Leçons", em dezessete volumes, sobre vários tópicos de fisiologia. Estes compreendem seus cursos de palestras que foram relatados por seus alunos e revisados por ele mesmo.
In 1855 Bernard succeeded Magendie as professor at the Collège de France, having been appointed his deputy as early as 1847. In 1862 his health failed and it was not until 1870 that he fully recovered. In his later years he made the acquaintance of Napoleon III, who was much impressed by him and established two well-equipped laboratories for him — one at the Sorbonne, the other at the Musee d'Histoire Naturelle. In 1867 the emperor made him a member of the Senate, and in 1868 he was admitted to the Académie des Sciences. He devoted himself to scientific work and the revision of his published lectures until shortly before his death. He received a public funeral, at the expense of the State, from the Cathedral of Notre Dame, being the first Frenchman of science to be thus honoured. A statue was erected in his honour in 1886 in the court of the Collège de France, and also, in 1894, in the court of the Faculty of Medicine at Lyons. Bernard's chief contribution to physiological literature, apart from his original papers presented to various societies, are his "Leçons", in seventeen volumes, upon various topics in physiology. These comprise his lecture courses which were reported by his students and revised by himself.
Fontes:
Sources:
- Foster, Claude Bernard (Nova York, 1899)
- Walsh, Makers of Modern Medicine (Nova York, 1907).
- Foster, Claude Bernard (New York, 1899)
- Walsh, Makers of Modern Medicine (New York, 1907).