(Do grego aster, estrela).
(From the Greek aster, a star).
Este é um utensílio para a Liturgia segundo o Rito Grego, que não é utilizado de forma alguma no Rito Romano. Consiste em duas faixas curvas, feitas de prata ou ouro, que se cruzam em ângulo reto e assim formam um arco duplo. É usado para colocar sobre o amnós ou partículas de pão abençoado, quando dispostas sobre a patena durante a prótesis e na parte inicial da Liturgia Grega, de modo a evitar que o véu entre em contato ou perturbe essas partículas de pão abençoadas mas não consagradas, ao transportar a patena da prótesis para o altar, ou enquanto ela está posicionada em qualquer desses lugares. É retirado após o Credo e normalmente não é usado novamente durante a Liturgia. O asterisco geralmente é encimado por uma cruz e frequentemente tem uma pequena estrela suspensa na junção central, e na Igreja Ortodoxa Grega é um pouco maior do que na Igreja Católica Grega. Quando o sacerdote, durante o serviço da prótesis, coloca as partículas de pão abençoado sobre a patena, ele levanta o asterisco e, incensando-o, diz: "E chegando, parou sobre onde estava o menino". Em seguida, coloca-o sobre as partículas de pão na patena e prossegue cobrindo-o com os vários véus e, ao final da prótesis, inicia a celebração da Liturgia.
This is a utensil for the Liturgy according to the Greek Rite, which is not used in Roman Rite at all. It consists of two curved bands, or slips, made of silver or gold which cross each other at right angles and thus form a double arch. It is used to place over the amnos or particles of blessed bread, when spread out upon the paten during the proskomide and earlier part of the Greek Liturgy, so as to prevent the veil from coming in contact with or disturbing these blessed but unconsecrated particles of bread in carrying the paten from the prothesis to the altar, or while it is standing at either place. It is laid aside after the Creed and is not ordinarily used again during the Liturgy. The asterisk is usually surmounted by a cross, and often has a tiny star suspended from the central junction, and in the Greek Orthodox is somewhat larger in size than in the Greek Catholic Church. When the priest in the proskomide service is those of blessed bread lying upon the paten, he takes up the asterisk and incensing it says, "And the came forth and stood over where the child was." Then he puts it over the particles of bread upon the paten, and proceeds to cover it with the various veils and at conclusion of the proskomide, begins the celebration of the Liturgy.