fartar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. tr. || satisfazer bem o apetite, a fome a; saciar a fome ou a sede de: Vinham com fome, mas fartei-os. || (Fig.) Satisfazer (os desejos, as paixões): Fartando as iras da soberba e dura guerra. ( Cambes. ) Venha embora, e farte no meu sangue as suas iras. (Garrett.) Farte, ceve a vontade. (R. da Silva.) || Encher, atulhar, abarrotar: Lá no oratório hão de fartar-te de vinho. ( Castilho. ) || Enfastiar, aborrecer: Esta criança farta a paciência de todos. || A fartar 1. (loc. adv.), a mais não caber no estômago; até à saciedade: Comi a fartar. || -, v. intr. ser bastante: Dai ação, mais ação, ação que farte. [O uso fez desta expressão que farte uma espécie de adj. indeclinável com a significação de bastante, muito.] || -- v. pr. saciar-se, encher-se, comer até à saciedade: O tartufo fartava-se de regaladas ceias e jantares. (R. da Silva.) Fartou-se de pão e vinho. || Satisfazer completamente o espírito, os desejos, as paixões: Nem perto nem longe vê, nem sonha em que se farte. (Castilho.) || Cansar-se, fazer (alguma coisa) até se cansar e não querer mais: Quando se fartou de representar com os dedos a ideia do escárnio que lhe sorria lá dentro. (Herc.) || (Flex.) Part. reg.: fartado; Irreg. farto. F. Farto¹¹.

Definição atualizada

(far.tar)

1. Satisfazer o apetite de; saciar (a fome ou a sede) (a alguém, inclusive si mesmo, a animal). [td. : Vinham com fome, mas fartei -os: Alguns goles de água fartaram sua sede.] [int. : Entrou no restaurante e fartou -se.]

2. Tornar(-se) cheio; encher(-se), atulhar(-se), abarrotar(-se). [td./ tdr. + de, com : O anfitrião fartou os convidados (de petiscos) .] [tr. + de, com : Seu coração fartou -se com amores passageiros: Fartou -se de pão e vinho.]

3. Fig. Satisfazer (vontade, desejo, sentimento). [td. : A compra de mais um imóvel fartou sua ambição.]

4. Provocar ou sentir aborrecimento, enfado ou cansaço. [td. : O discurso prolixo fartou o público.] [tr. + de : "...não se fartavam de olhar para eles..." ( Ana Maria Machado , A audácia dessa mulher) ]

5. Ser bastante. [int. : Dai ação, mais ação, ação que farte.]

[Part.: fartado e farto.]

[F.: farta + -ar². Hom./ Par.: farto (fl.), farto (a.sm.); farta (s) (fl.), farta (s) (sf.[pl.]); fartáveis (fl.), fartáveis (pl. de fartável); farte (s) (fl.), farte (s) (sm.[pl.]).]

Ver fonte original (Aulete)