Escritor sobre música e educação, nascido em Dublin, Irlanda, em 2 de abril de 1564; falecido em Madrid, em 17 de junho de 1614. Seus pais, John Bathe e Eleanor Preston, distinguiram-se tanto por sua linhagem quanto por sua lealdade à Fé Católica. Foi para Oxford por volta de 1583 e, enquanto estudante ali, escreveu "Uma Breve Introdução à Arte da Música" (Londres, 1584). Outro tratado de sua autoria, "Uma Breve Introdução à Arte do Canto", foi publicado em Londres em 1600. Estes escritos e sua habilidade como mestre de vários instrumentos, especialmente a harpa irlandesa, conquistaram-lhe o favor da Rainha Elizabeth, com quem tinha parentesco através da família Kildare. Suas próprias inclinações, no entanto, eram para a vida religiosa. Da corte inglesa foi para Louvain, onde estudou teologia. Em 6 de agosto de 1595 (1596) entrou no noviciado da Sociedade de Jesus em Tournai. Seus estudos posteriores foram realizados em St. Omer e completados em Pádua. Em 1601, Bathe foi selecionado pelo padre geral para acompanhar o Padre Mansoni, o Núncio Apostólico, à Irlanda. Esta missão levou-os primeiro à Corte da Espanha e, enquanto estavam lá, souberam que a paz havia sido concluída entre a Espanha e a Inglaterra e que a viagem à Irlanda não era mais necessária. Bathe permaneceu na Espanha, vivendo em Valladolid e posteriormente no Colégio Irlandês em Salamanca. Foi aqui que ele escreveu sua principal obra "Janua Linguarum" (Salamanca, 1611). Ela foi concebida para facilitar o estudo de idiomas e, assim, auxiliar missionários, confessores e estudantes, jovens e idosos. Para este fim, 1330 frases curtas foram agrupadas sob certos títulos, com o latim e o espanhol em páginas opostas, com um índice fornecendo a tradução das palavras latinas — no total cerca de 5300. A obra passou por muitas edições nas quais seu método foi aplicado, por várias combinações, a onze idiomas, incluindo grego e hebraico. Foi impressa em Londres (1615), Leipzig (1626), Milão (1628), Veneza (1655), e até 1637 havia sido publicada em boêmio, ilírio e húngaro. Uma edição em inglês (Londres, 1617) levou o título "A Missa das Línguas (Latim, Francês, Inglês, Espanhol)". Naturalmente, encontrou imitadores, e entre estes a grande obra de John Amos Comenius ocupa o primeiro lugar. No prefácio de sua "Janua Linguarum Reserata" (1631), Comenius reconhece sua dívida para com Bathe, enquanto na obra em si ele adota e desenvolve o plano que o jesuíta havia originado. Bathe também é creditado por alguns de seus biógrafos (Alegambe, Sherlock) com um tratado sobre "Os Mistérios da Fé" e outro sobre o "Sacramento da Penitência". Sommervogel, no entanto, tem uma opinião diferente. À sua diligência como escritor, Bathe acrescentou um zelo incansável pelo bem-estar espiritual de seus semelhantes, pelo alívio do sofrimento e pela instrução das classes mais pobres. Ele acabara de ser convidado pelo Rei da Espanha para dar os exercícios espirituais aos membros da Corte quando a morte encerrou seus labores.
Writer on music and education, b. at Dublin, Ireland, 2 April, 1564; d. at Madrid, 17 June, 1614. His parents, John Bathe and Eleanor Preston, were distinguished both by their lineage and by their loyalty to the Catholic Faith. He went to Oxford about 1583 and while a student there wrote "A Brief Introduction to the Art of Music" (London, 1584). Another treatise from his pen, "A Brief Introduction to the Skill of Song", was published at London in 1600. These writings and his skill as master of various instruments, especially the Irish harp, won him the favour of Queen Elizabeth to whom he was related through the Kildare family. His own inclinations, however, were towards the religious life. From the English court he went to Louvain where he studied theology. On 6 August, 1595 (1596) he entered the novitiate of the Society of Jesus at Tournai. His later studies were pursued at St. Omer and completed at Padua. In 1601 Bathe was selected by the father general to accompany Father Mansoni, the Apostolic Nuncio, to Ireland. This mission led them first to the Court of Spain and while there they learned that peace had been concluded between Spain and England and that the journey to Ireland was no longer necessary. Bathe remained in Spain, living at Valladolid and later at the Irish College in Salamanca. It was here that he wrote his principal work "Janua Linguarum" (Salamanca, 1611). It was designed to facilitate the study of languages and thus to aid missionaries, confessors, and students both young and old. For this purpose, 1330 short sentences were grouped under certain headings, the Latin and Spanish on opposite pages, with an index giving the translation of the Latin words — in all about 5300. The work went through many editions in which its method was applied, by various combinations, to eleven languages, including Greek and Hebrew. It was printed at London (1615), Leipzig (1626), Milan (1628), Venice (1655), and by 1637 it had been published in Bohemian, Illyrian, and Hungarian. An English edition (London, 1617) bore the title, "The Messe of Tongues (Latin, French, English, Hispanish)". It naturally found imitators, and among these the great work by John Amos Comenius holds first rank. In the preface to his "Janua Linguarum Reserata" (1631), Comenius acknowledges his indebtedness to Bathe, while in the work itself he adopts and develops the plan which the Jesuit had originated. Bathe is also credited by some of his biographers (Alegambe, Sherlock) with a treatise on "The Mysteries of Faith" and another on the "Sacrament of Penance". Sommervogel, however, takes a different view. To his industry as a writer Bathe added an unflagging zeal for the spiritual welfare of his fellowmen, the relief of suffering, and the instruction of the poorer classes. He had just been invited by the King of Spain to give the spiritual exercises to the members of the Court when death ended his labours.
Fontes:
Sources:
- SOMMERVOGEL, Bibl. de c. de J.
- MACDONALD no Registro Eclesiástico Irlandês, X, 527
- HOGAN, Irlandeses Distintos do Século XVI (Londres, 1894)
- COOPER no Dicionário de Biografia Nacional
- PACE, Bathe e Comenius, no Boletim da Universidade Católica (Washington, 1907), XIII.
- SOMMERVOGEL, Bibl. de c. de J.
- MACDONALD in The Irish Eccl. Record, X, 527
- HOGAN, Distinguished Irishmen of the Sixteenth Century (London, 1894)
- COOPER in Dict. of Nat. Biog.
- PACE, Bathe and Comenius, in Cath. Univ. Bull. (Washington, 1907), XIII.